HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о своевременной выплате закята

Хадис № 1623

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَالْعَبَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنْ كَانَ فَقِيرًا، فَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ، وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا»، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الْأَبِ» أَوْ «صِنْوُ أَبِيهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверен: мурсаль, кроме слов: «Не чувствовала ли ты ...», и сказано: «Это на нём садака и подобное с ней», что более вероятно.صحيح: م، خ دون قوله: "أما شعرت ..."، وقال: "فهي عليه صدقة ومثلها معها"، وهو الأرجح.صحيح سنن أبي داود ج1 ص450
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (1468) и достоверный по Муслиму (983)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص65
Нам передал аль-Хасан ибн ас-Саббах, нам передал Шабаба от Варки от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ послал Умара ибн аль-Хаттаба собирать закят, и Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и аль-Аббас отказались (платить). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что могло не понравиться Ибн Джамилю — ведь он был бедным, а Аллах обогатил его. А что касается Халида ибн аль-Валида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он удержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается аль-Аббаса, дяди Посланника Аллаха ﷺ, то это (закят) лежит на мне, и ещё столько же»». Затем он сказал: «Разве ты не знал, что дядя человека подобен отцу» или «подобен его отцу».
т. 2 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 18
قَوْلُهُ هَذَا لَيْسَ بِحُجَّةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ١ - (بَاب فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ) [١٦٢٣] (عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ) سَاعِيًا (عَلَى الصَّدَقَةِ) وَهُوَ مُشْعِرٌ بِأَنَّهَا صَدَقَةُ الْفَرْضِ لِأَنَّ صَدَقَةَ التَّطَوُّعِ لَا يُبْعَثُ عَلَيْهَا السُّعَاةُ (منع بن جَمِيلٍ) أَيْ مَنَعُوا الزَّكَاةَ وَلَمْ يُؤَدُّوهَا إِلَى عمر قال في الفتح بن جَمِيلٍ هَذَا لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ فِي كُتُبِ الْحَدِيثِ وَقَالَ الْقَاضِي حُسَيْنٌ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ (مَا يَنْقِمُ) بِكَسْرِ الْقَافِ أَيْ مَا يُنْكِرُ نِعْمَةَ اللَّهِ أَوْ يَكْرَهُ (فَأَغْنَاهُ اللَّهُ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنَّمَا ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَفْسَهُ لِأَنَّهُ كَانَ سَبَبًا لِدُخُولِهِ فِي الْإِسْلَامِ فَأَصْبَحَ غَنِيًّا بَعْدَ فَقْرِهِ بِمَا أَفَاءَ اللَّهُ وَأَبَاحَ لِأُمَّتِهِ مِنَ الْغَنَائِمِ وَهَذَا السِّيَاقُ مِنْ بَابِ تَأْكِيدِ الْمَدْحِ بِمَا يُشْبِهُ الذَّمَّ لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عُذْرٌ إِلَّا مَا ذُكِرَ مِنْ أَنَّ اللَّهَ أَغْنَاهُ فَلَا عُذْرَ لَهُ وَفِيهِ التَّعْرِيضُ بِكُفْرَانِ النِّعَمِ وَتَفْرِيعٌ بِسُوءِ الصَّنِيعِ فِي مُقَابَلَةِ الْإِحْسَانِ (فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا) وَالْمَعْنَى إِنَّكُمْ تَظْلِمُونَهُ بِطَلَبِكُمُ الزَّكَاةَ مِنْهُ إِذْ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ لِأَنَّهُ (فَقَدِ احْتَبَسَ) أَيْ وَقَفَ قَبْلَ الْحَوْلِ (أَدْرَاعَهُ) جَمْعُ دِرْعِ الْحَدِيدِ (وَأَعْتُدَهُ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقِيَّةِ جَمْعُ عَتَدٍ بِفَتْحَتَيْنِ هُوَ مَا يَعُدُّهُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّلَاحِ وَقِيلَ الْخَيْلُ خَاصَّةً قَالَ فِي النَّيْلِ وَمَعْنَى ذَلِكَ أَنَّهُمْ طَلَبُوا مِنْ خَالِدٍ زَكَاةَ أَعْتَادِهِ ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّهَا لِلتِّجَارَةِ وَأَنَّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ قَالَ التِّرْمِذِيّ سَأَلْت أَبَا عَبْد اللَّه البخاري عن حديث الحسن وخطبنا بن عَبَّاس فَقَالَ إِنَّ رَسُول اللَّه ﷺ فَرَضَ صَدَقَة الْفِطْر فَقَالَ رَوَى غَيْر يَزِيد بْن هَارُون عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الحسن خطب الزَّكَاةَ فِيهَا وَاجِبَةٌ فَقَالَ لَهُمْ لَا زَكَاةَ عَلَيَّ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ خَالِدًا مَنَعَ الزَّكَاةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَظْلِمُونَهُ لِأَنَّهُ حَبَسَهَا وَوَقَفِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَبْلَ الْحَوْلِ عَلَيْهَا فَلَا زَكَاةَ فِيهَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ لَوْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ زَكَاةٌ لَأَعْطَاهَا وَلَمْ يَشُحَّ بِهَا لِأَنَّهُ قَدْ وَقَفَ أَمْوَالَهُ لِلَّهِ تَعَالَى مُتَبَرِّعًا فَكَيْفَ يَشِحُّ بِوَاجِبٍ عَلَيْهِ وَاسْتَنْبَطَ بَعْضُهُمْ مِنْ هَذَا وُجُوبَ زَكَاةِ التِّجَارَةِ وَبِهِ قَالَ جُمْهُورُ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ خِلَافًا لِدَاوُدَ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ وَقْفِ الْمَنْقُولِ وَبِهِ قَالَتِ الْأُمَّةُ بِأَسْرِهَا إِلَّا أَبَا حَنِيفَةَ وَبَعْضَ الْكُوفِيِّينَ (فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا) مَعَهَا وَمِمَّا يُقَوِّي أَنَّ الْمُرَادَ بِهَذَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ تَعَجَّلَ مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَةَ عَامَيْنِ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ إِنَّا كُنَّا تَعَجَّلْنَا صَدَقَةَ مَالِ الْعَبَّاسِ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي صَدَقَةِ الْعَبَّاسِ ﵁ هِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا فَإِنَّهُ يُتَأَوَّلُ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَسْلُفُ مِنْهُ صَدَقَةَ سَنَتَيْنِ فَصَارَتْ دَيْنًا عَلَيْهِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَعْجِيلِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ مَحِلِّهَا وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ فَأَجَازَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ تَعْجِيلَهَا قَبْلَ أَوَانِ مَحِلِّهَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الزُّهْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَالشَّافِعِيُّ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا يَرَى تَعْجِيلَهَا عَنْ وَقْتِ مَحِلِّهَا وَيُرْوَى عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ وَقْتًا وَلِلزَّكَاةِ وَقْتًا فَمَنْ صَلَّى قَبْلَ الْوَقْتِ أَعَادَ وَمَنْ زَكَّى قَبْلَ الْوَقْتِ أَعَادَ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَبَضَ ﷺ مِنْهُ صَدَقَةَ ذَلِكَ الْعَامِ الَّذِي شَكَاهُ فِيهَا الْعَامِلُ وَتَعَجَّلَ صَدَقَةَ الْعَامِ الثَّانِي فَقَالَ هِيَ وَمِثْلُهَا أَيِ الصَّدَقَةُ الَّتِي قَدْ حَلَّتْ وَأَنْتَ تُطَالِبُهُ بِهَا مَعَ مِثْلِهَا مِنْ صَدَقَةِ عَامٍ وَاحِدٍ (أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الْأَبِ) أَيْ مِثْلُهُ تَفْضِيلًا لَهُ وَتَشْرِيفًا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَحَمَّلِ عَنْهُ بِهَا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] بن عَبَّاس فَكَأَنَّهُ رَأَى هَذَا أَصَحّ قَالَ التِّرْمِذِيّ وإنما قال البخاري هذا لأن بن عَبَّاس كَانَ بِالْبَصْرَةِ فِي أَيَّام عَلِيّ وَالْحَسَن الْبَصْرِيّ فِي أَيَّام عُثْمَان وَعَلِيّ ﵄ كان بالمدينة قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ لفظ مسلم وأبي داود فهي علي ومثلها معها وفيه قولان أحدهما أنه كان تسلف منه صدقة عامين والثاني أنه تحملها عنه يؤديها عنه ولفظ البخاري والنسائي فهي عليه صدقة ومثلها معها وفيه قولان أحدهما أنه جعله مصرفا لها وهذا قبل تحريمها على بني هاشم والثاني أنه أسقطها عنه عامين لمصلحة كما فعل عمر عام الرمادة ولفظ بن إسحاق هي عليه ومثلها ومعها حكاه البخاري وفيه قولان أحدهما أنه أنظره بها ذلك العام إلى القابل فيأخذها ومثلها والثاني أن هذا مدح للعباس وأنه سمح بما طلب منه لا يمتنع من إخراج ما عليه بل يخرجه ومثله معه وقال موسى بن عقبة فهي له ومثلها معها ذكره بن حبان وفيه قولان أحدهما أن له بمعنى عليه كقوله تعالى ﴿وإن أسأتم فلها﴾ والثاني إطلاقها له وإخراج النبي ﷺ عنه من عنده برا به ولهذا قَالَ أَمَا شَعَرْت أَنَّ عَمّ الرَّجُل صِنْو أبيه
Али сказал: «Если Аллах расширяет (возможности), то расширяйте и вы, давайте са'а благочестия или иного (тому, кто постится)». Суть этого в том, что аль-Хасан не считал закят аль-фитр обязательным для малых, поскольку они не постятся, однако это высказывание не является доказательством, и Аллах знает лучше. 1 - (Глава о поспешности в выплате закята) [1623] (Умар ибн аль-Хаттаб) был усердным в сборе закята, и он ясно показывал, что речь идет о закяте обязательном, поскольку на добровольные садакаты сборщики не посылаются. (Манъ бин Джамиль) — те, кто удерживал закят и не отдавал его Умару. В «Аль-Фатх» сказано, что имя Джамиль я не встречал в книгах хадисов, а судья сказал, что его имя — Абдуллах (что означает «не порицающий» с кяфром — то есть не отвергающий милость Аллаха и не испытывающий ненависти). В риваяте аль-Бухари говорится: «Агнаху Аллах и Его Посланник», и упоминание Посланника ﷺ здесь связано с тем, что он стал причиной принятия ислама Манъ бин Джамиля, который после бедности стал богат благодаря милости Аллаха и дозволенным трофеям для уммы. Этот контекст относится к главе, где восхваление сопровождается чем-то похожим на упрек, поскольку если у него нет другого оправдания, кроме того, что Аллах обогатил его, то оправдания нет. Здесь также есть намек на неблагодарность за милости и упрек за плохое поведение в ответ на добро (فإنكم تظلمون خالدًا), то есть вы обижаете Халида, требуя от него закят, хотя на него нет обязательства, поскольку он (فقد احتبس) — удержал, то есть остановил до наступления года (أدراعه — множественное от дира' — железный щит) (وأعتده — множественное от 'атад — то, что человек считает из животных и оружия). Говорят, что речь идет преимущественно о лошадях. В «Аль-Найл» объясняется, что они потребовали от Халида закят его имущества, полагая, что это торговля, и что... [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: Тирмизи спросил Абу Абдуллаха аль-Бухари о хадисе аль-Хасана и Хутба ибн Аббаса, который сказал, что Посланник ﷺ установил закят аль-фитр. Он сказал: «Передал другой, кроме Язида ибн Харуна, от Хумейда от аль-Хасана, что он говорил о закяте, который является обязательным, и сказал им: «На меня нет закята». Они сказали Посланнику ﷺ: «Халид удерживает закят». Он ответил: «Вы обижаете его, потому что он удержал и остановил его на пути Аллаха до наступления года, поэтому в нем нет закята»». Возможно, имеется в виду, что если бы на него был обязан закят, он бы отдал его и не скупился, поскольку он пожертвовал свои средства Аллаху добровольно, как же он будет скупиться на обязательное. Некоторые извлекли из этого обязанность закята на торговлю, и большинство предшественников и последователей придерживались этого мнения, в отличие от Дауда. Это также доказательство правильности остановки имущества, и по этому мнению придерживается вся умма, кроме Абу Ханифы и некоторых куфийцев. (فهي علي ومثلها) — он обязан им, и подобное с ним. Усиливает это то, что имеется в виду, что Посланник ﷺ сообщил им, что аль-Аббас поспешил с закятом за два года. Что передал Абу Дауд ат-Тайалиси от хадиса Абу Рафи', что Посланник ﷺ сказал Умару: «Мы поспешили с закятом имущества аль-Аббаса в первый год». Аль-Хаттаби в «Садакат аль-Аббас» сказал: «Она на нем и подобное с ним», и это можно толковать двояко: либо он взял в долг закят за два года, и это стало долгом, и это доказательство дозволенности поспешности в выплате закята до срока. Ученые расходились в этом вопросе, многие из них разрешали поспешность до срока, к ним относились аз-Зухри, аль-Авзаи, Абу Ханифа и его ученики, аш-Шафии, а Малик ибн Анас не разрешал поспешность до срока. Передается от аль-Хасана аль-Басри, что он сказал: «Для молитвы есть время, и для закята есть время. Кто молится раньше времени, тот повторяет, и кто дает закят раньше времени, тот повторяет». Другой взгляд — что Посланник ﷺ получил от него закят того года, на который жаловался работник, и поспешил с закятом второго года, сказав: «Она и подобное ей», то есть закят, который уже наступил, а вы требуете его вместе с подобным из закята одного года (что «дядя человека подобен отцу» — то есть подобен ему, в знак предпочтения и почтения). Возможно, он взял на себя обязательство за него. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Ибн Аббас, кажется, считал это наиболее правильным. Тирмизи сказал, что аль-Бухари сказал это, потому что Ибн Аббас был в Басре во времена Али, а аль-Хасан аль-Басри — в эпоху Усмана, а Али ﷺ был в Медине. Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: Слова Муслима и Абу Дауда — «она на нем и подобное с ним», и есть два мнения: либо он взял в долг закят за два года, либо он взял на себя обязательство и платит за него. Слова аль-Бухари и ан-Насаи — «она на нем и подобное с ним», и есть два мнения: либо он назначил это расходом, и это было до запрета на это для Бану Хашим, либо он освободился от него на два года по причине, как сделал Умар в год Рамада. Слова Ибн Исхака — «она на нем и подобное с ним», и аль-Бухари передал это, и есть два мнения: либо он отложил это на следующий год, чтобы взять и подобное, либо это похвала аль-Аббасу и разрешение того, что он просил, не отказывая ему в выплате того, что на нем, и подобное с ним. Муса ибн Укба сказал: «Она за ним и подобное с ним», упомянул это Ибн Хиббан, и есть два мнения: либо это означает «за ним», как в словах Аллаха: «Если вы просите, то ей», либо это означает, что он освобожден от этого, и Посланник ﷺ снял с него это, что является похвалой ему. Поэтому сказано: «Разве ты не знаешь, что дядя человека подобен отцу ему».