Хадис № 3000

Один человек похвалил другого перед Пророком ﷺ, и он сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу, ты перерезал шею своему товарищу», — повторив это несколько раз. Затем сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я полагаю, что такой-то..., а Аллах — Тот, Кто по-настоящему оценивает его, и я не свидетельствую перед Аллахом ни за кого. Я полагаю, что он таков-то и таков-то», — если он действительно знает это о нём»

Однажды при Пророке ﷺ упомянули какого-то человека, и один мужчина стал хвалить его добрыми словами. Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — повторяя это несколько раз. «Если кто-то из вас непременно должен кого-то похвалить, пусть говорит: «Я считаю его таким-то и таким-то», если он действительно видит в нём это, а Аллах — его Считающий (Тот, Кто ведёт ему счёт), и пусть никто не удостоверяет ни за кого непорочность перед Аллахом». Вухайб передал от Халида: «Вайлака» (вместо «Вайхака»).

Один человек похвалил другого человека перед Пророком ﷺ, и он сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему брату!» — трижды. «Кто из вас непременно захочет хвалить кого-то, пусть скажет: «Я считаю такого-то таким-то, а Аллах — его истинный Судья, и я не свидетельствую перед Аллахом ни за кого», если он действительно знает это о нём».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Абу Шихаб от Халида аль-Хаззаа, от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что один человек стал хвалить другого человека в присутствии Пророка ﷺ, и он сказал ему: «Ты перерезал шею своему товарищу» — трижды, а затем сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть скажет: «Я считаю его таким-то» — как он хотел бы сказать, — но не свидетельствую о его чистоте перед Аллахом»

Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Шаббаба, он сказал: нам передал Шу‘ба от Халида аль-Хаззаа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: один человек похвалил другого перед Посланником Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — [повторив это] несколько раз. Затем он сказал: «Если кто-то из вас хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я считаю его таким-то, но не свидетельствую перед Аллахом ни за кого»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Халида аль-Хаззаа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что при нём упомянули некоего человека, и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, после Посланника Аллаха ﷺ нет человека лучше него в том-то и том-то». Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, ты отрубил шею своему товарищу», — повторив это несколько раз. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я считаю такого-то, — если он действительно так считает о себе, — а свидетельствовать перед Аллахом за кого-либо я не буду, ему воздаст Аллах, — я считаю его таким-то и таким-то»».

Нам передал Аффан, нам передали Вухайб и Язид, то есть Ибн Зурай‘, они сказали: нам передал Халид аль-Хаззаъ от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: один человек похвалил другого человека при Пророке ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты не раз перерезал шею своему товарищу! Если кому-то из вас непременно нужно похвалить своего товарища, пусть скажет: «Я полагаю, что такой-то таков-то, а Аллах — его истинный Оценивающий, и я не восхваляю перед Аллахом никого». Если он действительно знает это о нём, пусть скажет: «Я считаю его таким-то и таким-то»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Халида аль-Хаззаа, нам передал Ибн Абу Бакра от Абу Бакры, который сказал: Мы были у Пророка ﷺ, и один человек похвалил другого. Пророк ﷺ сказал: «Ты переломил ему спину! Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть скажет: «Я считаю его таким-то, а Аллах — его Судья, и я ни за кого не ручаюсь перед Аллахом, я считаю его таким-то и таким-то», — если он действительно знает это о нём».

Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан от Халида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца: один человек похвалил своего товарища при Пророке ﷺ, и он сказал: «Горе тебе! Ты сломал ему шею! Если уж тебе непременно нужно хвалить, то говори: «Я полагаю, что он такой-то и такой-то, а Аллах — его Оценивающий», и не свидетельствуй о непорочности кого-либо перед Аллахом».

Мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Аббад ибн Джабала ибн Абу Раввад. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. (Другой путь): и мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам сообщил Гундар, он сказал: Шу‘ба передал нам от Халида аль-Хаззаа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ: при нём упомянули некоего человека. Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Нет после Посланника Аллаха ﷺ человека лучше него в том-то и том-то». Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу» — и повторял это несколько раз. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я считаю такого-то (таким-то)», если он действительно так думает о нём. И пусть никто не восхваляет перед Аллахом никого, утверждая его непорочность»