Сахих Муслим · Достоинства Исы (Иисуса) ﵇

Хадис № 2369

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عن المختار. ح وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ (وَاللَّفْظُ له). حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ﵇".

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص97

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Али ибн Мусхир и Ибн Фудайль от аль-Мухтара. Также — мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди (и это его версия): нам передал Али ибн Мусхир: нам сообщил аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О лучший из творений!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это Ибрахим (мир ему)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Тахридж5 Редкие слова1

الْبَرِيَّةِ: بَرَا (Бара) — слово, означающее создание, творение. В хадисе мужчина обращается к Посланнику Аллаха: «О лучший из творений!» Здесь الْبَرِيَّةُ (аль-бари́я) — творение, создание. Глагол بَرَاهُ اللَّهُ يَبْرُوهُ بَرْوًا означает «Он создал его». Множественное число — الْبَرَايَا (аль-барайа) и الْبَرِيَّات (аль-бари́ят). Слово происходит от корня بَرَأَ (бараа), означающего творить, создавать. В хадисе Али ибн аль-Хусейн говорится: «О Аллах, благослови Мухаммада числом песчинок, творений и людей». Здесь الْبَرَى (аль-бара) — земля, прах. В другом хадисе Халима Саадия говорит, что в год, когда верблюды истощились, они «بَرَتِ الْمَالَ» — то есть ослабели, потеряли мясо. В их речи المال (аль-маль) чаще всего означает верблюдов. В хадисе Абу Джухайфа говорится: «أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا» — я обтачиваю стрелы и делаю им оперение, чтобы они стали пригодны для стрельбы. Также в хадисе упоминается запрет есть пищу тех, кто соревнуется и противодействует друг другу, чтобы один не превзошёл другого, что связано с хвастовством и показухой. В поэзии Хассана говорится о соревнующихся верблюдах, которые тянут с силой и ловкостью, а слово الْمُبَاراةُ (аль-мубараа) означает состязание и соревнование.