Хадис № 697

«Я видел Абу Саида аль-Худри в день пятницы: он молился, обратившись к чему-то, что заслоняло его от людей. Один юноша из рода Бану Абу Муайт захотел пройти перед ним. Абу Саид толкнул его в грудь. Юноша посмотрел и не нашёл иного прохода, кроме как перед ним, и снова попытался пройти. Абу Саид толкнул его сильнее, чем в первый раз. Юноша обругал Абу Саида, а затем вошёл к Марвану и пожаловался ему на то, что перенёс от Абу Саида. Абу Саид вошёл следом за ним к Марвану. Марван сказал: «Что у тебя с сыном твоего брата, о Абу Саид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится, обратившись к чему-то, что заслоняет его от людей, и кто-то захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его; а если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это — шайтан»»».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я читал Малику, от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отгоняет его, насколько может. Если же тот откажется, пусть сразится с ним, ибо это шайтан»

Нам передал Шейбан ибн Фаррух. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира. Нам передал Ибн Хиляль (то есть Хумайд), он сказал: «Однажды я и один мой товарищ обсуждали хадис, и тогда Абу Салих ас-Саммам сказал: «Я передам тебе то, что слышал от Абу Са‘ида и что видел от него». Он сказал: «Однажды я был вместе с Абу Са‘идом — он молился в пятницу, обратившись к чему-то, что скрывало его от людей. Вдруг подошёл юноша из рода бану Абу Му‘айт и захотел пройти перед ним. Абу Са‘ид толкнул его в грудь. Юноша посмотрел и не нашёл другого прохода, кроме как перед Абу Са‘идом, и вернулся; Абу Са‘ид толкнул его в грудь сильнее, чем в первый раз. Тогда юноша поднялся во весь рост и обрушился на Абу Са‘ида с упрёками. Затем он пробился через толпу людей и вышел, и вошёл к Марвану, и пожаловался ему на то, что с ним случилось». Он сказал: «И вошёл Абу Са‘ид к Марвану, и Марван сказал ему: «Что у тебя с сыном твоего брата? Он пришёл и пожаловался на тебя». Абу Са‘ид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится, обратившись к чему-то, что скрывает его от людей, и кто-то захочет пройти перед ним, пусть толкнёт его в грудь. Если тот откажется, пусть сражается с ним, ведь это — шайтан»»»».

«Если кто-то из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой; если тот откажется (уйти), пусть сражается с ним».

«Он совершал молитву, и вдруг сын Марвана прошёл перед ним. Он отогнал его, но тот не отошёл, и он ударил его. Мальчик вышел, плача, пока не дошёл до Марвана, и рассказал ему. Марван сказал Абу Саиду: «Почему ты ударил сына своего брата?» Он ответил: «Я не ударил его — я ударил шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас совершает молитву, и какой-то человек захочет пройти перед ним, пусть отгоняет его, насколько может. А если тот откажется, пусть борется с ним, ибо он — шайтан»»».

Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн Аджлана, от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть молится, обратившись к преграде (сутре), и пусть приблизится к ней, и не позволяет никому проходить перед собой. А если кто-то придёт и попытается пройти, пусть отгонит его, ибо это шайтан».

Нам передал Исмаил от Хишама ад-Дастувани, который сказал: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Рифаа, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вкушение сухура — благодать, не оставляйте его, даже если это будет всего лишь глоток воды, ибо Аллах ﷻ и Его ангелы благословляют тех, кто вкушает сухур».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отгоняет его, насколько сможет; а если тот откажется, пусть борется с ним, ибо это шайтан».

Нам передал Исхак, сказал: мне сообщил Малик от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, насколько может. А если тот откажется (уйти), пусть сражается с ним, ведь это не кто иной, как шайтан»

Нам передал Абд ар-Рахман, мне передал Зухайр от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас встанет на молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется (уйти), пусть сражается с ним, ведь это шайтан».

Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Дауд ибн Кайс от Зейда ибн Асляма, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Саида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если кто-то захочет пройти между тобой и твоей преградой (сутрой), останови его; если он откажется — оттолкни его; если он откажется — сражайся с ним, ведь это — шайтан».

Нам передали Хашим ибн аль-Касим и Бахз, они сказали: нам передал Сулейман от Хумайда, от Абу Салиха — Бахз сказал: ас-Саммана — от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда кто-либо из вас молится» — Бахз сказал: «обратившись к чему-то, что отгораживает его от людей» — «и кто-нибудь захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его в грудь. Если тот откажется, пусть сразится с ним, ведь это не кто иной, как шайтан»».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Зайда ибн Аслама, от Ибн Абу Са‘ида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам не позволять никому проходить перед нами (во время молитвы), а если он не согласится иначе, чем оттолкнуть его, — то так и следует сделать», или что-то подобное этому.

Мне передал Яхья от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отгоняет его, насколько может. Если же тот откажется, пусть сразится с ним, ведь это — шайтан».

Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед ним. А если тот откажется (уйти), пусть борется с ним, ведь это — шайтан.

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Хумайда, то есть ибн Хиляля, который сказал: Абу Салих сказал: я расскажу тебе о том, что видел у Абу Са‘ида и что слышал от него. Абу Са‘ид вошёл к Марвану и сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-либо из вас молится, повернувшись к чему-то, что закрывает его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его в грудь; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это не кто иной, как шайтан». Абу Дауд сказал: Суфьян ас-Саури сказал: «Проходит передо мной человек, важно расхаживая, пока я молюсь, — и я останавливаю его, а проходит слабый — и я его не останавливаю».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничто не прерывает молитву. Отгоняйте (то, что мешает), насколько можете, ведь это лишь шайтан»

Нам передал Мусаддад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Муджалид, нам передал Абу аль-Ваддак, который сказал: юноша из курайшитов прошёл перед Абу Са‘идом аль-Худри, когда тот совершал молитву. Абу Са‘ид оттолкнул его, тот вернулся снова, и Абу Са‘ид оттолкнул его — так повторилось три раза. Когда он закончил молитву, то сказал: «Молитву ничто не прерывает, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отстраняйте (проходящего), насколько сможете, ибо это шайтан»». Абу Дауд сказал: «Когда два сообщения от Посланника Аллаха ﷺ противоречат друг другу, следует смотреть на то, как поступали его сподвижники после него»