Сахих Муслим
Хадис № 3023
حدثني عبد الله بن هاشم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ) عن ابن جريج. حدثني القاسم بن أبي بزة عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:
قُلْتُ لِابْنِ عباس: ألمن قتل مؤمنا متعمدا من توبة؟ قال: لا. قال فتلوت عليه هذه الآية التي في الفرقان: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بالحق﴾، إلى آخر الآية. قال: هذه آية مكية. نسختها آية مدنية: ﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا﴾. وفي رواية ابن هاشم: فتلوت هذه الآية التي في الفرقان: ﴿إلا من تاب﴾.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص242
Мне передали Абдуллах ибн Хашим и Абдур-Рахман ибн Бишр аль-Абди. Они сказали: нам передал Йахья (это Ибн Саид аль-Каттан) от Ибн Джурайджа. Мне передал аль-Касим ибн Абу Базза от Саида ибн Джубайра, который сказал:
«Я спросил Ибн Аббаса: «Есть ли покаяние для того, кто убил верующего умышленно?» Он сказал: «Нет»». Он сказал: «И я прочитал ему этот аят из суры «аль-Фуркан»: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву…»» [25:68] — до конца аята. Он сказал: «Это мекканский аят, его отменил мединский аят: «А кто убьёт верующего умышленно, тому возмездием — Геенна, где он останется навечно»» [4:93]. А в версии Ибн Хашима: «И я прочитал этот аят из суры «аль-Фуркан»: «…кроме тех, кто покаялся»» [25:70].