Сахих Муслим · Этикет еды и питья и их правила

Хадис № 2023

وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ: أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا.

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص110

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил перегибать горловины бурдюков, то есть пить прямо из них.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Тахридж10 Редкие слова1

اخْتِنَاثِ: خَنَثَ (ханас) — это действие, связанное с питьём из сосуда, при котором запрещается сгибать губы сосуда наружу (اختناث الأسقية). خَنَثْتُ السِّقَاءَ означает, что если ты согнёшь губы сосуда наружу и выпьешь из него, а قَبَعْتَهُ — если согнёшь губы внутрь. Запрет связан с тем, что такая манера питья может привести к порче воды, изменению её запаха. Также говорится, что это может быть небезопасно из-за возможного наличия в сосуде насекомых. Ещё одна причина — чтобы вода не разбрызгивалась на пьяницу из-за ширины губ сосуда. Однако в другом хадисе разрешается такое питьё, и возможно, запрет касается только больших сосудов (السقية الكبيرة), а не маленьких (الإداوة). В хадисе Ибн Умара говорится, что он пил из الإداوة, не сгибая губы сосуда, называя это «нафъат» (польза), а не употреблял слово в женском роде. В хадисе Аиши, описывающем смерть Пророка (мир ему), сказано, что он «ханас» в её объятиях — то есть губы его согнулись или расслабились из-за ослабления тела при смерти.