HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о понятии находки

Хадис № 1709

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ، وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ ﷿ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص477
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص134
Нам передал Мусаддад: нам передал Халид, то есть ат-Таххан. И также — нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Вухайб, — смысл один, — от Халида аль-Хаззаза, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, то есть ибн Абдуллаха, от Ияда ибн Химара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто нашёл находку, пусть возьмёт в свидетели одного справедливого человека или нескольких справедливых людей, и пусть не скрывает её и не прячет. Если он найдёт её хозяина, пусть вернёт её ему, а если нет — то это имущество Аллаха Всемогущего и Великого, которое Он даёт тому, кому пожелает»
т. 2 с. 136

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 90
بِذَلِكَ الْحَدِيثَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سويد عن أبيه عن النبي أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الخطاب أيضا عن النبي قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَحَدِيثُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ كَمَا قَدَّمْنَا عَنْهُمَا وَذَكَرَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ذَكَرُوا هَذِهِ الزِّيَادَةَ فَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وقد تابعه عليها من ذكرناه والله عزوجل أَعْلَمُ انْتَهَى [١٧٠٩] (عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَمِيمٍ مَفْتُوحَةٍ وَبَعْدَ الْأَلِفِ رَاءٌ مُهْمَلَةٌ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَمْرُ تَأْدِيبٍ وَإِرْشَادٍ وَذَلِكَ لِمَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا لِمَا يَتَخَوَّفُهُ فِي الْعَاجِلِ مِنْ تَسْوِيلِ الشَّيْطَانِ وَانْبِعَاثِ الرَّغْبَةِ فِيهَا فَيَدْعُوهُ إِلَى الْخِيَانَةِ بَعْدَ الْأَمَانَةِ وَالْآخَرُ مَا يُؤْمَنُ حُدُوثُ الْمَنِيَّةِ بِهِ فَيَدَّعِيَهَا وَرَثَتُهُ وَيَحُوزُوهَا فِي تَرِكَتِهِ انْتَهَى كَلَامُهُ وَفِي السُّبُلِ وَأَفَادَ هَذَا الْحَدِيثُ زِيَادَةَ وُجُوبِ الْإِشْهَادِ بِعَدْلَيْنِ عَلَى الْتِقَاطِهَا وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ فَقَالُوا يَجِبُ الْإِشْهَادُ عَلَى اللُّقَطَةِ وَعَلَى أَوْصَافِهَا وَذَهَبَ مَالِكٌ وَأَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ الْإِشْهَادُ قَالُوا لِعَدَمِ ذِكْرِ الْإِشْهَادِ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ فَيُحْمَلُ هَذَا عَلَى النَّدْبِ وَقَالَ الْأَوَّلُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةُ بَعْدَ صِحَّتِهَا يَجِبُ الْعَمَلُ بها فيجب الْإِشْهَادُ وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ عَدَمَ ذِكْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ وَالْحَقُّ وُجُوبُ الْإِشْهَادِ انْتَهَى (وَلَا يَكْتُمْ) بِأَنْ لَا يُعَرِّفَ أَيْ لَا يُخْفِيهِ (وَلَا يُغَيِّبْ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ أَيْ لَا يَجْعَلْهُ غَائِبًا بِأَنْ يُرْسِلَهُ إِلَى مَكَانٍ آخر أو الكتمان مُتَعَلِّقٍ بِاللُّقَطَةِ وَالتَّغَيُّبِ بِالضَّالَّةِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَهُوَ مَالُ اللَّهِ) فِيهِ دَلِيلٌ لِلظَّاهِرِيَّةِ فِي أَنَّهَا تَصِيرُ مِلْكًا لِلْمُلْتَقِطِ وَلَا يَضْمَنُهَا وَقَدْ يُجَابُ أَنَّ هَذَا مُقَيَّدٌ بِمَا سَلَفَ مِنْ إِيجَابِ الضَّمَانِ (يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ) الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ يَحِلُّ انْتِفَاعُهُ بِهَا بَعْدَ مُرُورِ سَنَةِ التعريف قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه
В связи с этим хадисом сказал аль-Мундири: «Хадис Укбы ибн Суайда от его отца от Пророка ﷺ также содержит повеление «определи её (лучшую потерю) в течение года». Хадис Умара ибн аль-Хаттаба также от Пророка ﷺ говорит то же самое — «определи её в течение года». Это последние слова в его речи. А хадис с этим добавлением передал Муслим в своём Сахихе от Хаммада ибн Салямы. Также передали ат-Тирмизи и ан-Насаи от Суфьяна ас-Саври от Салямы ибн Кухайля с этим добавлением, как мы уже приводили от них. Муслим в своём Сахихе отметил, что Суфьян ас-Саври, Зайд ибн Абу Унайса и Хаммад ибн Салама упомянули это добавление, и стало ясно, что Хаммад ибн Салама не был единственным, кто передал это добавление, и за ним последовали те, кого мы упомянули. Аллах, Великий и Могучий, знает лучше. Конец. [1709] (Иъяд ибн Химар) — с касром на забытом ха и с мимом с фатхой, после алифа — ра с забытым произношением. Аль-Мундири сказал: «Пусть свидетельствует человек справедливый». Аль-Хаттаби пояснил, что это приказ для воспитания и наставления, и это относится к двум смыслам: первый — то, чего он опасается в ближайшем времени из-за соблазна шайтана и пробуждения желания, что может побудить его к предательству после доверия; второй — то, что нельзя быть уверенным в наступлении смерти, и он может претендовать на неё, а наследники могут завладеть ею в его наследстве. Конец его слов. В книге «Ас-Субуль» этот хадис подтверждает добавление обязательности свидетельства двумя справедливыми людьми при подборе найденной вещи. К этому мнению склонялся Абу Ханифа, и это одно из двух мнений аш-Шафии. Они говорили, что свидетельство обязательно при подборе вещи и описании её признаков. Малик и одно из мнений аш-Шафии утверждали, что свидетельство не обязательно, так как в достоверных хадисах нет упоминания о свидетельстве, и это следует понимать как рекомендацию. Предшественники говорили, что после подтверждения достоверности этого добавления необходимо следовать ему, то есть свидетельство обязательно, и отсутствие упоминания в хадисах не противоречит этому. Истина — в обязательности свидетельства. Конец. «И не скрывай» — то есть не прячь, не скрывай (لا يُعَرِّفَهُ) — не умаляй его, не делай его отсутствующим (لا يُغَيِّبْ) с фатхой на гайн и удвоенным тахтийей — то есть не делай его отсутствующим, не отправляй в другое место, или сокрытие относится к найденной вещи, а отсутствие — к потерянной. Так в «Аль-Миркате». «Это — собственность Аллаха» — в этом есть доказательство для сторонников явного толкования, что она становится собственностью нашедшего и он не несёт ответственности за неё. Можно возразить, что это ограничено тем, что было сказано ранее о необходимости гарантии (обязательства по сохранению) — «даёт её кому пожелает» — имеется в виду, что после истечения года определения вещи разрешается пользоваться ею. Сказал аль-Мундири, и передал ан-Насаи и ибн Маджа.