HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1967

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. قَالَ: قَالَ حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ، يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ في سواد. فأتي بِهِ. فَقَالَ لَهَا (يَا عَائِشَةُ! هَلُمِّي الْمُدْيَةَ). ثُمَّ قَالَ: (اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ) فَفَعَلَتْ. ثُمَّ أَخَذَهَا، وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ. ثُمَّ ذَبَحَهُ. ثُمَّ قَالَ (بِاسْمِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ! تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ. وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ) ثُمَّ ضَحَّى بِهِ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص78
Нам передал Харун ибн Маруф. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Он сказал: сказал Хайва: мне сообщил Абу Сахр от Язида ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ велел привести рогатого барана, который ступает по чёрному, лежит на чёрном и смотрит через чёрное. Барана привели. Он сказал ей: «О Аиша, принеси нож». Затем сказал: «Заточи его на камне». Она сделала это. Затем он взял нож, взял барана и уложил его набок. Затем зарезал его и сказал: «С именем Аллаха. Господи, прими это от Мухаммада, от семьи Мухаммада и от общины Мухаммада». Затем принёс его в жертву.
т. 3 с. 1557

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 471
[٥٣٩] وقوله: (يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ) ؛ أي: إن أظلافه ومواضع البروك منه سُودٌ، وكذلك ما أحاط بعينيه من وجهه أسودُ، وسائر بدنه أبيض، وقوله: (هَلُمِّي المُديَة)؛ أي هاتي الشفرة، وقوله: (اشحَذِيهَا)؛ أي: حدِّدِيها. وفي هذه الأحاديث دلالة أنه لا يجوز في الأضحية؛ إلا الثَّنِيَّة من المعز؛ والجَذَعة من الضّأن، وأمره بذبح العَتُود - وهي الجذعة من المعز - يدل على الخصوص، أو أن ذلك صدقة، وفيه دليل أن الكبشَ أفضل من غيره، والأقرن أفضل من الأجَمّ، وفيه دليل أن الضحية إذا لم تكن واجبةً؛ جاز أن يُتَصدّق بها عن الميت على سبيل القُربة؛ لا على سبيل الأضحية. وقوله: (فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبِل حَتَّى وَهَصَنَاهُ) ؛ قال أهل اللغة : وهصت العظم: كسرته، وقوله: (فَذَكِّي بِاللِّيطِ)؛ اللِّيطُ: جمع لِيطَة، وهي قِشر القصبة، وقوله: (فَكُفِئَت)؛ أي: قُلبت. ومن باب ما جاء في النهي عن أكل لحوم الأضاحي بعد ثلاث
[539] Его слово: («ступает на черноте и ложится на черноте») — то есть его копыта и места, где он ложится, черны, и точно так же то, что окружает его глаза на морде, черно, а остальная часть его тела бела. Его слово: («принеси нож») — то есть подай нож; его слово: («заточи его») — то есть остри его. В этих хадисах есть указание на то, что для жертвоприношения не годится ничего, кроме двухлетней (сани) козы и годовалой (джаза‘а) овцы, а его повеление зарезать козлёнка (‘атуд) — а это годовалый козёл из коз — указывает на исключение из общего правила, или же на то, что это было садакой, а не жертвоприношением. В этом также довод на то, что баран лучше прочих, а рогатый лучше безрогого. И в этом довод на то, что если жертвоприношение не является обязательным, дозволяется раздать его в качестве садаки за умершего в виде приближения к Аллаху, но не в качестве жертвоприношения. Его слово: («мы забросали его стрелами, пока не свалили его») — учёные языка сказали: «вахасат аль-‘азм» означает «сломал кость». Его слово: («зарежь корой») — «аль-лийт» — множественное число от «лийта», это кора тростника. Его слово: («и он был перевёрнут») — то есть был опрокинут. Глава о том, что пришло относительно запрета есть мясо жертвенных животных после трёх дней
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 33, с. 384
وَاسْتَثْنِ نَاصِبًا بِـ «غَيْرٍ» مُعْرَبَا … بِمَا لِمُسْتَثْنًى بِـ «إِلَّا» نُسِبَا [تنبيه]: رواية سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة هذه لم أجد من ساقها على لفظ المصنّف، وساقها أبو عوانة في «مسنده» بلفظ مخالف له، فقال: (٧٧٩٣) - حدّثنا الصغانيّ، وأبو أمية، قالا: ثنا رَوْح بن عُبادة، قال: ثنا سعيد بن أبي عَروبة، عن قتادة، عن أنس، أن رسول الله - ﷺ - كان يضحي بكبشين، أقرنين، أملحين، يذبحهما بيده، ويطأهما على صفاحهما، ويكبِّر. انتهى . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٥٠٨٣] (١٩٦٧) - (حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْر، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ، يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِه، فَقَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ»، ثُمَّ قَالَ: «اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ»، فَفَعَلَتْ، ثُمَّ أَخَذَهَا، وَأَخَدَ الْكَبْشَ، فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ: «بِاسْمِ الله، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ»، ثُمَّ ضَحَّى بِهِ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ) المروزيّ، أبو عليّ الْخَزّاز الضرير، نزيل بغداد، ثقةٌ ١ [١٠] (٢٣١) وله (٧١) سنة (خ م د) تقدم في «الإيمان» ٦٣/ ٣٥٠. ٢ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبِ) الحافظ المصريّ، تقدّم قريبًا. ٣ - (حَيْوَةُ) بن شُريح بن صفوان التُّجيبيّ، أبو زرعة المصريّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ زاهدٌ [٧] (ت ٨ أو ١٥٩) (ع) تقدم في «الإيمان» ٥٧/ ٣٢٨. ٤ - (أَبُو صَخْرٍ) ابن أبي الْمُخارق حُميد بن زياد الْخَرّاط، صاحب الْعَبَاء المدنيّ، سكن مصر، ويقال: هو حميد بن صخر أبو مَوْدود الخرّاط، وقيل: إنهما اثنان، صدوقٌ يَهِم [٦] (ت ١٨٩) (بخ م د ت عس ق) تقدم في «الطهارة» ٥/ ٥٥٨. ٥ - (يَزِيدُ بْنُ قُسَيْطٍ) هو: يزيد بن عبد الله بن قُسيط بن أسامة الليثيّ المدنيّ، نُسب لجدّه، أبو عبد الله الأعرج، ثقةٌ [٤] (ت ١٢٢) وله تسعون سنة (ع) تقدم في «المساجد ومواضع الصلاة» ٢٠/ ١٣٠١. ٦ - (عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ) بن العوّام الأسديّ، أبو عبد الله المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ مشهور [٣] (ت ٩٤) على الصحيح (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ٢ ص ٤٠٧. ٧ - (عَائِشَةُ) بنت أبي بكر الصدّيق، أم المؤمنين - ﵂ - أفقه النساء مطلقًا، وأفضل أزواج النبيّ - ﷺ - إلا خديجة، ففيها خلاف مشهور، ماتت سنة (٥٧) على الصحيح (ع) تقدّمت في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٣١٥. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من سُداسيّات المصنّف، وأنه مسلسل بالمدنيين من أبي صخر، والباقون مصريّون، سوى شيخه، فبغداديّ، وفيه رواية تابعيّ عن تابعيّ، وفيه عروة من الفقهاء السبعة، وعائشة - ﵂ - من المكثرين السبعة، روت (٢٢١٠) أحاديث، والله تعالى أعلم. شرح الحديث: (عَنْ عَائِشَةَ) أم المؤمنين - ﵂ - (أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - أَمَرَ بِكَبْشٍ)؛ أي: بإحضار كبش (أَقْرَنَ)؛ أي: له قرنان حَسَنان، (يَطَأُ فِي سَوَادٍ)؛ يعني: أنه أسود القوائم، (وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ)؛ يعني: أن ما يلي الأرض منه إذا بَرَك أسود، (وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ)؛ يعني: أن حَدَقته سوداء؛ لأن إنسان العين فيها، وبه ينظر فإذا هي اسودّت نظر في سواد، قال كُثَيِّر، وذَكَر المرأة [من الوافر]: وَعَنْ نَجْلَاءَ تَدْمَعُ فِي بَيَاضٍ … إَذَا دَمَعَتْ وَتَنْظُرُ فِي سَوَادِ قال ابن قُتيبة: قوله: تدمع في بياض، يريد أن دموعها تسيل على خدّ أبيض، وأن نظرها من حدقة سوداء، وأنا أحسبه لم يُرِد في الكبش الحدقة وحدها، ولكنه أراد العين والوجه، يقول: نظره من وجه أسود. انتهى . وقال في «اللسان»: «ويبرك في سواد» يريد أن ما يلي الأرض منه إذا برك أسود، والمعنى أنه أسود القوائم، والمرابض، والمحاجر. انتهى . وقال القرطبيّ ﵀: قوله: «أمر بكبش أقرن، يطأ في سواد، وينظر في سواد، ويبرك في سواد»؛ أي: أمر بأن يُنتخب له كبش على هذه الشِّيَة، ففيه ما يدلّ على أن المضحي ينبغي له أن يختار الأفضل نوعًا، وأكمل خَلْقًا، والأحسن شِيَة، فالأقرن: الطويل القرن، وهو أفضل، ولا خلاف في جواز الأجم، واختُلِف في المكسورة القرن، فالجمهور على الجواز، وقد روى أبو داود عن عليّ - ﵁ -: أن النبيّ - ﷺ - نَهَى أن يُضحَّى بعضباء الأذن والقرن، وكرهه مالك إن كان يَدْمَى؛ لأنَّه مرض، وأجازه إن لم يَدْم، ومعنى: «يطأ في سواد»؛ أي: أسود القوائم، «ويبرك في سواد»؛ أي: في بطنه سواد، «وينظر في سواد»؛ أي: ما حول عينيه أسود. انتهى . (فَأُتِيَ بِهِ) بالبناء للمفعول؛ أي: أُتي بذلك الكبش الموصوف بما ذُكر، (لِيُضَحِّيَ بِهِ)؛ أي: ليذبحه أضحيةً، (فَقَالَ) - ﷺ - (لَهَا)؛ أي: لعائشة - ﵂ - («يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي)؛ أي: أحضري، وهي بفتح الهاء، وضمّ اللام، فعلُ أَمْر اختُلف فيها، قال الفيّوميّ ﵀: هَلُمَّ كلمة بمعنى الدعاء إلى الشيء، كما يقال: تَعَالَ، قال الخليل: أصله لُمَّ، من الضمّ، والجمع، ومنه: لمّ الله شعثَهُ، وكأن المنادي أراد لُمَّ نفسَك إلينا، و»هَا« للتّنبيه، وحُذفت الألف؛ تخفيفًا؛ لكثرة الاستعمال، وجُعِلا اسمًا واحدًا، وقيل: أصلها: هَلْ أُمَّ؛ أي: قُصِد، فنقلت حركة الهمزة إلى اللام، وسقطت، ثم جُعِلا كلمةً واحدةً للدعاء، وأهل الحجاز يُنادُون بها بلفظ واحد للمذكَّر، والمؤنث، والمفرد، والجمع، وعليه قوله تعالى: ﴿وَالْقَائِلِينَ لإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا﴾ [الأحزاب: ١٨]، وفي لغة نجد تَلْحقها الضمائرُ، وتُطَابَقُ، فيقال: هَلُمِّي، وهَلُمَّا، وهَلُمُّوا، وهَلْمُمْنَ؛ لأنهم يجعلونها فعلًا، فيُلحقونها الضمائرَ، كما يُلحقونها قُمْ، وقُوما، وقُوموا، وقُمن، وقال أبو زيد: استعمالها بلفظ واحد للجميع من لغة عُقيل، وعليه قَيْس بَعْدُ، وإلحاق الضمائر من لغة بني تميم، وعليه أكثر العرب، وتُستعمل لازمةً، نحو: ﴿هَلُمَّ إِلَيْنَا﴾ [الأحزاب: ١٨]؛ أي: أَقْبِلْ، ومتعديةً، نحو: ﴿هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ﴾ [الأنعام: ١٥٠]؛ أي: أحضروهم. انتهى كلام الفيّوميّ ﵀ ، وما في الحديث هنا من المتعدّي، حيث نصب «المدية». (الْمُدْيَةَ») بالنصب على المفعوليّة لـ«هَلُمّي»، قال النوويّ:«هلمّي المدية»؛ أي: هاتيها، وهي بضمّ الميم، وكسرها، وفتحها، وهي السكّين. انتهى . وقال الفيّومي:«المدية»: بضمّ الميم، وسكون الدال المهملة، وتخفيف الياء: الشَّفْرة، والجمع مُدًى، ومُدْياتٌ، مثلُ غُرْفة وغُرَفٍ، وغُرفات بالسكون، والفتح، وبنو قشير تقول: مِدْيةٌ بكسر الميم، والجمع مِدًى بالكسر، مثلُ سِدْرةٍ وسِدَرٍ. انتهى . وقال المجد ﵀:«الْمُدية»مثلّثةً: الشَّفْرة، جمعه مِدًى، ومُدَى. انتهى . وقال المرتضى في«شرحه»: والمدية مثلثة، قال الجوهريّ: بالضم: الشفرة، وقد يُكسَر، وفي«المحكم»: قوم يقولون مِدية بالكسر، وآخرون بالضم، والفتحُ لغة ثالثة، عن ابن الأعرابيّ، قال الفارسيّ: قال أبو إسحاق: سُمِّيت؛ لأن انقضاء المدى يكون بها، قال: ولا يعجبني، جَمْعه: مِدًى، ومُدًى، بالكسر، والضم، وهو مطَّرد عند سيبويه؛ لدخول كل واحدة منهما على الأخرى، وقال الجوهريّ: الجمع مِدياتٌ، ومُدًى. انتهى . (ثُمَّ قَالَ) - ﷺ - («اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ») - بالشين المعجمة، والحاء المهملة المفتوحة، وبالذال المعجمة - من باب نفع؛ أي: حَدِّديها، وهذا موافق للحديث السابق في الأمر بإحسان الْقِتْلة، والذبح، وإحداد الشفرة، قاله النوويّ . وقال القرطبيّ ﵀: و«الشحذ»: الحذُّ، ومنه قوله [من المتقارب]: فَيَا حَجَر الشَّحْذِ حَتَّى مَتَى … تَسُنُّ الْحَدِيدَ وَلَا تَقْطع وفيه الأمر بحدِّ آلة الذبح، كما قال في الحديث الآخر:«إذا ذبحتم فأحسنوا الذِّبحة، وليحدَّ أحدكم شفرته، وليُرح ذبيحته»، رواه مسلم، وهو من باب الرِّفق بالبهيمة بالإجهاز عليها، وتَرْك التعذيب، فلو ذبح بسكين كالَّةٍ، أو بشيء له حدٌّ، وإن لم يكن مجهزًا بل مُعذِّبًا فقد أساء، لكنه إن أصاب سُنَّة الذبح؛ لم تحرم الذبيحة، وبئسما صنع، إلا إذا لم يجد إلا تلك الآلة. انتهى . (فَفَعَلَتْ) عائشة - ﵂ - ما أمرها به النبيّ - ﷺ - من شحذ تلك المدية، (ثُمَّ أَخَذَهَا)؛ أي: أخذ - ﷺ - تلك المدية (وَأَخَذَ الْكَبْشَ، فَأَضْجَعَهُ؛ أي: ألقاه على جنبه؛ ليتمكّن من ذبحه (ثُمَّ ذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ) - ﷺ - عند ذبحه «بِاسْمِ اللهِ» أذبحه، (اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ«، ثُمَّ ضَحَّى بِهِ) قال النوويّ ﵀: هذا الكلام فيه تقديم وتأخير، وتقديره: فأضجعه، وأخذ في ذبحه قائلًا: باسم الله، اللهم تقبّل من محمد، وآل محمد، وأمته، مُضَحّيًا به، ولفظة»ثُمّ«هنا متأوّلة على ما ذكرته بلا شك. انتهى ، والله تعالى أعلم. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث عائشة - ﵂ - هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية) في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٣/ ٥٠٨٣] (١٩٦٧)، و(أبو داود) في«الضحايا»(٢٧٩٢)، و(ابن ماجه) في«الضحايا»(٢/ ١٠٤٦)، و(أحمد) في«مسنده»(٦/ ٧٨)، و(ابن حبّان) في«صحيحه»(٥٩١٥)، و(أبو عوانة) في«مسنده»(٥/ ٦٢)، و(الطحاويّ) في«شرح معاني الآثار»(٤/ ١٧٦)، و(البيهقيّ) في«الكبرى»(٩/ ٢٦٧ و٢٧٢ و٢٨٦)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان استحباب إضجاع الغنم في الذبح، وأنها لا تُذبح قائمةً، ولا باركةً، بل مُضْجَعَة؛ لأنه أرفق بها، قال النوويّ ﵀: وبهذا جاءت الأحاديث، وأجمع المسلمون عليه، واتفق العلماء، وعمل المسلمين على أن إضجاعها يكون على جانبها الأيسر؛ لأنه أسهل على الذابح في أخذ السكين باليمين، وإمساك رأسها باليسار. انتهى . ٢ - (ومنها): بيان استحباب قول الْمُضَحِّي حال الذبح مع التسمية والتكبير:«اللهم تقبّل مني»، قال النوويّ: قال أصحابنا: ويستحب معه:«اللهم منك، وإليك، تقبّل مني»، فهذا مستحب عندنا، وعند الحسن، وجماعة، وكرهه أبو حنيفة، وكره مالك:«اللهم منك، وإليك»، وقال: هي بدعة. انتهى . وقال القرطبيّ ﵀: قوله:«اللهم تقبَّل من محمدٍ … إلخ » هذا دليلٌ للجمهور على جواز قول المضحِّي: اللهم تقبّل مني، وَرَدٌّ على أبي حنيفة؛ حيث كره أن يقول شيئًا من ذلك، وكذلك عند الذبح، وقد استحسنه بعض أصحابنا، واستحب بعضهم أن يقول ذلك بنص الآية: ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [البقرة: ١٢٧]، وكره مالك قولهم: اللهم منك، وإليك، وقال: هذه بدعة، وأجاز ذلك ابن حبيب من أصحابنا، والحسن. قلت: وقد رَوَى أبو داود من حديث جابر بن عبد الله - ﵄ - قال: ذبح النبيّ - ﷺ - يوم الذبح كبشين، أقرنين، موجئين، أملحين، فلمّا وجّههما قال: «﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا …﴾ وقرأ إلى قوله: ﴿وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾ [الأنعام: ١٦٣]، اللهم منك وإليك عن محمد وأمته، باسم الله، والله أكبر» ، ثم ذبح، فهذا الحديث حجَّة للحسن، وابن حبيب، وأما مالك: فلعل هذا الحديث لم يبلغه، أو لم يصحّ عنده، أو رأى: أن العمل يُخالفه، وعلى هذا يدلّ قوله: إنَّه بدعة. انتهى . ٣ - (ومنها): أنه استَدَلّ بهذا من جوّز تضحية الرجل عنه، وعن أهل بيته، واشتراكهم معه في الثواب، قال النوويّ: وهو مذهبنا، ومذهب الجمهور، وكرهه الثوريّ، وأبو حنيفة، وأصحابه، وزعم الطحاويّ أن هذا الحديث منسوخ، أو مخصوص، وغَلَّطه العلماء في ذلك، فإن النسخ، والتخصيص لا يثبتان بمجرد الدعوى. انتهى . وقال القرطبيّ: فيه من الفقه ما يدلّ على جواز تشريك الرجل أهل بيته في أضحيته، وأن ذلك يجزئ عنهم، وكافة علماء الأمصار على جواز ذلك، مع استحباب مالك أن يكون لكل واحدٍ من أهل البيت أضحية واحدة، وكان أبو حنيفة، وأصحابه، والثوريّ يكرهون ذلك، وقال الطحاويّ: لا يجزئ، وزعم: أن الحديث في ذلك من فِعْل النبيّ - ﷺ - منسوخ، أو مخصوص، وممن قال بالمنع: عبد الله بن المبارك. قال القرطبيّ: وهذه المسألة فيها نظر، وذلك: أن الأصل أن كل واحد مخاطب بأضحية، وهذا متّفَقٌ عليه، فكيف يسقط عنهم بفعل أحدهم؟! وقوله: «اللهم تقبَّل من محمد وآل محمد» ليس نصًّا في إجزاء ذلك عن أهل بيته، بل هو دعاء لمن ضحَّى بالقبول، ويدلُّ عليه قوله: «ومن أمة محمد»، وقد اتَّفق الكل على أن أضحية النبيّ - ﷺ - لا تجزئ عن أمته، ولو سُلِّم ذلك لكان يلزم عليه أن تجزئ أضحية النبيّ - ﷺ - عن آل النبيّ - ﷺ - حيث كانوا، وإن لم يكونوا في بيته، ثم يلزم عليه ألا يدخل أزواجه فيهم؛ فإنَّهم ليسوا آلًا له على الحقيقة اللغوية، وقد تقدَّم القول على آل النبي - ﷺ - في الزكاة، والذي يظهر لي: أن الحجَّة للجمهور على ذلك: ما رُوي أن النبيّ - ﷺ - ضحَّى عن نسائه ببقرة، وروي: بالبقر. وأيضًا فلم يُرْوَ أن النبيّ - ﷺ - أمر كل واحدة من نسائه بأضحية، ولو كان ذلك؛ لنُقل، لتكرار سِنِيِّ الضحايا عليهن معه، ولكثرتهن، فالعادة تقتضي أن ذلك لو كان لنُقل كما نُقل غير ذلك من جزئيات أحوالهن، فدلَّ ذلك على أنَّه كان يكتفي بما يضحِّي عنه وعنهن، والله تعالى أعلم. وقد رَوى الترمذيّ عن عطاء بن يسار، قال: سألت أبا أيوب الأنصاريّ: كيف كانت الضحايا على عهد رسول الله - ﷺ -؟ فقال: كان الرجل يضحِّي بالشاة عنه وعن أهل بيته، فيأكلون، ويطعمون حتى تباهى الناس فيها كما ترى، قال: هذا حديث حسن صحيح. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: قد تبيّن بما ذُكر أن قول الجمهور أن أضحية الرجل الواحدة تجزي عنه وعن أهل بيته هو الحقّ؛ لوضوح أدلّته، فقد كان هذا هو المعمول به في عهده - ﷺ -، إلى أن تباهى الناس بعده، كما قال جابر - ﵁ -، وأنه لم يُنقل عن أهل بيته - ﷺ - أنهم ضحّوا غير ضحاياه - ﷺ -، وكذلك أصحابه، وقد أجاد القرطبيّ ﵀ في آخر كلامه حيث قرّر ذلك، واستدلّ له، وإن كان أول كلامه فيه نظر، فتأمله بالإمعان، والله تعالى أعلم. [تنبيه]: قال القاضي عياض ﵀: وضبطُ من يصحُّ أن يُدخله الرجل في الأضحية عندنا بثلاث صفات: أحدها: أن يكونوا من قرابته، وحُكم الزوجين، وأمِّ الولد حُكمهم عند مالك والكافة. وأباه الشافعي في أم الولد، وقال: لا أجيز لها، ولا للمكاتَب، والمدبَّر، والعبد أن يضحُّوا. والثاني: أن يكونوا في نفقته، وجبت عليه، أو تطوّع بها. والثالث: أن يكونوا في بيته، ومساكنته غير نائين عنه، فإن انخرم شيء من هذه الشروط لم يصح اشتراكهم في ضحيَّته. قال الجامع عفا الله عنه: هذه الشروط تحتاج إلى أدلة، فليُتأمل، والله تعالى أعلم. قال: ولا يجوز عند جميعهم شركة جماعة في ضحية يشترونها، ويذبحونها عن أنفسهم، أو في هدي إذا كانوا أكثر من سبعة، واختلفوا فيما دونها. فمذهب الليث، ومالك: أن الشركة لا تجوز بوجهٍ فيها؛ كانت بدنة، أو بقرة، أو شاة، أَهْدُوا أو ضحُّوا. وذهب جمهور العلماء من الحجازيين، والكوفيين، والشاميين: إلى جواز اشتراك السبعة فما دون ذلك في البقرة، والبَدَنة، في الهدي والضحيَّة، ولا تجزئ شاة إلا عن واحد. قال الجامع عفا الله عنه: هذا الذي قاله الجمهور هو الأظهر، والله تعالى أعلم. قال القرطبيّ: وقد حصل من مجموع حديث عائشة، وأنس، وجابر - ﵁ - أن الأَولى في الأضحية نهاية الكمال في الخلق والصّفة، وهو متفق عليه، وأن الوجاء ليس بنقص؛ لأنَّه وإن كان نقصان عضو، فإنَّه يصلح اللَّحم ويُطَيِّبُه، وقد قلنا: إن الطيب في الأضحية: هو المقصود الأول، وأما العيوب الْمُنَقِّصة، فقال القاضي: أجمعوا أنَّ العيوب الأربعة المذكورة في حديث البراء؛ من: المرَض، والعَجَف، والعَوَر، والعَرَج لا تجزئ بها الضحيَّة. وكذلك ما هو من نوعها أشنع، كالعمى، وقطع الرِّجل. واختُلف فيما عدا ذلك. فذهب قومٌ: إلى أنها تجزئ بكل عيب غير هذه الأربعة؛ إذ لم ينصَّ النبيّ - ﷺ - على غيرها، وهو موضع بيان، وبه قال بعض أئمتنا البغداديين، وذهب الجمهور إلى اعتبار ما كان نقصًا وعيبًا، ثم اختلفوا في أعيانها على ما ترتَّب في كتب الفقه. قال الجامع عفا الله عنه: كون ما عدا الأربعة من العيوب غير مانع عن التضحية هو الظاهر؛ لعدم دليل يؤيّده، والله تعالى أعلم. قال: ولم يخرّج البخاريّ، ولا مسلم حديث عيوب الضحايا؛ لأنَّه مما تفرَّد به عبيد بن فيروز، ولا يُعرف إلا بهذا الحديث، وقد أدخله مالك في «الموطأ» لَمّا صحبه عنده العمل من المسلمين، ولاتفاقهم على قبوله. قال القاضي عياض: حديث البراء الذي خرَّجه مالك عن عمرو بن الحارث المصريّ عن عبيد بن فيروز، عن البراء بن عازب: أن رسول الله - ﷺ - سُئل: ماذا يُتَّقى من الضحايا؟ فأشار بيده وقال: «أربع …»، وذكر الحديث. وهذا الحديث صحيح، وانفراد الثقة به لا يضرُّه، وإنَّما لم يخرِّجه البخاريّ ولا مسلم؛ لأنَّه ليس على ما شرطاه في كتابيهما، وقد خرَّجه النسائيّ، والترمذيّ، وقال: حديث حسن، صحيح، غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبيد بن فيروز، وكذلك خرَّج النسائيّ أيضًا حديث عليّ بن أبي طالب - ﵁ - من طرق قال فيه: أمرنا رسول الله - ﷺ - أن نستشرف العين، والأذن، وألا نضحِّي بعوراء، ولا مقابَلَة، ولا مُدابَرة، ولا شَرْقاء، ولا خَرْقاء، وفي أخرى: ولا بتراء. وفي أخرى: ولا جدعاء، وصححه الترمذيّ. وقوله: أمَرَنا أن نستشرف العين والأذن؛ أي: نرفع نظرنا إلى ذلك، ونختار السالم من عيوب ذينك، ثم فسَّر ذلك بقوله: ولا نضحِّي بعوراء، وبما بعده. و«المقابلة» هي التي يقطع بعض أذنها، ويترك مُعلَّقًا على وجهها، و«المدابَرة»: أن يُترك معلَّقًا إلى خلفها، و«الشرقاء» هي: المشقوقة الأذن طولًا، و«الخرقاء»: التي خُرق من غير شق. و«الجدعاء»: المقطوعة الأذن، وظاهر عَطْف هذه العيوب على العوراء - وهي لا تجزئ باتفاق - أن لا تجزئ الأضحية مع شيء من هذه العيوب، وهو أصل الظاهرية، لكن لمّا كانت العوراء مقيَّدة بالبيِّن عَوَرُها، كما قال في حديث البراء؛ تحققنا أن المنهيّ عنه من هذه العيوب ما تفاحش منها، ولا شكَّ أن ما أذهب الأُذن من هذه الأمور، أو جلّها لا تجزئ به، وما لم يكن كذلك، فقال أصحابنا في المقطوع بعض أذنها: إن زاد القطع على الثلث منع الإجزاء، وإن نقص عنه أجزأت، واختُلف في الثلث، هل تجزئ أو لا؟ على قولين. وكذلك القول في البتراء، والنظر في آحاد العيوب، وتفصيل الخلاف يستدعي تطويلًا فلنقتصر على ما ذكرناه. انتهى كلام القرطبيّ ﵀ ، وهو بحث مفيدٌ، والله تعالى أعلم. ٤ - (ومنها): ما قاله القرطبيّ ﵀: فيه استحباب العدد في الأضاحي، ما لم يقصد المباهاة، وأن المضحِّي يلي ذبح أضحيته بنفسه؛ لأنَّه هو المخاطَب بذلك، ولأنه من باب التواضع، وكذلك الهدايا، فلو استناب مسلمًا جاز، واختُلف في الذميّ، فأجاز ذلك عطاء ابتداءً، وهو أحد قَوْلي مالك، وقال في قول له آخر: لا يُجزئه، وعليه إعادة الأضحية، وكره ذلك جماعة من السلف، وعامة أئمة الأمصار، إلا أنهم قالوا: يجزئه إذا فعل. انتهى . ٥ - (ومنها): استحباب وضع الرِّجل على جانب عنق الذبيحة، وهو المعبَّر عنه بالصِّفاح. وصفحة كل شيء: جانبه وصفحه أيضًا، وإنما يستحب ذلك لئلا تضطرب الذبيحة فتَزِلَّ يدُ الذابح عند الذبح، وقد روي النهي عن
И делай мансубом [то, что следует] после «гайр» (в состоянии склоняемости) — тем же [падежом], что придаётся исключаемому при помощи «илля». [Замечание]: риваят Саида ибн Абу Арубы от Катады в этом изложении я не нашёл ни у кого переданным словами составителя; Абу Аваана в своём «Мусанаде» привёл его иными словами, сказав: (7793) — рассказал нам ас-Сагани и Абу Умайя, они сказали: рассказал нам Раух ибн Убада, он сказал: рассказал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух баранов, рогатых, пёстрых (чёрно-белых), резал их своей рукой, ставил ногу на их бока и произносил слова величания. Конец. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), приведённому в начале книги, он сказал: [5083] (1967) — (Рассказал нам Харун ибн Маъруф, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, он сказал: сказал Хайва: сообщил мне Абу Сахр от Язида ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ велел [привести] рогатого барана, который ступает в чёрном, ложится в чёрном и смотрит в чёрном. Его привели, чтобы принести в жертву, и он сказал ей: «О Аиша, подай мне нож», а затем сказал: «Заточи его камнем». Она сделала это, затем он взял нож и взял барана, положил его набок, зарезал и сказал: «С именем Аллаха! О Аллах, прими от Мухаммада, от семьи Мухаммада и от общины Мухаммада», после чего принёс его в жертву). Передатчики этого иснада: семеро: 1 — (Харун ибн Маъруф) аль-Марвази, Абу Али аль-Хаззаз ад-Дарир, переселившийся в Багдад, надёжный (сика) [10] (231), проживший 71 год (Бухари, Муслим, Абу Дауд), упоминался ранее в «Книге веры», 63/350. 2 — (Абдуллах ибн Вахб) хафиз из Египта, упоминался недавно. 3 — (Хайва) ибн Шурайх ибн Сафван ат-Туджиби, Абу Зурта аль-Мисри, надёжный, твёрдый, знаток фикха, аскет [7] (умер в 158 или 159), (все шесть сборников), упоминался ранее в «Книге веры», 57/328. 4 — (Абу Сахр), он же ибн Абу аль-Мухарик Хумайд ибн Зияд аль-Харрат, известный как «обладатель плаща», из Медины, переселился в Египет; говорят, что он — Хумайд ибн Сахр, Абу Мавдуд аль-Харрат, а есть мнение, что это два разных человека; правдив, но допускает ошибки [6] (умер в 189), (Бухари в «Адаб аль-Муфрад», Муслим, Абу Дауд, Тирмизи, Насаи, Ибн Маджа), упоминался ранее в «Книге очищения», 5/558. 5 — (Язид ибн Кусайт), он же Язид ибн Абдуллах ибн Кусайт ибн Усама аль-Лейси аль-Мадани, назван по имени деда, Абу Абдуллах аль-Аърадж, надёжный [4] (умер в 122), проживший девяносто лет, (все шесть сборников), упоминался ранее в «Книге мечетей и мест молитвы», 20/1301. 6 — (Урва ибн аз-Зубайр) ибн аль-Аввам аль-Асади, Абу Абдуллах аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, известный [3] (умер в 94) по достоверному мнению, (все шесть сборников), упоминался ранее в «Толковании предисловия», ч. 2, с. 407. 7 — (Аиша) дочь Абу Бакра ас-Сиддика, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), самая сведущая в фикхе среди женщин безоговорочно, и самая достойная из жён Пророка ﷺ, кроме Хадиджи, относительно чего есть известное разногласие; умерла в 57 году по достоверному мнению, (все шесть сборников), упоминалась ранее в «Толковании предисловия», ч. 1, с. 315. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: то, что он относится к шестизвенным иснадам составителя (судасийят), и что он полностью цепочка медицинцев (мединцев), начиная от Абу Сахра, а остальные — египтяне, кроме его шейха, который багдадец; в нём есть передача табиина от табиина; в нём Урва — один из семи фикхов-факихов, а Аиша (да будет доволен ею Аллах) — одна из семи «многопередающих» (мукассирин), передавшая (2210) хадисов. И Аллах Всевышний знает лучше. Толкование хадиса: (От Аиши) матери верующих (да будет доволен ею Аллах) (что Посланник Аллаха ﷺ велел [привести] барана); то есть велел привести барана (рогатого); то есть имеющего два красивых рога, (ступающего в чёрном); то есть у него чёрные ноги, (ложащегося в чёрном); то есть та часть его тела, что прилегает к земле, когда он ложится, — чёрная, (смотрящего в чёрном); то есть его зрачок чёрный, потому что в нём «человек глаза» (зрачок), которым он смотрит, и если он почернел, то [говорится, что животное] «смотрит в чёрном». Кусайр сказал, описывая женщину [размер — «уафир»]: «И от той с большими глазами, слёзы текут по белому [лицу], когда она плачет, а смотрит она из черноты». Ибн Кутайба сказал: его слово «слёзы текут по белому» означает, что её слёзы стекают по белой щеке, а «смотрит из черноты» — что взгляд её исходит из чёрного зрачка. Я же считаю, что применительно к барану он не имел в виду только зрачок, но имел в виду глаз и лицо целиком, говоря, что взгляд его исходит из чёрного лица. Конец. В «Лисан аль-Араб» сказано: «ложится в чёрном» означает, что та часть его тела, что прилегает к земле, когда он ложится, — чёрная, то есть у него чёрные ноги, места лежания и окологлазья. Конец. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) сказал: его слово «велел [привести] рогатого барана, ступающего в чёрном, смотрящего в чёрном, ложащегося в чёрном»; то есть велел выбрать для него барана с такими отметинами. В этом указание на то, что приносящему жертву следует выбирать наилучший вид, наиболее совершенное телосложение и наилучшие отметины. «Акран» — с длинными рогами, что предпочтительнее; нет разногласия в дозволенности безрогого (аджамм); разошлись во мнениях относительно барана со сломанным рогом: большинство считает это дозволенным. Абу Дауд передал от Али (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ запретил приносить в жертву животное с отрезанным ухом или рогом (адба); Малик считал это нежелательным, если [рана] кровоточит, поскольку это болезнь, и дозволял, если не кровоточит. Смысл «ступает в чёрном» — что у него чёрные ноги, «ложится в чёрном» — что живот его чёрный, «смотрит в чёрном» — что вокруг глаз у него чёрное. Конец. (Его привели) в форме страдательного залога; то есть привели того барана, описанного вышеуказанным образом, (чтобы принести в жертву); то есть чтобы зарезать его как жертвенное животное, (и он сказал) ﷺ (ей); то есть Аише (да будет доволен ею Аллах): («О Аиша, подай»); то есть принеси, — это слово с фатхой на «ха» и дамма на «лям», повелительная форма глагола, о которой есть разногласия. Аль-Файюми (да помилует его Аллах) сказал: «халумма» — слово со значением призыва к чему-либо, подобно тому, как говорят «та‘аля» (иди сюда). Аль-Халиль сказал: его основа — «лумма», от «дамм» (соединение) и «джам‘» (сбор), отсюда выражение «лямма-Ллаху ша‘сах» (пусть Аллах соберёт его разрозненное); словно призывающий хотел сказать «собери себя к нам», а «ха» — частица привлечения внимания; алиф был опущен для облегчения из-за частого употребления, и оба слова были сделаны одним словом. Есть и другое мнение, что его основа — «халь умма», то есть «предполагается ли», и движение хамзы было перенесено к «лям» и опущено, затем оба слова стали одним словом призыва. Жители Хиджаза используют его в одной форме для мужского и женского рода, единственного и множественного числа, и на этом основано слово Всевышнего: «И говорящие своим братьям: подойдите к нам» (Сура «Союзники», 18). А в наджадском диалекте к нему присоединяются местоимения, и оно согласуется [с родом и числом], говорят: «халумми», «халумма», «халумму», «халюмна», потому что они делают его глаголом, присоединяя к нему местоимения, как присоединяют их к «кум» (встань), «кума», «куму», «кумна». Абу Зайд сказал: использование его в одной форме для всех — из диалекта Укайль, и на этом [строит свою речь] племя Кайс впоследствии; а присоединение местоимений — из диалекта бану Тамим, и на этом основана речь большинства арабов. Оно употребляется как непереходное, например: «Подойдите к нам» (Сура «Союзники», 18); то есть «приблизьтесь», и как переходное, например: «Приведите ваших свидетелей» [Сура «Скот», 150]; то есть «приведите их». Конец слов аль-Файюми (да помилует его Аллах), а то, что в хадисе здесь, — переходное употребление, поскольку оно ставит «нож» в винительном падеже. (Нож) в винительном падеже как дополнение к «халумми», — ан-Навави сказал: «Подай мне нож»; то есть принеси его; это слово с даммой на «ми», с кясрой и с фатхой, и оно означает «сикин» (нож). Конец. Аль-Файюми сказал: «мудья» — с даммой на «ми», сукуном на «даль» и облегчением «я»: клинок, множественное число «муда», «мудьят», подобно «гурфа» и «гураф», «гурфат» с сукуном и фатхой; бану Кушайр говорят «мидья» с кясрой на «ми», множественное — «мида» с кясрой, подобно «сидра» и «сидар». Конец. Аль-Маджд (да помилует его Аллах) сказал: «мудья», с тремя возможными огласовками: клинок, множественное число «мида» и «муда». Конец. Аль-Муртада сказал в своём «Шархе»: слово «мидйа» (нож) — трёхогласовочное. Аль-Джаухари сказал: с даммой (мудья) — клинок, а иногда читается с кясрой. В «Мухкаме» сказано: одни говорят «мидйа» с кясрой, другие — «мудья» с даммой, а фатха — третий вариант, [передан] от Ибн аль-Аʻраби. Аль-Фариси сказал: Абу Исхак сказал: она названа так потому, что ею завершается предел (мада) [резания]. Он сказал: но это мне не нравится. Множественное число: «мида» и «муда» — с кясрой и с даммой, и это правило действует у Сибавайхи в силу того, что одна форма переходит в другую. Аль-Джаухари сказал: множественное число — «мидйат» и «муда». Конец. (Затем сказал) ﷺ («Наточи его о камень») — с шин точечной, ха непроточной с фатхой и заль точечной — из глагола «нафаʻа», то есть: наточи его. Это согласуется с предыдущим хадисом о повелении хорошо совершать умерщвление, резать и точить клинок, — сказал ан-Навави. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) сказал: «шахз» — это заточка, отсюда стих [размера мутакариб]: «О камень заточки, доколе ты будешь точить железо, но не резать?» (2) «Шарх ан-Навави» 13/121. (3) «аль-Мисбах аль-мунир» 2/567. (4) «аль-Камус аль-мухит» стр. 1212. (5) «Тадж аль-ʻарус» 1/8594. (6) «Шарх ан-Навави» 13/121. В этом — повеление точить орудие резания, как сказано в другом хадисе: «Если вы режете, то режьте хорошо, пусть каждый из вас наточит свой клинок и облегчит [страдания] своей жертвы» — передал Муслим. Это относится к разряду милосердия к скоту через быстрое умерщвление и оставление мучений. И если кто-то режет тупым ножом или чем-то имеющим остроту, но недостаточную для быстрого умерщвления, а лишь мучающим, — то он поступил дурно, однако если он попал в сунну резания, то жертва не становится запретной, хотя поступок его плох, — кроме случая, когда у него не было другого орудия. Конец. (И она сделала) — Аиша (да будет доволен ею Аллах) сделала то, что повелел ей Пророк ﷺ, — наточила тот нож, (затем взял его) — то есть Пророк ﷺ взял тот нож (и взял барана, и уложил его) — то есть положил его на бок, чтобы иметь возможность зарезать (затем зарезал его, затем сказал) ﷺ при заклании: «С именем Аллаха» — режу его, — «о Аллах, прими от Мухаммада, и от семейства Мухаммада, и от общины Мухаммада», (затем принёс его в жертву). Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: в этих словах есть перестановка порядка, и подразумевается: уложил его и начал резать, говоря: с именем Аллаха, о Аллах, прими от Мухаммада, и от семейства Мухаммада, и от его общины, — принося его в жертву, а слово «затем» здесь толкуется так, как я упомянул, без сомнения. Конец, и Аллах Всевышний знает лучше. Вопросы, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах) относится к тем, что автор (да помилует его Аллах) передаёт в одиночку [среди шести сводов]. (Второй вопрос) — о его источниках: Его привёл автор здесь [3/5083] (1967), Абу Дауд в «Жертвоприношениях» (2792), Ибн Маджа в «Жертвоприношениях» (2/1046), Ахмад в своём «Муснаде» (6/78), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (5915), Абу Аваана в своём «Муснаде» (5/62), ат-Тахави в «Шарх маʻани аль-асар» (4/176), аль-Байхаки в «аль-Кубра» (9/267, 272, 286), и Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о его пользах: 1 — (из них): разъяснение желательности укладывания овец при заклании, и что их не режут стоя или лежащими на брюхе, а именно уложенными на бок, ибо это милосерднее к ним. Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: так пришли хадисы, и мусульмане единодушны в этом, и учёные сошлись, и практика мусульман на том, что укладывание производится на левый бок, ибо так удобнее для режущего — брать нож правой рукой и держать голову [животного] левой. Конец. 2 — (из них): разъяснение желательности того, чтобы совершающий жертвоприношение говорил при заклании вместе с басмалой и такбиром: «О Аллах, прими от меня». Ан-Навави сказал: наши товарищи сказали: желательно также добавить: «О Аллах, от Тебя и к Тебе, прими от меня». Это желательно у нас и у аль-Хасана и группы [учёных], а Абу Ханифа счёл это нежелательным, и Малик счёл нежелательным [слова]: «О Аллах, от Тебя и к Тебе», сказав: это — нововведение. Конец. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) сказал: его слово («о Аллах, прими от Мухаммада... до конца») — это довод большинства [учёных] на дозволенность того, чтобы совершающий жертвоприношение говорил: о Аллах, прими от меня, и опровержение Абу Ханифы, который счёл нежелательным говорить что-либо из этого, равно как и при заклании. И некоторые из наших товарищей одобрили это, а некоторые из них сочли желательным говорить это по тексту аята: «Господь наш, прими от нас, ведь Ты — Слышащий, Знающий» [аль-Бакара: 127]. А Малик счёл нежелательными их слова: «О Аллах, от Тебя и к Тебе», сказав: это нововведение, а Ибн Хабиб из наших товарищей и аль-Хасан дозволили это. Я говорю: Абу Дауд передал от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), что он сказал: Пророк ﷺ зарезал в день заклания двух рогатых, кастрированных, пегих баранов, и когда он повернул их [к кибле], сказал: «Я обратил лицо своё к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом...» — и прочитал до слов «и я — первый из мусульман» [аль-Анʻам: 163], — «о Аллах, от Тебя и к Тебе, от Мухаммада и его общины, с именем Аллаха, и Аллах Велик», — затем зарезал. Этот хадис — довод для аль-Хасана и Ибн Хабиба. Что же касается Малика, то, возможно, этот хадис не дошёл до него, или не был достоверным у него, или он счёл, что практика противоречит ему, и на это указывает его слово о том, что это — нововведение. Конец. (2) «Шарх ан-Навави» 13/122. (3) Передал его Абу Дауд под номером (2795), и это хадис слабый, в его иснаде — Абу Аййаш, о котором сказано в «ат-Такриб»: приемлемый, и в нём — «ан‘ана» Ибн Исхака, а он — мудаллис. (4) «аль-Мафхум» 5/364. 3 — (из них): этим воспользовались как доводом те, кто дозволяет человеку совершать жертвоприношение за себя и за членов своей семьи, и их участие вместе с ним в награде. Ан-Навави сказал: таков наш мазхаб и мазхаб большинства [учёных], а ас-Саури, Абу Ханифа и его товарищи сочли это нежелательным. Ат-Тахави утверждал, что этот хадис отменён или ограничен [в применении], но учёные признали его ошибающимся в этом, ибо отмена и ограничение не устанавливаются простым утверждением. Конец. Аль-Куртуби сказал: в этом [хадисе] есть фикх, указывающий на дозволенность того, чтобы человек делал участниками своих домочадцев в своём жертвоприношении, и что это засчитывается за них, и все учёные [различных] областей на дозволенности этого, при этом Малик считает желательным, чтобы у каждого члена семьи было своё отдельное жертвоприношение. А Абу Ханифа, его товарищи и ас-Саури считали это нежелательным, а ат-Тахави сказал: это не засчитывается, и утверждал, что хадис об этом деянии Пророка ﷺ отменён или ограничен [в применении]. Среди тех, кто говорил о запрете, — Абдуллах ибн аль-Мубарак. Аль-Куртуби сказал: этот вопрос требует рассмотрения, ибо основа в том, что каждый [человек] обязан [совершить] жертвоприношение, и в этом согласны все, — так как же это может быть снято с них деянием одного из них? А его слово «о Аллах, прими от Мухаммада и от семейства Мухаммада» не является ясным текстом на то, что это засчитывается за его домочадцев, а является лишь мольбой о принятии за того, кто совершил жертвоприношение, и на это указывает его слово «и от общины Мухаммада», ведь все согласны, что жертвоприношение Пророка ﷺ не засчитывается за его общину. И если бы это было допущено, то из этого следовало бы, что жертвоприношение Пророка ﷺ засчитывается за семейство Пророка ﷺ, где бы они ни были, даже если они не находились в его доме, а затем следовало бы из этого, что его жёны не входят в их число, ведь они, по сути, не являются его «семейством» в языковом значении. А речь об «але» (семействе) Пророка ﷺ уже приводилась в разделе о закяте. И то, что представляется мне [верным] — что доводом для большинства [учёных] в этом является то, что передано, будто Пророк ﷺ принёс жертву за своих жён коровой, а передано также — коровами. Кроме того, не передано, чтобы Пророк ﷺ повелел каждой из своих жён совершить отдельное жертвоприношение, а если бы это было так, то это было бы передано, ввиду повторения годов жертвоприношений при них вместе с ним и ввиду их многочисленности, — обычай требует, чтобы, если бы это было так, оно было бы передано, как передано иное из частностей их положения. Это указывает на то, что он ограничивался тем, что приносил в жертву за себя и за них, и Аллах Всевышний знает лучше. Ат-Тирмизи передал от Атаа ибн Йасара, что он сказал: я спросил Абу Айюба аль-Ансари: как обстояло дело с жертвоприношениями во времена Посланника Аллаха ﷺ? Он ответил: человек приносил в жертву овцу за себя и за домочадцев, и они ели и кормили [других], пока люди не стали хвастаться этим, как ты видишь. [Ат-Тирмизи] сказал: это хадис хороший, достоверный. Конец. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): из вышеприведённого стало ясно, что мнение большинства учёных о том, что одной жертвы одного человека достаточно за него и за домочадцев его, является истинным, — ввиду ясности его доводов. Так это и практиковалось во времена его ﷺ, пока люди не стали хвастаться друг перед другом после него, как сказал Джабир (да будет доволен им Аллах). И не передано от домочадцев его ﷺ, что они приносили жертвы, помимо жертв самого пророка ﷺ, и так же обстояло дело с его сподвижниками. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) прекрасно изложил это в конце своих слов, где он утвердил это и привёл доводы, хотя в начале его речи есть что обдумать, — так вникни в это внимательно, а Аллах Всевышний знает лучше. [Замечание]: сказал кади Ияд (да помилует его Аллах): у нас определение того, кого человек вправе включить в число участников жертвоприношения, устанавливается тремя признаками: Первый: чтобы они были из числа его родственников. Супруги и мать ребёнка (умм валяд) приравниваются к ним по мнению Малика и большинства учёных. Аш-Шафии же в отношении умм валяд отверг это и сказал: я не разрешаю ей, равно как и мукатабу, мудаббару и рабу приносить жертву. Второй: чтобы они находились на его иждивении, обязательном для него или добровольном. Третий: чтобы они жили в его доме и с ним вместе, не будучи от него в отдалении. Если же нарушится что-либо из этих условий, их участие в его жертве недействительно. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): эти условия нуждаются в доказательствах, так пусть будет это обдумано, а Аллах Всевышний знает лучше. Сказал: и не дозволено, по мнению всех учёных, соучастие группы людей в одной жертве, которую они покупают и режут за самих себя, или в жертвенном животном хадджа (хады), если их больше семи; относительно же меньшего числа они разошлись во мнениях. Мазхаб аль-Лейса и Малика таков: соучастие вовсе не дозволено ни в чём из этого — будь то верблюдица, корова или овца, приносимая ли как хады или как жертва. Большинство же учёных из хиджазцев, куфийцев и шамийцев склонились к дозволенности участия семи и менее человек в корове и верблюдице как в хады, так и в жертвоприношении, но овца не засчитывается ни за кого, кроме одного человека. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): то, что сказало большинство учёных, — наиболее очевидно, а Аллах Всевышний знает лучше. Сказал аль-Куртуби: из совокупности хадисов Аиши, Анаса и Джабира (да будет доволен ими Аллах) следует, что предпочтительнее в жертвенном животном — предельное совершенство в облике и качествах, и это единогласно признано. А оскопление (ваджа) не является недостатком, ибо хотя оно и представляет собой утрату части тела, но оно улучшает и облагораживает мясо, а мы уже говорили, что качество мяса в жертвоприношении — первостепенная цель. Что же касается недостатков, снижающих ценность, то кади сказал: учёные единогласны в том, что четыре недостатка, упомянутые в хадисе аль-Бара, а именно: болезнь, худоба, слепота на один глаз и хромота — при них жертва не засчитывается. Также и то, что относится к тому же роду, но ещё более отвратительно, как полная слепота и отрубленная нога. Относительно же прочего мнения разошлись. Одни считали, что жертва засчитывается при любом недостатке, кроме этих четырёх, поскольку пророк ﷺ не указал на иные, а это место, требующее разъяснения, — так считали некоторые из наших багдадских имамов. Большинство же склонилось к тому, что учитывается всё, что является умалением и недостатком, а затем они разошлись в конкретных случаях, как это изложено в книгах по фикху. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): то, что помимо этих четырёх недостатков не препятствует принесению жертвы, — очевидно, ввиду отсутствия довода, подтверждающего обратное, а Аллах Всевышний знает лучше. Сказал: аль-Бухари и Муслим не привели хадис о недостатках жертвенных животных, поскольку в его передаче единолично выступил Убайд ибн Фейруз, и он не известен, кроме как по этому хадису. Малик же включил его в «Мувватта», поскольку за ним закрепилась практика применения среди мусульман, и они согласились в его принятии. Сказал кади Ияд: хадис аль-Бара, который передал Малик от Амра ибн аль-Хариса аль-Мисри, от Убайда ибн Фейруза, от аль-Бара ибн Азиба: посланника Аллаха ﷺ спросили: чего следует остерегаться в жертвенных животных? И он указал рукой и сказал: «четырёх...», и привёл хадис. Этот хадис достоверен, и единоличная передача надёжного передатчика не вредит ему. А то, что его не привели аль-Бухари и Муслим, объясняется лишь тем, что он не соответствует условию, которое они поставили для своих книг. Его же привели ан-Насаи и ат-Тирмизи, который сказал: хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), мы не знаем его иначе, как через передачу Убайда ибн Фейруза. Так же ан-Насаи привёл и хадис Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах) по нескольким путям передачи, в котором сказано: повелел нам посланник Аллаха ﷺ внимательно осматривать глаз и ухо, и не приносить в жертву животное с явной слепотой, ни с рассечённым ухом спереди, ни с рассечённым ухом сзади, ни с продольным разрезом уха, ни с проколотым ухом. В другой версии: ни с обрубленным хвостом. В другой версии: ни с отрезанным ухом. Этот хадис признал достоверным ат-Тирмизи. Его слова: «повелел нам внимательно осматривать глаз и ухо» означают: поднимать наш взор на это и выбирать животное, свободное от недостатков этих двух частей. Затем он разъяснил это своими словами: «и не приносить в жертву животное с явной слепотой» и тем, что после этого. «Мукабаля» — это животное, у которого часть уха отрезана и оставлена свисать спереди на морде, «мудабара» — когда отрезанная часть оставлена свисать сзади. «Шаркаъ» — это животное с продольно рассечённым ухом. «Хараъ» — то, у которого ухо проколото без разреза. «Джадаъ» — животное с отрезанным ухом. Внешний смысл присоединения этих недостатков к слепоте — а слепота не засчитывается по единодушному мнению — таков, что жертва не засчитывается ни при каком из этих недостатков, и это основа мазхаба захиритов. Однако поскольку слепота была ограничена явной, как сказано в хадисе аль-Бара, мы удостоверились, что запрещённым из этих недостатков является лишь то, что чрезмерно выражено. И нет сомнения, что то, что уничтожает ухо полностью или большую его часть из этих случаев, не засчитывается, а то, что не таково, — наши товарищи сказали относительно частично отрезанного уха: если отрезанная часть превышает треть, это препятствует засчитыванию, а если менее трети — засчитывается. Относительно же самой трети мнения разошлись на два: засчитывается ли она или нет. Так же обстоит дело и с обрубленным хвостом. Рассмотрение же каждого из недостатков в отдельности и подробное изложение разногласий потребовало бы затягивания, посему ограничимся тем, что упомянули. Конец слов аль-Куртуби (да помилует его Аллах), и это полезное исследование, а Аллах Всевышний знает лучше. 4 — (Из их числа): то, что сказал аль-Куртуби (да помилует его Аллах): в этом — желательность множественности жертвенных животных, пока не имеется в виду хвастовство, и что приносящий жертву сам совершает заклание своей жертвы, поскольку именно он обращён к этому повелением, и потому что это относится к проявлению смирения. То же самое относится и к жертвам хады. Если же он поручит это мусульманину, это дозволено. Разошлись же во мнениях относительно зиммия: Ата дозволил это изначально, и это одно из двух мнений Малика. В другом же своём мнении он сказал: это не засчитывается ему, и на нём лежит обязанность повторить жертвоприношение. Группа из числа саляфов и большинство имамов различных областей порицали это, однако говорили: если он всё же так поступил, это засчитывается ему. Конец. 5 — (Из их числа): желательность постановки ноги на боковую сторону шеи закалываемого животного, что выражается словом «сифах». «Сифах» же каждой вещи — это её сторона, боковая часть. Это желательно лишь для того, чтобы животное не билось и рука закалывающего не соскользнула при заклании. И передан запрет относительно...
Ссылки автора (20)

1. «مسند أبي عوانة» ٥/ ٦٢.

2. «غريب الحديث» لابن قتيبة ١/ ٤٥٩.

3. «لسان العرب» ٣/ ٢٣١.

4. «المفهم» ٥/ ٣٦٠ - ٣٦١.

5. «المصباح المنير»٢/ ٦٣٩ - ٦٤٠.

6. «شرح النوويّ»١٣/ ١٢١.

7. «المصباح المنير»٢/ ٥٦٧.

8. «القاموس المحيط»ص ١٢١٢.

9. «تاج العروس»١/ ٨٥٩٤.

10. «شرح النوويّ»١٣/ ١٢١.

11. «المفهم»٥/ ٣٦١ - ٣٦٢.

12. «شرح النوويّ»١٣/ ١٢٢.

13. «شرح النوويّ» ١٣/ ١٢٢.

14. «شرح النوويّ» ١٣/ ١٢٢.

15. رواه أبو داود برقم (٢٧٩٥)، وهو حديث ضعيف في سنده أبو عيّاش، قال في «التقريب»: مقبول، وفيه عنعنة ابن إسحاق، وهو مدلّس.

16. «المفهم» ٥/ ٣٦٤.

17. «شرح النوويّ» ١٣/ ١٢٢.

18. «المفهم» ٥/ ٣٦٤ - ٣٦٥.

19. «المفهم» ٥/ ٣٦٥ - ٣٦٧.

20. «المفهم» ٥/ ٣٦٢.