HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О искуплении за сношение с менструирующей

Хадис № 2168

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، َغَيْرُهُ، عَنْ سَعِيد، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ؟ قَالَ: «يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны... Передавался марифу и маукусом, и маукус правильнее.رجاله ثقات...روي مرفوعا وموقوفا وأن الموقوف أصح.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص496
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шу'бы и другого, помимо него, от Са'ида; мне передал аль-Хакам от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана, от Микасама, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ о том, кто вступает в близость со своей женой, когда она в состоянии менструации. Он сказал: «Пусть даст в качестве милостыни динар или полдинара».
т. 2 с. 251

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 148
٨ - (بَاب فِي كَفَّارَةِ مَنْ أَتَى حَائِضًا) [٢١٦٨] (فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ) أَيْ فِيمَنْ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فِي حَالَةِ الْحَيْضِ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى ثُبُوتِ التَّصَدُّقِ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَكَانَتْ الْآيَة مُحْتَمِلَة لِمَا قَالَ وَمُحْتَمِلَة اِعْتِزَال جَمِيع أَبْدَانهنَّ فَدَلَّتْ سُنَّة رَسُول اللَّه ﷺ عَلَى اِعْتِزَال مَا تَحْت الْإِزَار مِنْهَا وَإِبَاحَة مَا فَوْقه وَحَدِيث أَنَس هَذَا ظَاهِر فِي أَنَّ التَّحْرِيم إِنَّمَا وَقَعَ عَلَى مَوْضِع الْحَيْض خَاصَّة وَهُوَ النِّكَاح وَأَبَاحَ كُلّ مَا دُونه وَأَحَادِيث الْإِزَار لَا تُنَاقِضهُ لِأَنَّ ذَلِكَ أَبْلَغ فِي اِجْتِنَاب الْأَذَى وَهُوَ أولى لِمَنْ جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فِي السُّبُلِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى إِيجَابِ الصَّدَقَةِ الْحَسَنُ وَسَعِيدٌ لَكِنْ قَالَا يُعْتِقُ رَقَبَةً قِيَاسًا عَلَى مَنْ جَامَعَ فِي رَمَضَانَ وَقَالَ غَيْرُهُمَا بَلْ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَزَعَمُوا أَنَّ هَذَا مُرْسَلٌ أَوْ مَوْقُوفٌ وَقَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ حُجَّةُ مَنْ لَمْ يُوجِبِ اضْطِرَابُ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَنَّ الذِّمَّةَ عَلَى الْبَرَاءَةِ وَلَا يَجِبُ أَنْ يَثْبُتَ فِيهَا شَيْءٌ لِمِسْكِينٍ وَلَا غَيْرِهِ إِلَّا بِدَلِيلٍ لَا مَدْفَعَ فِيهِ وَلَا مَطْعَنَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ مَعْدُومٌ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ قَالَ الْعَلَّامَةُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرِ أَمَّا مَنْ صَحَّ لَهُ كَابْنِ الْقَطَّانِ فَإِنَّهُ أَمْعَنَ النَّظَرَ فِي تَصْحِيحِهِ وَأَجَابَ عَنْ طُرُقِ الطَّعْنِ فيه وأقره بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَقَوَّاهُ فِي كِتَابِهِ الْإِمَامِ فَلَا عُذْرَ لَهُ عَنِ الْعَمَلِ بِهِ وَأَمَّا مَنْ لم يصح عنده كالشافعي وبن عَبْدِ الْبَرِّ فَالْأَصْلُ بَرَاءَةُ الذِّمَّةِ فَلَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٢١٦٩] (إِذَا أَصَابَهَا) أَيْ جَامَعَهَا (فِي الدَّمِ) وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فِي إِقْبَالِ الدَّمِ (فَدِينَارٌ) أَيْ عَلَى الْمُجَامِعُ فِيهِ (وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ) قِيلَ إِنَّ الْحِكْمَةَ فِي اخْتِلَافِ الْكَفَّارَةِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَأَمَّا حَدِيث مُعَاذ قَالَ سَأَلْت رَسُول اللَّه ﷺ عَمَّا يَحِلّ لِلرَّجُلِ مِنْ اِمْرَأَته وَهِيَ حَائِض فَقَالَ مَا فَوْق الْإِزَار وَالتَّعَفُّف عَنْ ذَلِكَ أَفْضَل فَفِيهِ بَقِيَّة عَنْ سَعْد الْأَغْطَش وَهُمَا ضَعِيفَانِ قَالَ عَبْد الْحَقّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ثُمَّ قَالَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيق حِزَام بْن حَكِيم وَهُوَ ضَعِيف عَنْ عَمّه أَنَّهُ سَأَلَ رَسُول اللَّه ﷺ مَا يَحِلّ لِي مِنْ اِمْرَأَتِي وَهِيَ حَائِض فَقَالَ لَك مَا فَوْق الْإِزَار قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب عَنْ النَّبِيّ ﷺ ذَكَرَهُ أَبُو بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة وليس بقوي قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هَذَا الْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ عَفَّان وَجَمَاعَة عَنْ شُعْبَة مَوْقُوفًا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْد الرَّحْمَن بْن مَهْدِيّ عَنْهُ مَوْقُوفًا ثُمَّ قَالَ قِيلَ لِشُعْبَةَ إِنَّك كُنْت تَرْفَعهُ فَذَكَرَ مَا تَقَدَّمَ وقال النسائي بعد ما رَوَاهُ شُعْبَة مَوْقُوفًا قَالَ شُعْبَة أَنَا حِفْظِي مَرْفُوع وَقَالَ فُلَان وَفُلَان إِنَّهُ كَانَ لَا يَرْفَعهُ فَقَالَ بَعْض الْقَوْم يَا أَبَا بِسْطَام حَدَّثَنَا بِحِفْظِك وَدَعْنَا مِنْ فُلَان فَقَالَ وَاَللَّه مَا أُحِبّ أَنِّي حَدَّثْت بِهَذَا أَوْ سَكَتَ عَنْ هَذَا وَأَنِّي عَمَّرْت فِي الدُّنْيَا عُمْر نُوح فِي قَوْمه بَالْإِقْبَالِ وَالْإِدْبَارِ أَنَّهُ فِي أَوَّلِهِ قَرِيبُ عَهْدٍ بَالْجِمَاعِ فَلَمْ يُعْذَرْ فِيهِ بِخِلَافِهِ فِي آخِرِهِ فَخَفَّفَ فِيهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدِ اضْطَرَبَ الرُّوَاةُ فِيهِ اضْطِرَابًا كَثِيرًا فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فَرُوِيَ تَارَةً مَرْفُوعًا وَتَارَةً مَوْقُوفًا وَتَارَةً مُرْسَلًا عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَارَةً مُعْضَلًا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَارَةً عَلَى الشَّكِّ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَتَارَةً عَلَى التَّفْرِقَةِ بَيْنَ أَوَّلِ الدَّمِ وَآخِرِهِ وَقَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ ﵁ فَإِنْ أَتَى رَجُلٌ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ بَعْدَ تَوْلِيَةِ الدَّمِ وَلَمْ تَغْتَسِلْ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَلَا يَعُدْ وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ شَيْءٌ لَوْ كَانَ ثَابِتًا أَخَذْنَا بِهِ وَلَكِنَّهُ لَا يَثْبُتُ مِثْلُهُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقِيلَ لِشُعْبَةَ ﵁ إِنَّكَ كُنْتَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِنِّي كُنْتُ مَجْنُونًا فَصَحَّحْتُ فَرَجَعَ عَنْ رَفْعِهِ بَعْدَ مَا كَانَ يَرْفَعُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
8 - (Глава о искуплении для того, кто вступил в близость с женщиной во время менструации) [2168] (О том, кто вступает в близость со своей женой, когда она находится в состоянии менструации) то есть о том, кто совокупляется со своей женой в состоянии хайда. (Он сказал) то есть Пророк ﷺ (пусть даст милостыню в один динар или полдинара) — в этом содержится указание на установленность подаяния в размере динара или полдинара. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Аят допускал как то, что сказал (Пророк ﷺ), так и полное удаление от их тел, и сунна Посланника Аллаха ﷺ указала на необходимость удаления лишь от того, что находится под изаром (нижней одеждой), при дозволенности того, что выше него. Этот хадис Анаса ясно указывает на то, что запрет распространяется исключительно на место менструации, то есть на совокупление, а всё, что помимо этого, дозволено. Хадисы об изаре не противоречат этому, поскольку удаление всего тела более совершенно в избегании вреда, и это предпочтительнее для того, кто совокупился со своей женой во время её хайда. Сказано в «ас-Субуль»: к обязательности подаяния склонялись аль-Хасан и Саид, однако они говорили, что следует освободить раба, проводя аналогию с тем, кто совокупился в Рамадан. А другие сказали: нет, следует дать милостыню в динар или полдинара. Аль-Хаттаби сказал: большинство учёных сказали, что на нём ничего не лежит, и утверждали, что этот хадис является либо мурсаль, либо мавкуф. Ибн Абд аль-Барр сказал: довод тех, кто не считает это обязательным, заключается в противоречивости (идтираб) этого хадиса и в том, что изначальная свобода от обязательств (бараат аз-зимма) остаётся в силе, и не может быть установлено что-либо в пользу бедняка или иного лица иначе как доказательством, не подлежащим отклонению и не имеющим изъяна, а такового в этом вопросе не имеется. Учёный-знаток Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир сказал: что касается тех, для кого хадис оказался достоверным, как Ибн аль-Каттан, то он весьма углублённо исследовал вопрос его достоверности и ответил на пути его критики, и это подтвердил Ибн Дакык аль-Ид, усилив это в своей книге «аль-Имам», так что для него нет оправдания в том, чтобы не действовать по нему. Что же касается тех, для кого он не оказался достоверным, как аш-Шафии и Ибн Абд аль-Барр, то основа — свобода от обязательств, и потому им нельзя утверждать доказательство на его основании. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [2169] (Когда он вступил с ней в близость) то есть совокупился с ней (во время (появления) крови) — в некоторых риваятах: «в начале крови» — (то пусть даст динар), то есть на совокупившегося (возлагается динар); (а если он вступил с ней в близость по прекращении крови, то полдинара). Сказано, что мудрость различия в искуплении... — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Что же касается хадиса Муаза, где он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о том, что дозволено мужчине от его жены, когда она находится в хайде», и он ответил: «То, что выше изара, а воздержание от этого предпочтительнее» — в его иснаде присутствует Бакия от Саада аль-Агташа, а оба они слабы. Абд аль-Хакк сказал: это вывел Абу Дауд, затем сказал: и вывел его Абу Дауд также через путь Хизама ибн Хакима, а он слаб, от его дяди, что тот спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Что мне дозволено от моей жены, когда она в хайде?», и он ответил: «Тебе дозволено то, что выше изара». Он сказал: и передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба от Пророка ﷺ, и это упомянул Абу Бакр ибн Аби Шайба, но это не является сильным. Хафиз Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: этот хадис передали Аффан и группа (учёных) от Шубы в форме мавкуф, и так же передал его Абд ар-Рахман ибн Махди от него в форме мавкуф. Затем сказано: Шубе было сказано: «Ты ведь возводил его (до Пророка)», — и он упомянул то, что было приведено ранее. Ан-Насаи после того, как передал его от Шубы в форме мавкуф, сказал: Шуба сказал: «В моей памяти он — марфу», а такой-то и такой-то сказали, что он его не возводил. Тогда некоторые из присутствующих сказали: «О Абу Бистам, передай нам по своей памяти и оставь такого-то». На это он ответил: «Клянусь Аллахом, я не хотел бы, чтобы я передал это или промолчал об этом, даже если бы прожил в этом мире столько, сколько прожил Нух среди своего народа». Что касается (различия между) началом и концом (кровотечения), то в его начале близость по времени ближе к совокуплению, поэтому в этом нет извинения, в отличие от его конца, где сделано облегчение. И Аллах Всевышний знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывел ан-Насаи. Этот хадис передатчики передавали со значительной противоречивостью как в иснаде, так и в матне: иногда он передавался как марфу, иногда как мавкуф, иногда как мурсаль от Миксама от Пророка ﷺ, иногда как муъдаль от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана от Пророка ﷺ, иногда с сомнением — «динар или полдинара», а иногда с различением между началом и концом кровотечения. Имам аш-Шафии (да будет доволен им Аллах) сказал: если мужчина вступит в близость со своей женой в состоянии хайда, или после прекращения крови, но до того, как она совершит полное омовение, то пусть попросит прощения у Аллаха и не повторяет этого; и передано в этом нечто, что если бы было достоверным, мы бы приняли его, но подобное этому недостоверно. Это конец его слов. Шубе (да будет доволен им Аллах) было сказано: «Ты ведь возводил его (до Пророка)», на что он ответил: «Я был безумен, а затем исправился», и он отказался от возведения его после того, как прежде возводил. Конец слов аль-Мунзири.