Сахих Муслим
Хадис № 2282
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ). قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال:
« إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ ﷿ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أرضا. فكانت منه طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ. قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ. وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ.
فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ. فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا. وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى. إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً. فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ، وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ. وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا. وَلَمْ يَقْبَلْ هدى الله الذي أرسلت به».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص63
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Амир аль-Аш‘ари и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приводится по версии Абу Амира). Они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, то, с чем послал меня Аллах ﷻ, — руководство и знание — подобно обильному дождю, что выпал на землю. Часть её была хорошей: она приняла воду и вырастила много травы и зелени. А часть её была твёрдой землёй, которая удержала воду, и Аллах принёс ею пользу людям: они пили из неё, поили и пасли скот. А другой участок, на который тоже упал дождь, был лишь голыми впадинами, которые не удерживают воду и не растят травы. Таково подобие того, кто уразумел религию Аллаха, кому принесло пользу то, с чем послал меня Аллах, — он узнал и научил, — и подобие того, кто не поднял ради этого головы и не принял руководства Аллаха, с которым я был послан».