HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О возвестии

Хадис № 1752

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ " أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ، ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ، ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ».
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص491
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1243)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص170
Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Дху аль-Хульфа, затем вызвал бедну (верблюдицу), погладил её по правому горбу, кровь потекла, он повесил на неё сандалии, затем его вьючное животное было приведено, и когда он сел на него и выровнялся, он объявил о начале хаджа.
т. 2 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 119
١٤ - (بَاب فِي هَدْيِ الْبَقَرِ) [١٧٥٠] (عَنْ عَائِشَةَ) وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ وَفِي لَفْظٍ لَهُ قَالَ نَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ (بَقَرَةً وَاحِدَةً) قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [١٧٥١] (بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ ٥ - (بَاب فِي الْإِشْعَارِ) [١٧٥٢] (قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ) فِي رِوَايَتِهِ (قَالَ) قَتَادَةُ (صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الحليفة) أي ركعتين لكونه مسافر (فَأَشْعَرَهَا) الْإِشْعَارُ هُوَ أَنْ يَكْشِطَ جِلْدَ الْبَدَنَةِ حَتَّى يَسِيلَ دَمٌ ثُمَّ يَسْلِتَهُ فَيَكُونُ ذَلِكَ علامة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث إِسْرَائِيل عَنْ عَمَّار عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة قَالَتْ ذَبَحَ عَنَّا رَسُول اللَّه ﷺ يَوْم حَجَجْنَا بَقَرَة بَقَرَة وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَة قَالَتْ مَا ذُبِحَ عَنْ آل مُحَمَّد فِي الْوَدَاع إِلَّا بَقَرَة وَبِهِ عَنْ عَائِشَة أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ نَحَرَ عَنْ آل مُحَمَّد فِي حَجَّة عَلَى كَوْنِهَا هَدْيًا وَيَكُونُ ذَلِكَ فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ الْجُمْهُورُ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ عَنْ أَبِي حنيفة كراهته والأحاديث ترد عليه وقد خالف النَّاسُ فِي ذَلِكَ حَتَّى صَاحِبَاهُ أَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ وَاحْتَجَّ عَلَى الْكَرَاهَةِ بِأَنَّهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَأَجَابَ الْخَطَّابِيُّ بِمَنْعِ كَوْنِهِ مِنْهَا بَلْ هُوَ بَابٌ آخَرُ كَالْكَيِّ وَشَقِّ أُذُنِ الْحَيَوَانِ فَيَصِيرُ عَلَامَةً وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْوَسْمِ وَكَالْخِتَانِ وَالْحِجَامَةِ كَمَا سَيَجِيءُ عَلَى أَنَّهُ لَوْ كَانَ مِنَ الْمُثْلَةِ لَكَانَ مَا فِيهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ مُخَصِّصًا لَهُ مِنْ عُمُومِ النَّهْيِ عَنْهَا (الدَّمَ عَنْهَا) أَيْ عَنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا (وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ تَقْلِيدِ الْهَدْيِ وَبِهِ قَالَ الجمهور قال بن الْمُنْذِرِ أَنْكَرَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ التَّقْلِيدَ لِلْغَنَمِ زَادَ غَيْرُهُ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمُ الْحَدِيثُ وَسَيَجِيءُ (عَلَى الْبَيْدَاءِ) مَحَلٌّ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَيْ عَلَتْ فَوْقَ الْبَيْدَاءِ وَصَعِدَتْ (أَهَلَّ) أَيْ لَبَّى (بِالْحَجِّ) وَكَذَا بِالْعُمْرَةِ لِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْوَدَاع بَقَرَة وَاحِدَة وَسَيَأْتِي قَوْل عَائِشَة ذَبَحَ رَسُول اللَّه ﷺ الْبَقَر يَوْم النَّحْر وَلَا رَيْب أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ حَجَّ بِنِسَائِهِ كُلّهنَّ وَهُنَّ يَوْمئِذٍ تِسْع وَكُلّهنَّ كُنَّ مُتَمَتِّعَات حَتَّى عَائِشَة فَإِنَّهَا قَرَنَتْ فَإِنْ كَانَ الْهَدْي مُتَعَدِّدًا فَلَا إِشْكَال وَإِنْ كَانَ بَقَرَة وَاحِدَة بَيْنهنَّ وَهُنَّ تِسْع فَهَذَا حُجَّة لِإِسْحَاق وَمَنْ قَالَ بقوله إن البدنة تجزىء عَنْ عَشَرَة وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَد وقد ذهب بن حَزْم إِلَى أَنَّ هَذَا الِاشْتِرَاك فِي الْبَقَرَة إِنَّمَا كَانَ بَيْن ثَمَان نِسْوَة قَالَ لِأَنَّ عَائِشَة لَمَّا قَرَنَتْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا هَدْي وَاحْتَجَّ بِمَا فِي صَحِيح مُسْلِم عَنْهَا مِنْ قَوْلهَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَة الْحَصْبَة وَقَدْ قَضَى اللَّه حَجّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيم فَأَهْلَلْت بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّه حَجّنَا وَعُمْرَتنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي وَلَا صَدَقَة وَلَا صَوْم وَجُعِلَ هَذَا أَصْلًا فِي إِسْقَاط الدَّم عَنْ الْقَارِن وَلَكِنْ هَذِهِ الزِّيَادَة وَهِيَ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي مُدْرَجَة فِي الْحَدِيث مِنْ كَلَام هِشَام بْن عُرْوَة بَيَّنَهُ مُسْلِم فِي الصَّحِيح قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو كُرَيْب أَنْبَأَنَا وَكِيع حَدَّثَنَا هشام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة فَذَكَرَ الْحَدِيث وَفِي آخِره قَالَ عُرْوَة فِي ذَلِكَ أَنَّهُ قَضَى اللَّه حَجّهَا وَعُمْرَتهَا قَالَ هشام وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي وَلَا صِيَام وَلَا صَدَقَة فَجَعَلَ وَكِيع هذا اللفظ من قول هشام وبن نُمَيْر وَعَبَدَة لَمْ يَقُولَا قَالَتْ عَائِشَة بَلْ أَدْرَجَاهُ إِدْرَاجًا وَفَصَّلَهُ وَكِيع وَغَيْره
Глава 14. О жертвоприношении коровы [1750] Передано от Айши и у Муслима из хадиса Джабира, что Пророк ﷺ зарезал корову в день жертвоприношения. В одном из вариантов текста сказано, что Пророк ﷺ зарезал корову за своих жен во время хаджа (одну корову). Аль-Мунзири приводит этот хадис, а также его приводят ан-Насаи и ибн Маджа. [1751] (корова между ними) — сказал аль-Мунзири, что этот вариант хадиса также приводят ан-Насаи и ибн Маджа. Глава 5. О исшара (надрезании кожи) [1752] По словам Абу аль-Валида, в его передаче говорится, что Кутада совершил полуденную молитву в Дзи аль-Хулифе (две ракаты, поскольку он был в пути), затем сделал исшар — исшар означает соскобление кожи животного до появления крови, после чего кожу срезают, и это становится знаком. Примечание Ибн аль-Каййима к «Тахдииб ас-Сунан»: Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﷺ передал, что ан-Насаи передал от Исраила от Аммара от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца от Айши, что Посланник Аллаха ﷺ зарезал для нас корову за каждым из нас в день нашего хаджа по одной корове. От аз-Зухри от Амры от Айши передано, что не было зарезано за домом Мухаммада в прощальный хадж ничего, кроме коровы. По этому поводу от Айши передано, что Посланник Аллаха ﷺ зарезал за домом Мухаммада во время хаджа жертву, которая была на правом боку горба животного. Это подтверждается большинством учёных из числа предшественников и последователей. Ат-Тахави передал от Абу Ханифы, что он не одобрял этого, однако хадисы опровергают его мнение. Люди расходились во мнениях по этому вопросу, даже его ученики — Абу Юсуф и Мухаммад — выступали против запрета, приводя доводы, что это не является муцла (извращением). Аль-Хаттаби ответил на запрет, утверждая, что это не из муцла, а отдельная категория, подобная прижиганию, рассечению уха животного, что становится знаком, и другим видам клеймения, таким как обрезание и кровопускание, как будет упомянуто далее. Если бы это было из муцла, то хадисы, запрещающие кровь от муцла, распространялись бы на это, а также на надевание жертвенного животного с двумя сандалиями, что является доказательством законности маркировки жертвы. По этому мнению большинство учёных. Аль-Мунзири отметил, что Малик и сторонники его мнения отвергали маркировку овец, добавляя другие аргументы, и, кажется, что они не знали этот хадис. Место в Дзи аль-Хулифе — это возвышенность над аль-Байда, и там Пророк ﷺ произносил талбию во время хаджа и умры, как передано в двух Сахихах от Анаса, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Лаббайка умратан ва хаджан». Аль-Мунзири приводит этот хадис, который приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Примечание Ибн аль-Каййима к «Тахдииб ас-Сунан»: Прощальная жертва — одна корова. Вскоре будет приведено высказывание Айши, что Пророк ﷺ зарезал корову в день жертвоприношения. Несомненно, что Пророк ﷺ совершил хадж со всеми своими женами, которых тогда было девять, и все они были мутаматти’ (совершали умру и хадж отдельно), включая Айшу, которая была карана (соединена). Если жертва была множественной, то нет проблем, а если одна корова на всех девять, то это доказательство для Исака и тех, кто говорит, что корова (бадина) достаточно для десятерых — это одна из двух переданных версий от Ахмада. Ибн Хазм придерживался мнения, что совместное жертвоприношение коровы было между восемью женщинами, поскольку Айша, будучи карана, не имела жертвы. Он приводил довод из достоверного хадиса у Муслима от неё, где она говорит, что в ночь менструации, когда Аллах завершил наш хадж, он послал со мной Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, который сопровождал меня и вывез меня в Танъим, где я произнесла талбию с умрой. Аллах завершил наш хадж и умру, и не было ни жертвы, ни садаки, ни поста. Это стало основанием для освобождения от крови для карана. Но это прибавление, и жертва не была включена в хадис, что разъяснил Муслим. Передано от Абу Курейба, что он услышал от Вакъи’, что Хишам ибн Урва передал от своего отца от Айши этот хадис, и в конце сказал, что Аллах завершил её хадж и умру, и не было ни жертвы, ни поста, ни садаки. Вакъи’ включил эти слова как слова Хишама, а не Айши, и это разъяснил Вакъи’ и другие.