HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О быстром ходе при тавафе

Хадис № 1887

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: «فِيمَ الرَّمَلَانُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ المَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ، وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص527
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص271
Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Зачем сегодня эти пески и обнажённые плечи, когда Аллах утвердил ислам и отверг неверие и его сторонников? И при этом мы не оставляем того, что делали во времена Посланника Аллаха ﷺ»
т. 2 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 239
[١٨٨٧] (فِيمَا الرَّمَلَانُ) بِإِثْبَاتِ أَلِفِ مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَهِيَ لُغَةٌ وَالْأَكْثَرُ يَحْذِفُونَهَا وَالرَّمَلَانُ بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَرُ رَمَلَ (والكشف عن المناكب) هو الاضطباع (وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ) بِتَشْدِيدِ الطَّاءِ أَيْ أَثْبَتَهُ وأحكمه أصله وطىء فَأُبْدِلَتِ الْوَاوُ هَمْزَةً كَمَا فِي وَقَّتْتُ وَأَقَّتْتُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا هُوَ وَطَّأَ أَيْ ثَبَّتَهُ وَأَرْسَاهُ بِالْوَاوِ وَقَدْ تُبْدَلُ أَلِفًا (لَا نَدَعُ شَيْئًا) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي آخِرهِ ثُمَّ رَمَلَ وَحَاصِلُهُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ قَدْ هَمَّ بِتَرْكِ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ لِأَنَّهُ عَرَفَ سَبَبَهُ وَقَدِ انْقَضَى فَهَمَّ أَنْ يَتْرُكَهُ لِفَقْدِ سَبَبِهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ لَهُ حِكْمَةٌ مَا اطَّلَعَ عَلَيْهَا فَرَأَى أَنَّ الِاتِّبَاعَ أَوْلَى وَيُؤَيِّدُ مَشْرُوعِيَّةَ الرَّمَلِ عَلَى الْإِطْلَاقِ مَا ثبت في حديث بن عباس أنهم رملوا في حجة الوداع مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وقد نفى الله في ذلك الوقت الكفر وَأَهْلُهُ عَنْ مَكَّةَ وَالرَّمَلُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ثَابِتٌ أَيْضًا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِ يَسُنُّ الشَّيْءَ لِمَعْنًى فَيَزُولُ وَتَبْقَى السُّنَّةُ عَلَى حَالِهَا وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى الرَّمَلَ سُنَّةً مُؤَكَّدَةً وَيَرَى عَلَى مَنْ تَرَكَهُ دَمًا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَقَالَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى تَارِكِهِ شيء انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ [١٨٨٨] (إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ) أَيِ الْكَعْبَةِ (وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ) أَيْ وَإِنَّمَا جُعِلَ السَّعْيُ بَيْنَهُمَا (وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ) يَعْنِي إِنَّمَا شُرِعَ ذَلِكَ لِإِقَامَةِ شِعَارِ النُّسُكِ قَالَهُ المناوي قال علي القارىء أَيْ لِأَنْ يُذْكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الْمُتَبَرَّكَةِ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ مِنَ الْغَفْلَةِ وَالطَّوَافُ حَوْلَ البيت والوقوف للدعاء فَإِنَّ أَثَرَ الْعِبَادَةِ لَائِحَةٌ فِيهِمَا وَإِنَّمَا جُعِلَ رَمْيُ الْجِمَارِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى يَعْنِي التَّكْبِيرُ سُنَّةٌ مَعَ كُلِّ جَمْرَةٍ وَالدَّعَوَاتُ فِي السَّعْيِ سُنَّةٌ وَأَطَالَ الطِّيبِيُّ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[1887] В отношении слова «ар-рамлан» (الرملان) отмечается, что в арабском языке при подтверждении аліфа вопросительной частицы часто сохраняется, хотя чаще её опускают. «Ар-рамлан» с двумя фатхами — это مصدر от слова «рамл» (رمل), означающего «песок». Выражение «وقد أتى الله» с удвоенной та’ (ط) указывает на подтверждение и укрепление корня слова «та’» (طىء), которое изначально означало «наступать». В этом слове была заменена вав на хамзу, как в словах «وقّتُ» и «أقّتُ». Аль-Хаттаби объясняет, что «вотта’» означает «укрепил и утвердил» с помощью вав, которая иногда заменяется на аліф. В конце слова «لا ندع شيئاً» добавлено Исмаилием, затем следует «рамл». Суть в том, что Умар (да будет доволен им Аллах) собирался отказаться от рамла в тавафе, поскольку он знал причину его установления, которая уже отпала, и хотел оставить рамл из-за отсутствия причины. Однако он отказался от этого намерения, учитывая возможность того, что в этом есть мудрость, о которой он не знал, и решил, что следование рамлу предпочтительнее. Это подтверждает законность рамла в любом случае, что подтверждается хадисом от Ибн Аббаса, в котором говорится, что они совершали рамл в прощальном хадже вместе с Посланником ﷺ, в то время как Аллах уже отвергал неверие и его последователей из Мекки. Рамл в прощальном хадже также подтверждается в длинном хадисе от Джабира, переданном у Муслима и других. Аль-Хаттаби отмечает, что это свидетельствует о том, что Пророк ﷺ мог устанавливать сунну для определённого смысла, которая может исчезнуть, в то время как сама сунна остаётся в силе. Среди тех, кто считал рамл обязательной сунной и полагал, что за отказ от него полагается кровь (наказание), был Суфьян ас-Саури. Большинство учёных же считают, что за отказ от рамла не полагается никакого наказания. Заключение. Это передал аль-Мундири, а также передал ибн Маджа. [1888] «Воистину, таваф установлен вокруг дома» — то есть Каабы, «а са’й — между ас-Сафа и аль-Марвой», и «рамй аль-джимар» (бросание камней) установлен для поддержания поминания Аллаха. Это означает, что эти обряды предписаны для поддержания символов поклонения. Аль-Манауи говорит, что Али аль-Кари объясняет это тем, что Аллах должен упоминаться в этих благословенных местах, и нужно остерегаться забывчивости. Таваф вокруг дома и стояние для мольбы — это проявления поклонения, которые оставляют след в душе. Бросание камней и са’й между ас-Сафа и аль-Марвой — сунна для поддержания поминания Аллаха, то есть такбир — сунна при каждом камне, а мольбы во время са’й — тоже сунна. Ат-Тиби подробно рассматривал этот вопрос. Аль-Мундири передал это, а также передал ат-Тирмизи, который сказал, что хадис достоверен и хорош.