HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1990

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابن عباس. قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا. وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا. وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص92
И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Али ибн Мусхир от аш-Шайбани, от Хабиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса. Он сказал: «Пророк ﷺ запретил смешивать финики и виноград вместе, а также смешивать буср (неспелые финики) и финики вместе. И он написал жителям Джураша, запрещая им смешивать финики и виноград».
т. 3 с. 1576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 33, с. 621
مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أبي هريرة - ﵁ - هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٥/ ٥١٥١ و٥١٥٢] (١٩٨٩)، و(النسائيّ) في «الأشربة» (٨/ ٢٩٣) و«الكبرى» (٥٠٨٠)، و(ابن ماجه) في «الأشربة» (٣٣٩٦)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٥٢٦)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٥٣٨١)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٥/ ١١٤)، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٥١٥٢] (. . .) - وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِم، حَدَّثنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - بِمِثْلِهِ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ) بن مسلم الليثيّ مولاهم، أبو النضر البغداديّ، لقبه قيصر، ثقةٌ ثبتٌ [٩] (ت ٢٠٧) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٣٦. والباقون ذُكروا قبله. وقوله: (الْغُبَرِيُّ) بضمّ الغين المعجمة، وفتح الموحّدة: نسبة إلى غُبَر بن غَنْم بن كعب بن يشكر بن بكر بن وائل، بطن من يشكر، قاله في «اللباب» . [تنبيه]: رواية هاشم بن القاسم، عن عكرمة بن عمّار هذه لم أجد من ساقها بتمامها، فليُنظر، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٥١٥٣] (١٩٩٠) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ - ﷺ - أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا، وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) الكوفيّ القاضي، تقدّم قريبًا. ٢ - (الشَّيْبَانِيُّ) هو: سليمان بن أبي سليمان فيروز الكوفيّ، تقدّم أيضًا قريبًا. ٣ - (حَبِيبُ) بن أبي ثابت قيس، ويقال: هند بن دينار الأسديّ مولاهم، أبو يحيى الكوفيّ، ثقةٌ فقيهٌ فاضلٌ، لكنه كثير الإرسال والتدليس [٣] (ت ١١٩) (ع) تقدّم في «المقدّمة» ١/ ١. ٤ - (سَعِيدُ بْنُ جُبَبْرٍ) الأسديّ الوالبيّ الكوفي، تقدّم قريبًا. ٥ - (ابْنُ عَبَّاسٍ) عبد الله الحبر البحر - ﵄ -، تقدّم أيضًا قريبًا. و«شيخه» ذُكر في الباب، وشرح الحديث واضح يُعلم مما سبق. وقوله: (وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ) فاعل «كَتَب» ضمير النبيّ - ﷺ -، فقد بيّن ذلك أبو عوانة في «مسنده» من طريق أسباط بن محمد، عن الشيبانيّ، ولفظه: «كتب رسول الله - ﷺ - إلى أهل جُرش ينهاهم أن يخلطوا التمر والزبيب». انتهى . وقوله: (إِلَى أَهْلِ جُرَشَ) بضمّ الجيم، وفتح الراء: بلدٌ باليمن، قاله النوويّ، وقال ياقوت الحمويّ: من مخاليف اليمن، من جهة مكة، وقيل: إن جُرَش مدينة عظيمة باليمن، وولاية واسعة . وقال في «اللباب»: الْجُرشيّ: نسبة إلى بني جُرَش، بطن من حِمْير، ثم ساق نسبه، ثم قال: وقيل: إن جُرَش موضع باليمن، ويَحْتَمِل أن تكون هذه القبيلة نزلته، فسُمّي بها، مثلُ حَضْرَمَوْت. انتهى . مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث ابن عبّاس - ﵄ - هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه:
Два вопроса, связанные с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) относится к тому, что автор (да помилует его Аллах) приводит в одиночку. (Второй вопрос): о его выведении: Его привёл (автор) здесь [5/5151 и 5152] (1989), а также (ан-Насаи) в «Книге напитков» (8/293) и в «Сунан аль-кубра» (5080), (Ибн Маджа) в «Книге напитков» (3396), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (2/526), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (5381), (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (5/114). А Аллах Всевышний знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [5152] (…) — Передал мне это также Зухайр ибн Харб, передал нам Хашим ибн аль-Касим, передал нам Икрима ибн Аммар, передал нам Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Узайна — он же Абу Касир аль-Губари, — передал мне Абу Хурайра, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ подобное этому. Передатчики этого иснада: пятеро: 1 — (Хашим ибн аль-Касим) ибн Муслим аль-Лайси, вольноотпущенник их, Абу-н-Надр аль-Багдади, прозвище его — Кайсар, надёжный, твёрдый передатчик [9] (умер в 207 г.) (‘а), упомянут ранее во «Введении» 6/36. Остальные упомянуты до него. Его слово (аль-Губари) — с даммой над гайн и фатхой над ба: относится к Губару ибн Ганму ибн Кябу ибн Йашкуру ибн Бакру ибн Ваилю, роду из Йашкура, как сказано в «аль-Лубаб» (1). [Замечание]: риваят Хашима ибн аль-Касима от Икримы ибн Аммара — этот я не нашёл у кого-либо приведённым полностью, пусть это будет рассмотрено. А Аллах Всевышний знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [5153] (1990) — (И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Али ибн Мусхир, от аш-Шайбани, от Хабиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, сказал: запретил Пророк ﷺ смешивать финики и виноград вместе, и смешивать незрелые финики (буср) и финики вместе, и написал жителям Джураша, запрещая им смешивать финики и виноград). Передатчики этого иснада: шестеро: 1 — (Али ибн Мусхир) аль-Куфи, судья, упомянут недавно. 2 — (аш-Шайбани) это: Сулейман ибн Абу Сулейман Файруз аль-Куфи, упомянут также недавно. 3 — (Хабиб) ибн Абу Сабит Кайс, а говорят: Хинд ибн Динар аль-Асади, вольноотпущенник их, Абу Йахйа аль-Куфи, надёжный, знающий фикх, достойный, однако много применявший ирсаль и тадлис [3] (умер в 119 г.) (‘а), упомянут ранее во «Введении» 1/1. 4 — (Саид ибн Джубайр) аль-Асади аль-Валиби аль-Куфи, упомянут недавно. 5 — (Ибн Аббас) Абдуллах, знаток и море знаний (да будет доволен ими обоими Аллах), упомянут также недавно. А «его учитель» упомянут в главе, и разбор хадиса ясен из того, что было ранее. Его слово (и написал жителям Джураша, запрещая им смешивать финики и виноград) — подлежащее у «написал» — это местоимение, относящееся к Пророку ﷺ, на что указал Абу Аваана в своём «Мусанаде» через путь передачи Асбата ибн Мухаммада от аш-Шайбани, и текст его: «Написал Посланник Аллаха ﷺ жителям Джураша, запрещая им смешивать финики и виноград». Конец цитаты (1). Его слово (жителям Джураша) — с даммой над джим и фатхой над ра: город в Йемене, как сказал ан-Навави, а Йакут аль-Хамави сказал: один из округов (махалиф) Йемена со стороны Мекки, и говорят: Джураш — большой город в Йемене и обширная область (2). А в «аль-Лубаб» сказано: аль-Джураши — относится к бану Джураш, роду из Химьяра, затем привёл его родословную, затем сказал: и говорят: Джураш — местность в Йемене, и возможно, что это племя поселилось в ней, и было названо по ней, подобно Хадрамауту. Конец цитаты (3). Два вопроса, связанные с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) относится к тому, что автор (да помилует его Аллах) приводит в одиночку. (Второй вопрос): о его выведении: (2) См.: «Му‘джам аль-булдан» 1/487. (3) «Аль-Лубаб фи тахзиб аль-ансаб» 1/272.
Ссылки автора (4)

1. «اللباب في تهذيب الأنساب» ٢/ ٣٧٤.

2. «مسند أبي عوانة» ٥/ ١١٤.

3. راجع: «معجم البلدان» ١/ ٤٨٧.

4. «اللباب في تهذيب الأنساب» ١/ ٢٧٢.