Сахих Муслим · Книга толкования Корана
Хадис № 3017
حدثني أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى (وَاللَّفْظُ لابن المثنى) قالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ). حدثنا سفيان عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شهاب؛
أن اليهود قالوا لعمر: إنكم تقرؤن آية. لو أنزلت فينا لاتخذنا ذلك اليوم عيد. فقال عمر: إني لأعلم حيث أنزلت. وأي يوم أنزلت. وأين رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَيْثُ أنزلت. أنزلت بعرفة. ورسول الله ﷺ واقف بعرفة.
قال سفيان: أشك كان يوم جمعة أم لا. يعني: ﴿اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي﴾ [٥ /المائدة].
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص238
Мне передал Абу Хайсама Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна (текст приведён по версии Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Абд ар-Рахман (это Ибн Махди). Нам передал Суфьян, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба:
Иудеи сказали Умару: «Вы читаете один аят. Если бы он был ниспослан нам, мы взяли бы этот день праздником». Умар сказал: «Я точно знаю, где он был ниспослан, в какой день он был ниспослан и где был Посланник Аллаха ﷺ, когда он был ниспослан. Он был ниспослан в Арафате, и Посланник Аллаха ﷺ стоял в Арафате».
Суфьян сказал: «Я не уверен, был ли это день пятницы или нет» — имеется в виду аят: «Сегодня Я довёл до совершенства вашу религию, и завершил для вас Мою милость» [5:3].