HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение «Аминь» за имамом

Хадис № 937

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ قَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص75
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص198
Билал сказал: «О Посланник Аллаха, не опережай меня словом «Аминь»!»
т. 1 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 149
الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَالْإِمَامُ يَقُولُ آمِينَ قَالَ أخرجها النسائي وبن السَّرَّاجِ وَهُوَ صَرِيحٌ فِي كَوْنِ الْإِمَامِ يُؤَمِّنُ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ إِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ أَيْ وَلَوْ لَمْ يَقُلِ الْإِمَامُ آمِينَ وَقِيلَ الْأَوَّلُ لِمَنْ قَرُبَ مِنَ الْإِمَامِ وَالثَّانِي لِمَنْ تَبَاعَدَ عَنْهُ لِأَنَّ جَهْرَ الْإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ أَخْفَضُ مِنْ جَهْرِهِ بِالْقِرَاءَةِ وَقِيلَ يُؤْخَذُ مِنَ الرِّوَايَتَيْنِ تَخْيِيرُ الْمَأْمُومِ فِي قَوْلِهَا مَعَ الْإِمَامِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَهُ الطَّبَرِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَهَذِهِ الْوُجُوهُ كُلُّهَا مُحْتَمَلَةٌ وَلَيْسَتْ بِدُونِ الْوَجْهِ الَّذِي ذَكَرُوهُ يَعْنِي الْجُمْهُورَ كَذَا فِي النَّيْلِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَهْرِ الْإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ وَوَجْهُ الدِّلَالَةِ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنِ التَّأْمِينُ مَسْمُوعًا لِلْمَأْمُومِ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ وَقَدْ عَلَّقَ تَأْمِينَهُ بِتَأْمِينِهِ وَأُجِيبُ بِأَنَّهُ مَوْضِعُهُ مَعْلُومٌ فَلَا يَسْتَلْزِمُ الْجَهْرَ بِهِ وَفِيهِ نَظَرٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يُخِلَّ بِهِ فَلَا يَسْتَلْزِمُ عِلْمَ الْمَأْمُومِ بِهِ وَقَدْ رَوَى رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مَالِكٍ فِي هذا الحديث قال بن شهاب وكان رسول الله إذا قال ولا الضالين جَهَرَ بِآمِينَ أَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ وَلِابْنِ حِبَّانَ مِنْ رواية الزبيدي في حديث الباب عن بن شِهَابٍ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ آمِينَ قَالَهُ الْحَافِظُ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رَسُولَ الله كَانَ يَجْهَرُ بِآمِينَ وَلَوْلَا جَهَرَ بِهِ لَمْ يَكُنْ لِمَنْ يَتَحَرَّى مُتَابَعَتَهُ فِي التَّأْمِينِ عَلَى سَبِيلِ الْمُدَارَكَةِ طَرِيقٌ إِلَى مَعْرِفَتِهِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَجْهَرُ بِهِ جَهْرًا يَسْمَعُهُ مَنْ ورائه وَقَدْ رَوَى وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ أَنَّ رَسُولَ الله كان إذا قرأ ولا الضالين قَالَ آمِينَ رَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْبَابِ انْتَهَى (قال بن شهاب وكان رسول الله يقول منين) هُوَ مُتَّصِلٌ إِلَيْهِ بِرِوَايَةِ مَالِكٍ عَنْهُ وَأَخْطَأَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ ثُمَّ هُوَ مِنْ مراسيل بن شِهَابٍ وَرَوَى عَنْهُ مَوْصُولًا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الغرائب والعلل من طريق حفص بن عمرو العدني عَنْ مَالِكٍ عَنْهُ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَهُ الْحَافِظُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه [٩٣٧] (عن بلال) هو بن رَبَاحٍ الْمُؤَذِّنُ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁ (قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ) قَالَ الْحَافِظُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ قِيلَ إِنَّ أَبَا عُثْمَانَ لَمْ يَلْقَ بِلَالًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ بِلَفْظِ إِنَّ بِلَالًا قَالَ وَهُوَ ظَاهِرُ الْإِرْسَالِ وَرَجَّحَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى الْمَوْصُولِ انْتَهَى وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ نَحْوَ قَوْلِ بِلَالٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ كَانَ أَبِو هُرَيْرَةَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ قَامَ الْإِمَامُ فَيُنَادِيهِ فَيَقُولُ لا
Ангелы говорят «Аминь», и имам говорит «Аминь». Это передал ан-Насаи и ибн ас-Саррадж, который однозначно утверждает, что имам произносит «Аминь». Говорили, что смысл слов «Если он сказал „и не введи нас в заблуждение, то говорите „Аминь““ — в том, что даже если имам не скажет „Аминь“, следует отвечать. Также говорили, что первое „Аминь“ предназначено для тех, кто близок к имаму, а второе — для тех, кто дальше, поскольку громкое произнесение имамом „Аминь“ тише, чем громкое чтение. Говорили, что из двух риваят можно извлечь выбор для молящихся — говорить „Аминь“ вместе с имамом или после него. Так говорил ат-Табари. Аль-Хаттаби сказал, что все эти мнения возможны и не противоречат тому, что большинство ученых изложили, как в книге „Ан-Найл“. Хадис указывает на то, что имам произносит „Аминь“ вслух, и доказательство в том, что если бы „Аминь“ не было слышно молящимся, они бы не знали об этом, а ведь он связал свое „Аминь“ с их „Аминь“. В ответ говорили, что место произнесения известно, и это не обязательно требует громкости, и в этом есть размышление, поскольку возможно, что если бы он произнес „Аминь“ громко, это нарушило бы знание молящимися, и это не обязательно. Руах ибн Убада передал от Малик в этом хадисе, что ибн Шихаб сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ говорил „и не введи нас в заблуждение“, он произносил „Аминь“ вслух. Это передал ас-Саррадж и ибн Хиббан от аз-Зубайди в риваяте этого хадиса от ибн Шихаба. Когда он заканчивал чтение „Умм аль-Куран“, он повышал голос и говорил „Аминь“. Так сказал хадисхафиз. Аль-Хаттаби сказал, что это доказательство того, что Посланник Аллаха ﷺ произносил „Аминь“ вслух, и если бы он не произносил его громко, то не было бы способа для тех, кто стремится следовать за ним в произнесении „Аминь“, узнать это. Это указывает на то, что он произносил „Аминь“ так, чтобы слышали те, кто за ним. Ваиль ибн Худжр передал, что Посланник Аллаха ﷺ, когда читал „и не введи нас в заблуждение“, говорил „Аминь“, повышая голос. Это передал Абу Дауд с его иснадом в этой главе. (Ибн Шихаб сказал: „И Посланник Аллаха говорил „Минейн““) — это связано с ним через риваят Малик от него. Ошиблись те, кто утверждал, что это муаллака (прерванный иснад), а на самом деле это из мурасилов ибн Шихаба, и он передал его мувасолом. Это передал ад-Даракутни в „Аль-Гараиб ва аль-‘Иляль“ от Хафса ибн ‘Амру аль-‘Адни от Малик от него. Ад-Даракутни сказал, что это передал только Хафс ибн ‘Амр, и он слабый, так сказал хадисхафиз. Аль-Мунзири сказал, что это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [937] (От Билала) — это Билал ибн Рабах, муадззин, раб Абубакра (да будет доволен им Аллах). Он сказал: „О Посланник Аллаха, не опережай меня с „Аминь““. Хадисхафиз сказал, что его люди достоверны, но говорили, что Абу ‘Усман не встречался с Билалом. Он передал от него словами „Воистину, Билал сказал“, что явно указывает на ирсал, и ад-Даракутни и другие предпочли мувасол к муарсилу. Абдурраззак передал примерно то же, что сказал Билал от Абу Хурайры словами: „Абу Хурайра входил в мечеть, когда имам уже стоял, и он звал его, говоря „Нет“...“