HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О жертвоприношении

Хадис № 1749

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ: حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ، فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ». قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ، بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:Хасан с формулировкой: «фидда».حسن بلفظ: "فضة".صحيح سنن أبي داود ج1 ص490
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص168
Нам передал ан-Нуфайли, ему передал Мухаммад ибн Салама, ему передал Мухаммад ибн Исхак; и — нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, ему передал Язид ибн Зурай‘, от Ибн Исхака — по смыслу (в обеих передачах). Он сказал: Абдуллах — то есть Ибн Абу Наджих — сказал: мне передал Муджахид от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ в год Худайбии принёс в жертву среди даров Посланника Аллаха ﷺ верблюда, который прежде принадлежал Абу Джахлю; в носу у него было серебряное кольцо. Ибн аль-Минхаль сказал: «кольцо из золота». Ан-Нуфайли добавил: «этим он вызывал гнев многобожников».
т. 2 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж7Редкие слова2
بُرَةٌ
بُرَةٌ (бура) — кольцо или обруч, который вставляют в мясо носа. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «Пророк صلى الله عليه وسلم подарил верблюда, у которого у Абу Джахля в носу была серебряная бура, что раздражало многобожников». البُرَةُ — это кольцо, которое вставляют в мясо носа, иногда оно может быть сделано из волос. Хотя это не типичное место для такого украшения, мы упоминаем его из-за буквального смысла слова. Происходит от слова بَرْوَةٌ, похожего на «шерсть», и во множественном числе — بُرًى, بُرَاتٍ, بُرِينَ с даммой на ба. В хадисе Салямы ибн Сухайма говорится: «Один из наших спутников сел на верблюдицу без буры, и он упал. Пророк صلى الله عليه وسلم сказал: «Он обманул себя, то есть у неё нет буры в носу». Говорят: «Я поставил бурру верблюдице, и она стала с буррой».
بُرَةُ
بُرَةٌ (бура) — кольцо или обруч, который вставляют в мясо носа. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «Пророк صلى الله عليه وسلم подарил верблюда, у которого у Абу Джахля в носу была серебряная бура, что раздражало многобожников». البُرَةُ — это кольцо, которое вставляют в мясо носа, иногда оно может быть сделано из волос. Хотя это не типичное место для такого украшения, мы упоминаем его из-за буквального смысла слова. Происходит от слова بَرْوَةٌ, похожего на «шерсть», и во множественном числе — بُرًى, بُرَاتٍ, بُرِينَ с даммой на ба. В хадисе Салямы ибн Сухайма говорится: «Один из наших спутников сел на верблюдицу без буры, и он упал. Пророк صلى الله عليه وسلم сказал: «Он обманул себя, то есть у неё нет буры в носу». Говорят: «Я поставил бурру верблюдице, и она стала с буррой».