HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2945

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد قال: قال ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شريك؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يقول «ليفرن الناس من الدجال في الجبال». قالت أم شريك: يا رسول الله! فأين العرب يومئذ؟ قال «هم قليل».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص207
Мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказав: сказал Ибн Джурайдж: мне передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мне сообщила Умм Шарик, что она слышала Пророка ﷺ, говорившего: «Люди непременно будут бежать от Даджжаля в горы». Умм Шарик спросила: «О Посланник Аллаха! А где же будут арабы в тот день?» Он ответил: «Их будет мало»
т. 4 с. 2266

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 44, с. 666
وعورض بما أخرجه ابن سعد بسند مرسل: «وُصف لرسول الله - ﷺ - الطيلسان، فقال: هذا ثوب لا يُؤَدَّى شكره»، وإنما يصلح الاستدلال بقصة اليهود في الوقت الذي تكون الطيالسة من شعارهم، وقد ارتفع ذلك في هذه الأزمنة، فصار داخلًا في عموم المباح، وقد ذكره ابن عبد السلام في أمثلة البدعة المباحة، وقد يصير من شعائر قوم، فيصير تركه من الإخلال بالمروءة، كما نبَّه عليه الفقهاء أن الشيء قد يكون لقوم، وتركه بالعكس، ومثّل ابن الرفعة ذلك بالسُّوقيّ، والفقيه في الطيلسان. انتهى كلام الحافظ - ﵀ - ، وهو بحث نفيسٌ والله تعالى أعلم. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أنس بن مالك - ﵁ - هذا من أفراد المصنّف - ﵀ - . (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٥/ ٧٣٦٢] (٢٩٤٤)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٦٧٩٨)، و(الدانيّ) في «السنن الواردة في الفتن» (٦/ ١١٥٧ و١١٥٨)، و(أبو نعيم) في «الحلية» (٦/ ٧٧)، و(ابن عساكر) في «تاريخ دمشق» (٦/ ٣١ و٢٧/ ١١٦٧ و٥٢/ ٣٦٠)، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّلَ الكتاب قال: [٧٣٦٣] (٢٩٤٥) - (حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيِّ - ﷺ - يَقُولُ: «لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ»، قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «هُمْ قَلِيلٌ»). رجال هذا الإسناد: ستّة: ١ - (هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ) أبو موسى الحمال البغداديّ، تقدم في «الإيمان» ٦٤/ ٣٦١. ٢ - (حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ) الأعور المصّيصيّ، تقدم في «المقدمة» ٦/ ٩٤. ٣ - (ابْنُ جُرَيْجٍ) عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج الأموي مولاهم المكيّ، تقدم في «الإيمان» ٦/ ١٢٩. ٤ - (أَبُو الزُّبَيْرِ) محمد بن مسلم بن تدرس الأسديّ المكيّ، تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٩. ٥ - (جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ) بن عمرو بن حرام السَّلَميّ الصحابيّ ابن الصحابيّ - ﵄ -، تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. ٦ - (أُمُّ شَرِيكٍ) العامريّة، ويقال: الدوسيّة، ويقال: الأنصاريّة، اسمها غُزيّة، ويقال: غُزيلة، صحابيّة، ويقال: إنها الواهبة (خ مت س) تقدمت في «قتل الحيات» ٢/ ٥٨٢٨. شرح الحديث: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أنه قال: (حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ) محمد بن مسلم؛ (أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ) - ﵄ - (يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ) العامريّة - ﵂ - (أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيِّ - ﷺ - يَقُولُ: «لَيَفِرَّنَّ) بنون التوكيد، واللام للقسم؛ أي: والله ليهربنّ (النَّاسُ)؛ أي: المؤمنون، (مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ) فرارًا من فتنته، (قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ) - ﵂ - (يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟) قال الطيبيّ - ﵀ -: الفاء في جواب شرط محذوف إذا كان هذا حال الناس، فأين المجاهدون في سبيل الله تعالى، الذابّون عن حريم الإسلام، المانعون عن أهله صولة أعداء الله، فكنى عنها بها . (قَالَ) النبيّ - ﷺ -: («هُمْ)؛ أي: العرب يومئذٍ (قَلِيلٌ»)؛ أي: فلا يقدرون عليه، والله تعالى أعلم. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أم شريك - ﵂ - هذا من أفراد المصنّف - ﵀ -. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٥/ ٧٣٦٣ و٧٣٦٤] (٢٩٤٥)، و(الترمذيّ) في
Этому противопоставлено то, что передал Ибн Са‘д с иснадом мурсаль: «Посланнику Аллаха ﷺ описали таялисан (плащ-накидку), и он сказал: «Это одежда, за которую невозможно воздать должную благодарность»». Однако использование в качестве доказательства истории с иудеями уместно лишь для того времени, когда таялисаны были их отличительным признаком, а в наши времена это перестало быть так, и это вошло в общий разряд дозволенного. Ибн Абд ас-Салям упомянул это среди примеров дозволенного новшества (бид‘а мубаха). Также бывает, что нечто становится отличительным признаком какой-либо группы людей, и тогда отказ от этого становится нарушением норм благопристойности (мурувва), как отметили факихи: некая вещь может подходить одним людям, а её отсутствие — другим, и наоборот. Ибн ар-Риф‘а привёл в пример это на случае торговца на рынке и факиха, [носящих] таялисан. Конец слов Хафиза (да помилует его Аллах). Это ценное исследование, и Аллах Всевышний знает лучше. Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) — из числа хадисов, которые передаёт только автор (Муслим) (да помилует его Аллах). (Второй вопрос): о его источниках: Его передал (автор) здесь [25/7362] (2944), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (6798), (ад-Дани) в «Ас-сунан аль-варида фи аль-фитан» (6/1157 и 1158), (Абу Нуайм) в «Аль-хилья» (6/77), (Ибн Асакир) в «Тарих Димашк» (6/31, 27/1167 и 52/360). И Аллах Всевышний знает лучше. И по непрерывному иснаду, доходящему до автора (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [7363] (2945) — («Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, [сказав]: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, [сказав]: сказал Ибн Джурайдж: рассказал мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: сообщила мне Умм Шарик, что она слышала Пророка ﷺ, говорящего: «Люди непременно будут убегать от Даджжаля в горы». Умм Шарик сказала: о Посланник Аллаха, а где же арабы в тот день? Он сказал: «Их будет мало»»). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 — (Харун ибн Абдуллах) — Абу Муса аль-Хаммаль аль-Багдади, о нём говорилось ранее в «Книге веры», 64/361. 2 — (Хаджжадж ибн Мухаммад) — аль-А‘вар аль-Массиси, о нём говорилось ранее во «Введении», 6/94. 3 — (Ибн Джурайдж) — Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Умави, их вольноотпущенник, аль-Макки, о нём говорилось ранее в «Книге веры», 6/129. 4 — (Абу аз-Зубайр) — Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус аль-Асади аль-Макки, о нём говорилось ранее в «Книге веры», 4/119. 5 — (Джабир ибн Абдуллах) — ибн Амр ибн Харам ас-Салями, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), о нём говорилось ранее в «Книге веры», 4/117. 6 — (Умм Шарик) — аль-Амирия, а по другой версии — ад-Даукия, а по другой версии — аль-Ансария; её имя — Гузаййа, а по другой версии — Гузайла; сподвижница, и говорят, что это она — «дарующая себя» [упомянутая в Коране]. (Х, М, Т, С) — о ней говорилось ранее в «Убиении змей», 2/5828. Разбор хадиса: От Ибн Джурайджа, который сказал: («Рассказал мне Абу аз-Зубайр») Мухаммад ибн Муслим, («что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах») (да будет доволен ими обоими Аллах) («говорил: сообщила мне Умм Шарик») аль-Амирия (да будет доволен ею Аллах) («что она слышала Пророка ﷺ, говорящего: «Люди непременно будут убегать»») — с нуном усиления, а лям — для клятвы, то есть: клянусь Аллахом, непременно будут убегать («люди») — то есть верующие, («от Даджжаля в горы») — убегая от его искушения. («Умм Шарик сказала») (да будет доволен ею Аллах): («О Посланник Аллаха, а где же арабы в тот день?»). Ат-Тайби (да помилует его Аллах) сказал: «фа» здесь — в ответе на пропущенное условие: если таково будет положение людей, то где же те, кто сражается на пути Аллаха Всевышнего, защищая честь ислама, ограждающие его приверженцев от натиска врагов Аллаха? Она указала на это иносказательно. («Он сказал») — Пророк ﷺ: (««Их»») — то есть арабов в тот день («будет мало»») — то есть они не в силах будут противостоять ему. И Аллах Всевышний знает лучше. Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис Умм Шарик (да будет доволен ею Аллах) — из числа хадисов, которые передаёт только автор (да помилует его Аллах). (Второй вопрос): о его источниках: Его передал (автор) здесь [25/7363 и 7364] (2945), (ат-Тирмизи) в...
Ссылки автора (3)

1. «الفتح» ١٠/ ٢٧٥.

2. فما قاله الشيخ الهرري من أن البخاري أخرجه برقم (٣٤٥٠) غير صحيح، بل هو من أفراد مسلم، فتنبّه.

3. «الكاشف عن حقائق السنن» ١١/ ٣٤٦٠.