Хадис № 1018

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи. Нам передал Халид — он аль-Хаззаз (баку прим. неверно, правильно аль-Хаддад — сапожник) — от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн аль-Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие (таслим) после трёх ракатов молитвы аср. Затем он встал и вошёл в комнату. Тогда поднялся человек с длинными руками и сказал: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха?» Он вышел разгневанным, совершил ракат, который был пропущен, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по забывчивости, затем произнёс таслим. Глава о земном поклоне за чтение (аята с саджда).

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Халида, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна: Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву (аср) и произнёс таслим после трёх ракатов. Затем он вошёл в свой дом. К нему поднялся человек, которого звали аль-Хирбак, — у него были длинные руки, — и сказал: «О Посланник Аллаха!» — и рассказал ему о том, что тот сделал. Пророк ﷺ вышел разгневанным, волоча свой плащ, пока не дошёл до людей, и сказал: «Он сказал правду?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё один ракат, потом произнёс таслим, потом совершил два земных поклона, потом произнёс таслим.

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: мне сообщил Аш‘ас от Ибн Сирина, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ совершил с ними молитву и допустил оплошность, затем совершил два земных поклона, потом произнёс ташаххуд и завершил молитву приветствием». «Это хадис хороший, редкий (гариб)». «Ибн Сирин передавал от Абу аль-Мухаллаба — а он дядя Абу Кыляба — и другой хадис, помимо этого». А Мухаммад передал этот хадис от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба. «Имя Абу аль-Мухаллаба — Абд ар-Рахман ибн Амр, а говорят также — Муавия ибн Амр». Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, Хушайм и другие передавали этот хадис от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба полностью — это хадис Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк ﷺ произнёс приветствие после трёх ракатов послеполуденной молитвы. Тогда поднялся человек, которого звали аль-Хирбак. «Учёные разошлись во мнениях относительно ташаххуда в двух земных поклонах, совершаемых по забывчивости. Одни сказали: в них произносится ташаххуд и даётся приветствие. Другие сказали: в них нет ни ташаххуда, ни приветствия, и если человек совершает их до приветствия, то ташаххуд не произносится. Таково мнение Ахмада и Исхака: они сказали — если человек совершает два земных поклона по забывчивости до приветствия, он не произносит ташаххуд».

Нам сообщил Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах ан-Найсабури, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, который сказал: мне сообщил Аш‘ас от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ совершил с ними молитву и допустил упущение, и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие (таслим)».

«Посланник Аллаха ﷺ произнёс завершающее приветствие молитвы после трёх ракатов молитвы аль-‘аср и вошёл в свой дом. Тогда к нему поднялся человек, которого звали аль-Хирбак, и сказал, имея в виду: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха?» Он вышел разгневанным, волоча за собой плащ, и спросил: «Он сказал правду?» Люди ответили: «Да». Тогда он встал, совершил недостающий рак‘ат, затем произнёс приветствие, затем совершил два земных поклона (за упущенное), затем снова произнёс приветствие».

Пророк ﷺ совершил молитву в три раката, затем произнёс приветствие (таслим). Аль-Хирбак сказал ему: «Ты совершил молитву в три раката». Тогда Пророк ﷺ совершил с людьми оставшийся ракат, затем произнёс приветствие, затем совершил два земных поклона по забывчивости, а затем снова произнёс приветствие.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Халид аль-Хазза, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн аль-Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие (таслим) после трёх ракатов молитвы аср, затем встал и вошёл в комнату». Тогда встал аль-Хирбак — человек с длинными руками, — и воззвал: «О Посланник Аллаха, разве молитва была сокращена?» Пророк ﷺ вышел разгневанным, волоча свою нижнюю одежду (изар), спросил о произошедшем, и ему рассказали. «Тогда он совершил тот ракат, который был оставлен, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона и снова произнёс таслим».

Нам передал Му‘тамир от Халида, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ совершил молитву в три ракаата и произнёс приветствие. Ему сказали (об этом), и он встал, совершил ещё один ракаат, произнёс приветствие, а затем совершил два земных поклона, сидя.

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву в три раката, затем произнёс приветствие (таслим)». Тогда один из сподвижников Пророка ﷺ, которого звали аль-Хирбак, сказал: «Разве молитва была укорочена?» Пророк ﷺ спросил об этом, и оказалось, что дело так, как он сказал. Тогда он совершил ещё один ракат, затем произнёс приветствие, затем совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие.

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, мне передал Аш‘ас от Мухаммада ибн Сирина от Халида, то есть аль-Хаззаза, от Абу Кыляба от Абу аль-Мухаллаба от Имрана ибн Хусайна: «Пророк ﷺ совершил с ними молитву и допустил ошибку по забывчивости, затем совершил два земных поклона, потом произнёс свидетельство (ташаххуд), затем произнёс таслим».