Хадис № 2999

Нам передали Бахз и Хаджжадж, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь делу верующего. Поистине, всё дело верующего — благо для него, и это не дано никому, кроме верующего: если его коснётся радость, он благодарит — и это для него благо, а если его коснётся беда, и он терпит — это для него тоже благо»

Нам передал Аффан из своей книги, нам передал Сулейман, нам передал Сабит от Ибн Абу Лейлы, от Сухайба, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь делу верующего: всё, что случается с верующим, — благо для него, и это не дано никому, кроме верующего. Если его постигает радость, он благодарит, и это благо для него; а если его постигает беда, он проявляет терпение, и это благо для него».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь предопределению Аллаха для верующего: поистине, всё дело верующего — благо, и дано это лишь верующему: если его коснётся радость, он благодарит, и это благо для него; а если его коснётся беда, он терпит, и это благо для него».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел со своими соратниками, и вдруг он засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, чему ты смеёшься?» Он сказал: «Я подивился делу верующего: поистине, всё его дело — благо. Если его постигает то, что он любит, он восхваляет Аллаха, и это ему во благо, а если его постигает то, что он не любит, и он терпит, это тоже ему во благо. И ни у кого всё его дело целиком не является благом, кроме верующего». И нам передал это также Аффан: нам передал Сулейман, нам передал Сабит — этими же самыми словами. И я полагаю, что он ошибся: это слова Хаммада. А ведь он передал нам это иначе: сказал — нам передал Сулейман, нам передал Сабит — близко к формулировке Абд ар-Рахмана, переданной от Сулеймана, и это было по его книге, зачитанной нам

Нам сообщил Абу Хатим аль-Басри — он же Раух ибн Аслям аль-Басри, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам возвестил Сабит от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, и вдруг он засмеялся. Он сказал: «Разве вы не спросите меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «Чему ты смеёшься?» Он сказал: «Удивительно дело верующего — всё в нём для него благо: если случится с ним то, что он любит, он возносит хвалу Аллаху за это, и это для него благо; а если случится с ним то, что ему неприятно, и он проявит терпение, это тоже для него благо. И ни для кого другого дело его не является благом целиком, кроме как для верующего»».