Хадис № 1019

«Пророк ﷺ совершил молитву». Ибрахим сказал: «Не знаю, добавил он (ракаты) или убавил». «Когда он произнёс приветствие (таслим), ему сказали: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, а затем произнёс приветствие. Повернувшись к нам лицом, он сказал: «Если бы в молитве случилось что-то новое, я непременно сообщил бы вам об этом. Но я — такой же человек, как и вы, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное (число ракатов) и достроит на этой основе (молитву), а затем пусть произнесёт приветствие и совершит два земных поклона»».

Нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было добавлено?» Он спросил: «А что случилось?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он скрестил ноги и совершил два земных поклона (сажда, восполняющие упущение)».

Поистине, Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-Зухр в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было что-то добавлено?» Он спросил: «А что такое?» Ему ответили: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие (таслим)

«Пророк Аллаха ﷺ совершил с ними молитву аз-зухр и добавил в ней [ракат] или убавил» — Мансур сказал: «Я не знаю, ошибся ли в этом Ибрахим или Алькама» — он сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, была ли молитва сокращена, или ты забыл?» Он сказал: «А что такое?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Тогда он совершил с ними два земных поклона, а затем сказал: «Эти два поклона — для того, кто не знает, добавил он в своей молитве или убавил: пусть постарается определить правильное, затем довершит то, что осталось, а затем совершит два земных поклона».

«Пророк ﷺ совершил с нами полуденную молитву в пять ракатов. Его спросили: «Было ли добавлено что-то в молитву?» Он сказал: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие (таслим)».

И нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим — все они от Джарира. Усман сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву» (Ибрахим сказал: «прибавил или убавил»), и когда он произнёс приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Разве в молитве произошло что-то новое?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, пусть завершит молитву на этом, а затем совершит два земных поклона».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, нам передал мой отец, нам передал Шуба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, сделав пять ракатов. Когда он произнёс завершающее приветствие, ему сказали: «Было ли добавлено что-то в молитве?» Он спросил: «А что это?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона.

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Ибн Идрис от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима, от Алькамы; что он провёл с ними молитву в пять (ракатов).

И передал нам это также Аун ибн Салям аль-Куфи. Нам сообщил Абу Бакр ан-Нахшали от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в пять ракатов. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было добавлено?» Он сказал: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву в пять ракатов». Он сказал: «Я — лишь человек, подобный вам. Я запоминаю, как и вы запоминаете, и забываю, как и вы забываете»». Затем он совершил два земных поклона по забывчивости

И нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими: нам сообщил Ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Алькамы ибн Кайса, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочтёт эти два аята из конца суры «Корова» ночью, они избавят его». Абд ар-Рахман сказал: «Я встретил Абу Мас‘уда, когда он совершал таваф вокруг Дома (Каабы), и спросил его об этом. Он рассказал мне это от Пророка ﷺ».

Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов. Ему было сказано: «Было ли добавлено к молитве, или ты забыл?» Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие (таслим). Это хороший достоверный хадис.

Нам передали Ханнад и Махмуд ибн Гайлан, они сказали: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ совершил два земных поклона забывчивости (сахв) после произнесения слов (таслима). В этой главе также передано от Му‘авии, Абдуллаха ибн Джафара и Абу Хурайры.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, он сказал: нам передал Ваки‘ от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить верное число (ракатов) и совершит два земных поклона после того, как закончит».

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и добавил (ракат) или убавил. Когда он произнёс приветствие, мы сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я сообщил бы вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть рассудит, что более верно, доведёт молитву до конца, затем произнесёт приветствие и совершит два земных поклона».

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, добавив в ней или убавив (что-то). Когда он произнёс приветствие, мы сказали: «О Пророк Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он повернул ногу, обратился в сторону киблы и совершил два земных поклона за забывчивость. Затем повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то, я бы сообщил вам об этом». Затем он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Так кто из вас усомнится в чём-то в своей молитве, пусть постарается определить то, что считает правильным, затем произнесёт приветствие, а потом совершит два земных поклона за забывчивость».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр, а затем повернулся к людям лицом. Они сказали: «Произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Они рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подвернул ногу, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнёс таслим, после чего повернулся к людям лицом и сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, то напоминайте мне». И сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом». И сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть выберет то, что наиболее близко к правильному, затем пусть завершит молитву на этом, а потом совершит два земных поклона»».

Нам сообщил Суваид ибн Наср, сказал: нас возвестил Абдуллах от Шу‘бы от аль-Хакама, сказал: я слышал Абу Ваиля, который говорил: Абдуллах сказал: «Кто засомневался в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем, закончив молитву, совершит, сидя, два земных поклона».

Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах от Мис‘ара, от аль-Хакама, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Кто засомневался или предположил ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».

Нам сообщили Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар — и формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне, — они сказали: нам передал Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было что-то добавлено?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он поджал ногу и совершил два земных поклона».

Нам сообщил Абда ибн Абд ар-Рахим, он сказал: нам возвестил Ибн Шумайль, он сказал: нам возвестил Шу‘ба от аль-Хакама и Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что «он совершил с ними полуденную молитву в пять ракатов. Ему сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие, сидя».

«Алькама совершил молитву в пять ракатов, и ему сказали об этом. Он сказал: «Разве я так сделал?» Я кивнул головой: «Да». Он сказал: «А ты, о одноглазый?» Я сказал: «Да». Тогда он совершил два земных поклона. Затем он передал нам от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что тот совершил молитву в пять ракатов, и люди зашептались между собой, и сказали ему: «Разве в молитву было добавлено?» Он сказал: «Нет». Они сообщили ему об этом, и тогда он подогнул ногу и совершил два земных поклона, а затем сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы»».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из двух послеполуденных молитв в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было добавлено?» Он спросил: «А что случилось?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Он сказал: «Я — всего лишь человек, я забываю, как забываете вы, и помню, как помните вы». Затем он совершил два земных поклона и после этого завершил молитву».

Нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и добавил или убавил (в числе ракатов) — Ибрахим сказал: «Ошибка (в передаче) от меня», — тогда его спросили: «О Посланник Аллаха, было ли добавлено что-то в молитве?» Он сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Пророк ﷺ повернулся и совершил два земных поклона.

Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Халляд, они сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, он сказал: мне передал аль-Хакам, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву аз-Зухр в пять ракатов. Ему сказали: «Разве в молитву было что-то добавлено?» Он спросил: «А в чём дело?» Ему рассказали, и тогда он сложил ногу и совершил два земных поклона».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура — Шу‘ба сказал: он написал мне это, и я прочитал ему, — сказал: мне сообщил Ибрахим от Алькамы, от Абдуллаха (ибн Мас‘уда), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и мы не поняли, прибавил он что-то или убавил. Он спросил (об этом), и мы рассказали ему. Тогда он подогнул ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие (таслим), а затем повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Поистине, я — лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в молитве, пусть постарается определить наиболее верное предположение, доведёт молитву до конца на этой основе, произнесёт таслим, а затем совершит два земных поклона»

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в (правильности своей) молитвы, пусть постарается найти верное (решение), а затем совершит два земных поклона». Ат-Танафиси сказал: «Это — основа, и никто не может её опровергнуть».

Нам передал Абу Бакр ибн Халляд, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, что Ибн Мас‘уд совершил два поклона забвения после произнесения таслима, и упомянул, что Пророк ﷺ поступил так же.

Нам передал Амр ибн аль-Хайсам, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов». Его спросили: «Была ли добавлена молитва?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона.

Нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: Пророк ﷺ совершил эти два земных поклона после приветствия (таслима) и сказал:

Нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и я не знаю, прибавил он (ракаты) или убавил. Когда он произнёс приветствие (таслим), ему сказали: «О Посланник Аллаха, разве что-то произошло в молитве?» Он спросил: «Нет, а что такое?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Тогда он поджал ноги и совершил два земных поклона по забывчивости (сахв). Когда он произнёс приветствие, он сказал: «Поистине, я лишь человек, я забываю, как забываете вы. И если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное (число ракатов), а когда произнесёт приветствие, пусть совершит два земных поклона».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джабира, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ совершил молитву аз-Зухр или аль-Аср, (сделав) пять ракатов, затем совершил два земных поклона забывчивости. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти два поклона — для того из вас, кто подумает, что он прибавил или убавил (число ракатов)».

Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву — не знаю, добавил он или убавил, — затем произнёс приветствие и совершил два земных поклона».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах ан-Нахшали, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн аль-Асвад от своего отца, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в пять ракатов — полуденную или послеполуденную. Когда он завершил молитву, ему сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было добавлено (что-то)?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Но ведь ты совершил пять ракатов!» Тогда он совершил два земных поклона по невнимательности, а затем сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы, и вспоминаю, как вспоминаете вы».

Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, и то ли добавил (ракат), то ли убавил, — Ибрахим сказал: забывчивость в этом месте передачи допустил я сам, — тогда мы сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он сказал: «А что такое?» Мы сказали: «Ты совершил перед этим столько-то и столько-то». Он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона». Затем он повернулся и совершил два земных поклона. (٤٠٣٣) Нам передали Ибн Нумайр и Я‘ля от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах прибыл в Шам, и люди из жителей Хымса сказали ему: «Прочти нам (Коран)». Он прочитал им суру «Юсуф». Тогда встал один человек из собравшихся и сказал: «Клянусь Аллахом, она была ниспослана не так!» Абдуллах сказал: «Горе тебе! Я читал её Посланнику Аллаха ﷺ именно так, и он сказал: «Ты прочёл верно»». И пока он продолжал разговор с ним, он почувствовал от него запах вина и сказал: «Ты пьёшь скверну и считаешь ложью Коран? Клянусь Аллахом, ты не отойдёшь от меня, пока я не подвергну тебя бичеванию!» И он подверг его установленному наказанию.

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал Джабир от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-Зухр или аль-Аср пятью ракатами, затем совершил два земных поклона и сказал: «Эти два поклона — тому из вас, кто предположил, что он добавил или убавил (в молитве)».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля от Ибрахима ибн Суваида — а он был имамом мечети Алькамы после Алькамы, — который сказал: «Алькама совершил с нами молитву аз-зухр, и я не знаю, совершил ли он три раката или пять. Ему об этом сказали, и он спросил: «А ты, о кривой?» Я ответил: «Да». Тогда он совершил два земных поклона». Затем Алькама передал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ то же самое.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: «Мне написал Мансур, и я прочитал это ему», сказал: «Мне передал Ибрахим от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и я не знаю, добавил он или убавил» — Ибрахим — тот, кто сказал «не знает», а было ли сказано «добавил или убавил» Алькамой или Абдуллахом — «затем он обратился к нам, и мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он повернул ногу, обратился лицом к кибле и совершил два земных поклона, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я непременно сообщил бы вам об этом, но я лишь человек — я забываю, как забываете вы. Если я забуду, то напомните мне. А кто из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить наиболее верное, затем пусть завершит молитву на этом и произнесёт таслим, а после пусть совершит два земных поклона»»

Нам передал Яхья от Шу‘бы, а Мухаммад ибн Джафар передал: нам передал Шу‘ба: нам передал аль-Хакам от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, что Пророк ﷺ совершил молитву аз-зухр в пять ракатов. Ему сказали: «К молитве было добавлено?» Он спросил: «А что случилось?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он подвернул свою ногу и совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие (таслим).

Нам передал Ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн Убайдуллах передавал от Ибрахима, от Алькамы, что тот сообщил им от Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву в пять ракатов, затем повернулся [закончив её]. Некоторые люди стали перешёптываться между собой, и они сказали ему: «О Посланник Аллаха, ты совершил молитву в пять ракатов». Тогда он повернулся [обратно], совершил с ними два земных поклона и произнёс приветствие, сказав: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мисар, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я лишь человек, я забываю, как забываете вы. Пусть же тот из вас, кто усомнился в своей молитве, посмотрит, что ближе к правильному, и завершит на этом молитву, а затем совершит два земных поклона».