Хадис № 1840

Пророк ﷺ отправил отряд (сарийю) и поставил над ним человека из ансаров, и велел им подчиняться ему. Тот разгневался и сказал: «Разве Пророк ﷺ не велел вам подчиняться мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Соберите мне дров». Они собрали. Он сказал: «Разожгите огонь». Они разожгли его. Он сказал: «Войдите в него». Они было собрались войти, но стали удерживать друг друга, говоря: «Мы убежали к Пророку ﷺ от огня». Они не переставали удерживать друг друга, пока огонь не погас и его гнев не утих. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы они вошли в него, то не вышли бы из него до Дня воскресения. Подчинение — только в дозволенном».

«Пророк ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними предводителем человека из ансаров и велел им подчиняться ему. Тот разгневался на них и сказал: «Разве Пророк ﷺ не велел вам подчиняться мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Я обязываю вас: соберите дрова и разожгите огонь, а затем войдите в него». Они собрали дрова и разожгли огонь. Когда они собрались войти в него, они встали, глядя друг на друга, и некоторые из них сказали: «Мы последовали за Пророком ﷺ, спасаясь от Огня, неужели же мы войдём в него?» И пока они были в таком положении, огонь погас, и его гнев утих. Об этом было сообщено Пророку ﷺ, и он сказал: «Если бы они вошли в него, то никогда не вышли бы из него. Повиновение обязательно только в одобряемом (шариатом)»»

Пророк ﷺ отправил войско и назначил над ним начальником одного человека. Тот разжёг огонь и сказал: «Войдите в него». Одни захотели войти в него, а другие сказали: «Мы же убежали от него (спасаясь)». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал тем, кто хотел войти в него: «Если бы они вошли в него, то оставались бы в нём до Дня воскресения». А другим он сказал: «Нет подчинения в грехе, подчинение бывает только в благом».

Нам передал Амр ибн Марзук, нам сообщил Шу‘ба от Зубайда, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ отправил войско и поставил над ним начальником одного человека, и велел им слушаться его и подчиняться. Тот разжёг огонь и приказал им бросаться в него. Некоторые люди отказались входить в него и сказали: «Мы ведь бежали именно от огня». А некоторые захотели войти в него. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы они вошли в него — или: если бы они вошли туда, — они оставались бы там навсегда». И сказал: «Нет подчинения в том, что является неповиновением Аллаху, подчинение — только в одобряемом (благом)».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил войско и поставил над ними командиром одного человека. Тот разжёг костёр и сказал: «Войдите в него». Некоторые люди захотели войти в него, а другие сказали: «Мы ведь именно от него убежали». Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал тем, кто хотел войти в огонь: «Если бы вы вошли в него, то оставались бы в нём до Дня воскресения», — а другим сказал доброе слово». И Абу Муса в своём хадисе привёл хорошие слова, сказав: «Нет повиновения в неповиновении Аллаху, повиновение бывает только в благом».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, сказавшего: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, и в руке у него была палочка, которой он чертил на земле. Он поднял голову и сказал: «Нет среди вас никого, чьё место в Раю или в Аду уже не было бы известно»». Они спросили: «О Посланник Аллаха, зачем же нам тогда трудиться?» Он сказал: «Трудитесь, ведь каждому облегчён путь к тому, для чего он создан»: «Тому, кто отдавал, был богобоязнен и признавал наилучшее, Мы облегчим путь к легчайшему. Тому же, кто скупился, считал себя ни в чём не нуждающимся и отвергал наилучшее, Мы облегчим путь к тягчайшему» [аль-Лейль: 5-10]. 622 — Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и назначил над ними начальником одного человека из ансаров. Когда они выступили, он рассердился на них за что-то и сказал им: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам подчиняться мне?» Они ответили: «Да, конечно». Тогда он сказал: «Соберите дрова», — затем велел принести огонь и разжёг его, а потом сказал: «Я непременно приказываю вам войти в этот огонь». Люди уже были готовы войти в него, но один юноша из них сказал им: «Вы ведь бежали к Посланнику Аллаха ﷺ от огня, не спешите, пока не встретите Пророка ﷺ. Если он прикажет вам войти в него, тогда войдите». Они вернулись к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом, и он сказал им: «Если бы вы вошли в него, то никогда бы из него не вышли. Повиновение полагается только в одобряемом»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Зубайда аль-Ямами, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ отправил войско и назначил над ним командиром одного человека. Тот разжёг костёр и сказал: «Войдите в него». Некоторые люди захотели войти в него, а другие сказали: «Мы ведь именно от него и бежали». Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал тем, кто хотел войти в костёр: «Если бы вы вошли в него, то оставались бы в нём до Дня воскресения». А другим он сказал доброе слово и сказал: «Нет подчинения в том, что есть неповиновение Аллаху, подчинение — только в благом».

Нам передал Вакиʻ, нам передал аль-Аʻмаш от Саʻда ибн Убайды, от Абу Абдур-Рахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними командиром человека из ансаров, и велел им слушаться его и подчиняться. [Али] сказал: они разгневали его чем-то, и он сказал: «Соберите мне дров». Они собрали дров. Затем он сказал: «Разожгите огонь». Они разожгли для него огонь. Тогда он сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам слушаться меня и подчиняться?» Они сказали: «Да, [велел]». Он сказал: «Тогда войдите в него». [Али] сказал: они посмотрели друг на друга и сказали: «Мы ведь бежали к Посланнику Аллаха ﷺ именно из-за огня» (имея в виду Огонь Ада, от которого они спасались, приняв ислам). Так они и оставались, пока не утих его гнев и не погас огонь. [Али] сказал: когда они пришли к Пророку ﷺ, они рассказали ему об этом, и он сказал: «Если бы они вошли в него, то не вышли бы из него. Повиновение бывает только в дозволенном».

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Зубайда, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет повиновения человеку в том, что есть неповиновение Аллаху».

Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Зухайр ибн Харб и Абу Саид аль-Ашадж, — их формулировки были близки, — они сказали: нам передал Вакиа, [сказал]: нам передал аль-Амаш от Саада ибн Убайды, от Абу Абдуррахмана, от Али, сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними начальником одного человека из числа ансаров, и велел им слушаться его и подчиняться. Они разгневали его чем-то. Он сказал: «Соберите мне дров». Они собрали ему. Затем он сказал: «Разожгите огонь». Они разожгли. Затем он сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам слушаться меня и подчиняться?» Они сказали: «Да, велел». Он сказал: «Тогда войдите в него». [Али] сказал: они посмотрели друг на друга и сказали: «Мы бежали к Посланнику Аллаха ﷺ именно от огня». И они остались в таком положении, гнев его утих, и огонь погас. Когда они вернулись, они рассказали об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Если бы они вошли в него, то не вышли бы из него. Повиновение — только в одобряемом».