Сахих Муслим · Глава о рассказе трёх обитателей пещеры и ходатайстве добрыми делами
Хадис № 2743
حدثني مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبد الرحمن بن بهرام وأبو بكر بن إسحاق (قال ابن سهل: حدثنا. وقال: الآخران أَخْبَرَنَا) أَبُو الْيَمَانِ. أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ. أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ عَبْدَ الله بن عمر قال:
سمعت رسول الله ﷺ يقول "انطلق ثلاثة رهط
ممن كان قبلكم. حتى آواهم المبيت إلى غار" واقتص الحديث بمعنى حديث نافع عن ابن عمر. غير أنه قال: قال رجل منهم "اللهم! كان لي أبوان شيخان كبيران. فكنت لا أغبق قبلهما أهلا ولا مالا". وقال "فامتنعت مني حتى ألمت بها سنة من السنين. فجاءتني فأعطيتها عشرين ومائة دينار". وقال "فثمرت أجره حتى كثرت منه الأموال. فارتعجت". وقال "فخرجوا من الغار يمشون".
Абдуллах ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Три группы отправились из числа тех, кто был до вас, пока ночлег их не достиг пещеры». В рассказе Нафи»а от Ибн Умара передан смысл этого хадиса. Один из них сказал: «О Аллах! У меня были два старших родителя. Я не мог дать им ни людей, ни имущества». Он сказал: «Я воздерживался, пока не наступил год, когда я смог дать им двадцать и сто динаров». Он сказал: «Вознаграждение умножилось, и имущество увеличилось». Он сказал: «Они вышли из пещеры, идя».