HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1752

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ « أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ، ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ، ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ».
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص491
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1243)صحيح مسلم (١٢٤٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص170
Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси и Хафс ибн Умар — смысл передачи одинаков, — они сказали: нам передал Шуба, от Катады. Абу аль-Валид сказал: «Я слышал Абу Хассана, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр в Зу-ль-Хуляйфе, затем велел привести жертвенного верблюда, сделал ему метку на правой стороне горба, стёр с него кровь и повесил на него две сандалии, затем ему привели его верховое животное, и когда он сел на него, и оно поравнялось с ним у аль-Бейда, он произнёс тальбию для хаджа».
т. 2 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 119
٥ - (بَاب فِي الْإِشْعَارِ) [١٧٥٢] (قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ) فِي رِوَايَتِهِ (قَالَ) قَتَادَةُ (صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الحليفة) أي ركعتين لكونه مسافر (فَأَشْعَرَهَا) الْإِشْعَارُ هُوَ أَنْ يَكْشِطَ جِلْدَ الْبَدَنَةِ حَتَّى يَسِيلَ دَمٌ ثُمَّ يَسْلِتَهُ فَيَكُونُ ذَلِكَ علامة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث إِسْرَائِيل عَنْ عَمَّار عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة قَالَتْ ذَبَحَ عَنَّا رَسُول اللَّه ﷺ يَوْم حَجَجْنَا بَقَرَة بَقَرَة وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَة قَالَتْ مَا ذُبِحَ عَنْ آل مُحَمَّد فِي الْوَدَاع إِلَّا بَقَرَة وَبِهِ عَنْ عَائِشَة أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ نَحَرَ عَنْ آل مُحَمَّد فِي حَجَّة عَلَى كَوْنِهَا هَدْيًا وَيَكُونُ ذَلِكَ فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ الْجُمْهُورُ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ عَنْ أَبِي حنيفة كراهته والأحاديث ترد عليه وقد خالف النَّاسُ فِي ذَلِكَ حَتَّى صَاحِبَاهُ أَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ وَاحْتَجَّ عَلَى الْكَرَاهَةِ بِأَنَّهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَأَجَابَ الْخَطَّابِيُّ بِمَنْعِ كَوْنِهِ مِنْهَا بَلْ هُوَ بَابٌ آخَرُ كَالْكَيِّ وَشَقِّ أُذُنِ الْحَيَوَانِ فَيَصِيرُ عَلَامَةً وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْوَسْمِ وَكَالْخِتَانِ وَالْحِجَامَةِ كَمَا سَيَجِيءُ عَلَى أَنَّهُ لَوْ كَانَ مِنَ الْمُثْلَةِ لَكَانَ مَا فِيهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ مُخَصِّصًا لَهُ مِنْ عُمُومِ النَّهْيِ عَنْهَا (الدَّمَ عَنْهَا) أَيْ عَنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا (وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ تَقْلِيدِ الْهَدْيِ وَبِهِ قَالَ الجمهور قال بن الْمُنْذِرِ أَنْكَرَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ التَّقْلِيدَ لِلْغَنَمِ زَادَ غَيْرُهُ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمُ الْحَدِيثُ وَسَيَجِيءُ (عَلَى الْبَيْدَاءِ) مَحَلٌّ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَيْ عَلَتْ فَوْقَ الْبَيْدَاءِ وَصَعِدَتْ (أَهَلَّ) أَيْ لَبَّى (بِالْحَجِّ) وَكَذَا بِالْعُمْرَةِ لِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْوَدَاع بَقَرَة وَاحِدَة وَسَيَأْتِي قَوْل عَائِشَة ذَبَحَ رَسُول اللَّه ﷺ الْبَقَر يَوْم النَّحْر وَلَا رَيْب أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ حَجَّ بِنِسَائِهِ كُلّهنَّ وَهُنَّ يَوْمئِذٍ تِسْع وَكُلّهنَّ كُنَّ مُتَمَتِّعَات حَتَّى عَائِشَة فَإِنَّهَا قَرَنَتْ فَإِنْ كَانَ الْهَدْي مُتَعَدِّدًا فَلَا إِشْكَال وَإِنْ كَانَ بَقَرَة وَاحِدَة بَيْنهنَّ وَهُنَّ تِسْع فَهَذَا حُجَّة لِإِسْحَاق وَمَنْ قَالَ بقوله إن البدنة تجزىء عَنْ عَشَرَة وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَد وقد ذهب بن حَزْم إِلَى أَنَّ هَذَا الِاشْتِرَاك فِي الْبَقَرَة إِنَّمَا كَانَ بَيْن ثَمَان نِسْوَة قَالَ لِأَنَّ عَائِشَة لَمَّا قَرَنَتْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا هَدْي وَاحْتَجَّ بِمَا فِي صَحِيح مُسْلِم عَنْهَا مِنْ قَوْلهَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَة الْحَصْبَة وَقَدْ قَضَى اللَّه حَجّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيم فَأَهْلَلْت بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّه حَجّنَا وَعُمْرَتنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي وَلَا صَدَقَة وَلَا صَوْم وَجُعِلَ هَذَا أَصْلًا فِي إِسْقَاط الدَّم عَنْ الْقَارِن وَلَكِنْ هَذِهِ الزِّيَادَة وَهِيَ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي مُدْرَجَة فِي الْحَدِيث مِنْ كَلَام هِشَام بْن عُرْوَة بَيَّنَهُ مُسْلِم فِي الصَّحِيح قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو كُرَيْب أَنْبَأَنَا وَكِيع حَدَّثَنَا هشام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة فَذَكَرَ الْحَدِيث وَفِي آخِره قَالَ عُرْوَة فِي ذَلِكَ أَنَّهُ قَضَى اللَّه حَجّهَا وَعُمْرَتهَا قَالَ هشام وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْي وَلَا صِيَام وَلَا صَدَقَة فَجَعَلَ وَكِيع هذا اللفظ من قول هشام وبن نُمَيْر وَعَبَدَة لَمْ يَقُولَا قَالَتْ عَائِشَة بَلْ أَدْرَجَاهُ إِدْرَاجًا وَفَصَّلَهُ وَكِيع وَغَيْره [١٧٥٣] (قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ) أَيْ مَسَحَ وَأَمَاطَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ سَلَتَ بِيَدِهِ أَيْ أَمَاطَهُ بِإِصْبَعَيْهِ وَأَصْلُ السَّلْتِ الْقَطْعُ وَيُقَالُ سَلَتَ اللَّهُ أَنْفَ فُلَانٍ أَيْ جَدَعَهُ (هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ) أَيْ حَدِيثُ التَّقْلِيدِ بِالنَّعْلَيْنِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْوِيَّةِ لِأَهْلِ الْبَصْرَةِ لِأَنَّ رُوَاةَ هَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ أَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي يَدُورُ الْإِسْنَادُ إِلَيْهِ بَصْرِيٌّ وَقَتَادَةُ الرَّاوِي عَنْ أَبِي حَسَّانَ ثُمَّ شُعْبَةُ الرَّاوِي عَنْ قَتَادَةَ كِلَاهُمَا بَصْرِيَّانِ وَرَوَى أَيْضًا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَهُوَ أَيْضًا بَصْرِيٌّ وَحَدِيثُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أَيْضًا رَوَى عَنْ قَتَادَةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَإِلَيْهِ أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ بِقَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ [١٧٥٤] (قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْإِشْعَارُ أَنْ يَطْعَنَ فِي سَنَامِهَا حَتَّى يَسِيلَ دَمُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَلَمًا أَنَّهَا بَدَنَةٌ وَمِنْهَا الشِّعَارُ فِي الْحُرُوبِ هُوَ الْعَلَامَةُ الَّتِي يَعْرِفُ بِهَا الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَيُمَيِّزُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَدُوِّهِ وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ الْإِشْعَارَ لَيْسَ مِنْ جُمْلَةِ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَإِنَّمَا الْمُثْلَةُ أَنْ يَقْطَعَ عُضْوًا مِنَ الْبَهِيمَةِ يُرَادُ بِذَلِكَ التَّعْذِيبُ وَفِيهِ أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ التَّقْلِيدُ وَهُوَ فِي الْإِبِلِ كَالْإِجْمَاعِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِيهِ أَنَّ الْإِشْعَارَ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ وَهُوَ السُّنَّةُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٥٥] (أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْغَنَمَ قَدْ يَقَعُ عَلَيْهَا اسْمُ الْهَدْيِ وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْغَنَمَ لَا يُطْلَقُ عَلَيْهَا اسْمُ الْهَدْيِ وَفِيهِ أَنَّ الْغَنَمَ تُقَلَّدُ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ إِذَا سَاقَ الْهَدْيَ ثُمَّ قَلَّدَهُ فَلَا تُقَلَّدُ الْغَنَمُ وَكَذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن ماجه بنحوه ١٦ - (باب تعديل الْهَدْيِ) [١٧٥٦] (قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بُخْتِيًّا) بِضَمِّ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ التَّاءُ الْمُثَنَّاةُ الْفَوْقَانِيَّةُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ هِيَ الْإِبِلُ الْخُرَاسَانِيَّةُ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ الْبُخْتِيَّةُ الْأُنْثَى مِنَ الْجِمَالِ الْبُخْتِ وَالذَّكَرُ بُخْتِيٌّ وَهِيَ جِمَالٌ طِوَالُ الْأَعْنَاقِ انْتَهَى وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ نَجِيبًا بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْجِيمِ ثُمَّ الْيَاءُ وَالنَّجِيبُ وَالنَّجِيبَةُ النَّاقَةُ وَالْجَمْعُ النَّجَائِبُ قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّجِيبُ الْفَاضِلُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ ثُمَّ قَالَ وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ النَّجِيبِ مِنَ الْإِبِلِ مُفْرَدًا وَمَجْمُوعًا وَهُوَ الْقَوِيُّ مِنْهَا الْخَفِيفُ السَّرِيعُ انْتَهَى (بُدْنًا) جَمْعُ بَدَنَةٍ (قَالَ لَا) أَيْ لَا تَبِعْهَا بَلِ انْحَرْهَا (إِيَّاهَا) لِلتَّأْكِيدِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا) أَيْ مَنْعُهُ ﷺ عَنْ بَيْعِهَا وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ الْهَدْيِ لِإِبْدَالِ مِثْلِهِ أَوْ أَفْضَلَ وَمِنْ قَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ إِلَى قَوْلِهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهَذِهِ تَرْجَمَةٌ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ذَكَرَهَا أَبُو دَاوُدَ فَأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ هَذَا هُوَ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَمَكْحُولٍ وَجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ وَعَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ وَمُحَمَّدُ بْنُ سلمة وموسى بن أعين وثقه بن مَعِينٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُعْرَفُ لِجَهْمٍ سَمَاعٌ مِنْ سَالِمٍ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هُوَ الْجَهْم بْن الْجَارُود وَقَدْ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيث الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه الْكَبِير وَعَلَّلَهُ بهذه العلة وأعله بن الْقَطَّانِ بِأَنَّ جَهْم بْن الْجَارُود لَا يُعْرَف حَاله وَلَا يُعْرَف لَهُ رَاوٍ إِلَّا أَبُو عَبْد الرَّحِيم خَالِد بْن أَبِي يَزِيد قَالَ وَبِذَلِكَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ وَأَبُو حَاتِم قُلْتُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي تاريخه وبن حبان وبن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا
5 - (Глава об ишъаре) [1752] (Сказал Абу аль-Валид) в своём риваяте: (сказал) Катада: («совершил зухр в Зу-ль-Хуляйфе»), то есть два ракята, поскольку был путником. («и сделал ей ишъар») — ишъар заключается в том, чтобы надрезать кожу верблюдицы так, чтобы потекла кровь, а затем стереть эту кровь, и это становится отличительным знаком. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Сказал хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах: ан-Насаи передал через хадис Исраиля от Аммара от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ заколол за нас в день, когда мы совершали хадж, по одной корове на каждую». А от аз-Зухри от Амры от Аиши она сказала: «За семью Мухаммада в прощальном хадже не было заколото ничего, кроме одной коровы». И через тот же путь от Аиши: что Посланник Аллаха ﷺ зарезал за семью Мухаммада в хадже — относительно того, что это был жертвенный скот (хадй), и это делается на правой стороне горба. Большинство из числа саляфов и халяфов считало это предписанным (машру‘). Ат-Тахави передал от Абу Ханифы, что тот считал это порицаемым, но хадисы опровергают это. В этом с ним разошлись люди, вплоть до его двух товарищей — Абу Юсуфа и Мухаммада. Он приводил довод в пользу порицаемости тем, что это относится к изувечиванию (мусля), но аль-Хаттаби ответил, отвергнув, что это относится к мусля, — напротив, это отдельная категория, подобная прижиганию и надрезанию уха животного, что становится отличительным знаком, и подобно клеймению, а также подобно обрезанию и кровопусканию, как об этом будет сказано далее. При этом даже если бы это относилось к мусля, то содержащиеся в этом вопросе хадисы делали бы это исключением из общего запрета на мусля. («кровь с неё») — то есть со стороны её горба. («и повесил на неё две сандалии») — в этом довод на предписанность надевания сандалий на жертвенный скот, и это мнение большинства. Сказал Ибн аль-Мунзир: Малик и сторонники мнения (асхаб ар-рай) отрицали надевание сандалий на овец. Другие добавили: как будто до них не дошёл этот хадис. Об этом будет сказано далее. («на аль-Байда») — местность в Зу-ль-Хуляйфе, то есть поднялся над аль-Байда и взошёл на неё. («возгласил тальбию») — то есть произнёс тальбию («ради хаджа») и также ради умры, как это передано в обоих «Сахихах» от Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию ради хаджа и умры, говоря: «Ляббайка умратан ва хаджан»». Сказал аль-Мунзири: это передали также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] в прощальном хадже — одна корова. И далее придёт слово Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ зарезал коров в день жертвоприношения». Нет сомнения, что Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж со всеми своими жёнами, а их было тогда девять, и все они совершали таматту‘, кроме Аиши, ибо она совершала кыран. Если жертвенный скот был у каждой в отдельности, то нет проблемы; если же это была одна корова на всех девятерых, то это довод в пользу Исхака и тех, кто говорил, как он, что одна верблюдица засчитывается за десятерых, и это одно из двух риваятов от Ахмада. Ибн Хазм же считал, что это соучастие в корове было между восемью женщинами, говоря: поскольку Аиша совершала кыран, на ней не было обязательного жертвоприношения. Он приводил в довод то, что есть в «Сахихе» Муслима от неё, что она сказала: «Когда наступила ночь аль-Хасба, а Аллах уже завершил наш хадж, он послал со мной Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, и тот посадил меня позади себя и вывез меня в ат-Тан‘им, и я вошла в ихрам ради умры. И Аллах завершил наш хадж и нашу умру, и не было в этом ни жертвоприношения, ни милостыни, ни поста». И это было принято за основу для снятия обязанности жертвоприношения с совершающего кыран. Но эта добавка — «и не было в этом жертвоприношения» — является вставкой (мудрадж) в хадис из слов Хишама ибн Урвы, что разъяснил Муслим в «Сахихе». Он сказал: сообщил нам Абу Курайб, сообщил нам Ваки‘, рассказал нам Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши, и он привёл хадис, и в конце его сказал Урва об этом: «что Аллах завершил её хадж и её умру». Сказал Хишам: «и не было в этом ни жертвоприношения, ни поста, ни милостыни». Так Ваки‘ сделал эти слова словами Хишама, а Ибн Нумайр и Абада не сказали «сказала Аиша», а включили это как вставку, тогда как Ваки‘ и другие разделили это и уточнили. [1753] (Сказал: «затем он стёр кровь своей рукой») — то есть вытер и убрал. Сказал аль-Хаттаби: «стёр своей рукой» — то есть убрал её двумя пальцами. Исходное значение слова (سلت) — отсечение. Говорят: «стёр Аллах нос такого-то» — то есть отрезал его. («это из сунн жителей Басры») — то есть хадис о надевании сандалий относится к хадисам, переданным жителями Басры, ибо все передатчики этого хадиса — басрийцы: Абу Хассан аль-А‘радж Муслим ибн Абдуллах, вокруг которого вращается иснад, — басриец, и Катада, передающий от Абу Хассана, а затем Шу‘ба, передающий от Катады, — оба басрийцы. Также передал этот хадис Хишам ад-Дастувайи от Катады, а он также басриец, и его хадис приводится у Муслима. И Хаммам ибн Яхья также передавал от Катады, а он басриец, и на это указал автор своими словами: «Сказал Абу Дауд: передал его Хаммам». Так сказано в «Гайат аль-максуд». [1754] («надел сандалии на жертвенный скот и сделал ему ишъар») Сказал аль-Хаттаби: ишъар заключается в том, чтобы проколоть её горб так, чтобы потекла её кровь, и это становится знаком того, что это верблюдица для жертвоприношения (бадана). От этого же слова происходит «шиар» на войнах — это отличительный знак, по которому человек узнаёт своего товарища и отличает его от врага. В этом также разъяснение того, что ишъар не относится к тому, что запрещено из мусля, — мусля же заключается в том, чтобы отсечь орган у животного с намерением причинить мучение. В этом также содержится сунна о надевании сандалий, и относительно верблюдов это подобно единогласному мнению учёных. В этом также указание, что ишъар делается с правой стороны, и это сунна. Сказал аль-Мунзири: это передали аль-Бухари и ан-Насаи. [1755] («отправил в качестве жертвы овец с надетыми сандалиями») Сказал аль-Хаттаби: в этом содержится знание о том, что название «хадй» может применяться и к овцам, тогда как некоторые утверждали, что название «хадй» не применяется к овцам. В этом также содержится указание, что на овец надевают сандалии, и так считали Ата, аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбаль и Исхак. Абу Ханифа и его сторонники говорили: если человек погнал жертвенный скот и затем надел на него сандалии, то на овец сандалии не надеваются, и так же говорил Малик. Сказал аль-Мунзири: это передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа примерно в том же смысле. 16 - (Глава о выравнивании жертвенного скота) [1756] («сказал: Умар ибн аль-Хаттаб подарил бухтий») — с даммой над «ба», сукуном над «ха» с точкой, затем идёт «та» с двумя точками сверху. В «Аль-Камус» сказано: это хорасанские верблюды. Конец цитаты. В «Ан-Нихая»: бухтийя — самка из бухтийских верблюдов, а самец — бухтий; это верблюды с длинными шеями. Конец цитаты. В некоторых списках — «наджиба», с фатхой над «нун», кясрой над «джим», затем «йа»; наджиб и наджиба — это верблюдица, множественное число — «наджаиб». В «Ан-Нихая» сказано: наджиб — превосходящий представитель любого вида животных. Затем он сказал: слово «наджиб» неоднократно упоминается в хадисах применительно к верблюдам, как в единственном, так и во множественном числе, и означает крепкого верблюда, лёгкого и быстрого. Конец цитаты. («будн») — множественное число от «бадана» (жертвенное животное). («сказал: нет») — то есть не продавай её, а зарежь её. («её») — для усиления. («сказал Абу Дауд: это») — то есть запрет Пророка ﷺ на её продажу. Хадис указывает на то, что не дозволяется продавать жертвенное животное (хады) для замены его подобным или лучшим. Что касается слов Абу Дауда — от «Абу Абд ар-Рахим» до слов «Хаджадж ибн Мухаммад» — то в некоторых списках это является жизнеописанием (тарджама) Абу Абд ар-Рахима, приведённым Абу Даудом. Этот Абу Абд ар-Рахим — это Халид ибн Абу Язид, дядя по матери Мухаммада ибн Саламы. Он передавал от Зейда ибн Абу Унайсы, Макхуля и Джахма ибн аль-Джаруда, а от него передавали Хаджадж ибн Мухаммад аль-Аъвар, Мухаммад ибн Салама и Муса ибн Аайн. Ибн Маин признал его надёжным (сика). Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари сказал: неизвестно, чтобы Джахм слышал что-либо от Салима. Конец цитаты. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: это Джахм ибн аль-Джаруд. Этот хадис привёл аль-Бухари в своей «Ат-Тарих аль-кабир» и указал на эту же скрытую погрешность (иллю); также усмотрел в нём погрешность Ибн аль-Каттан, заявив, что положение Джахма ибн аль-Джаруда неизвестно, и что от него не передавал никто, кроме Абу Абд ар-Рахима Халида ибн Абу Язида. Он сказал: именно так его упомянули аль-Бухари и Абу Хатим. Я говорю: этот хадис привели Ахмад, аль-Бухари в своей «Тарих», а также Ибн Хиббан и Ибн Хузайма в своих обеих «Сахихах».