HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2174

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، ح وحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ قَالَ: تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَشَدَّ تَشْمِيرًا، وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ، فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا، وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ، وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى، وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا، حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا، فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: «مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا: فَنَهَضْتُ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ، وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ، أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ، فَقَالَ: «إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا، مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ» قَالَ: فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا، فَقَالَ «مَجَالِسَكُمْ، مَجَالِسَكُمْ». زَادَ مُوسَى «هَا هُنَا» ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ» ثُمَّ اتَّفَقُوا: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: «هَلْ مِنْكُمُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا» قَالَ: فَسَكَتُوا، قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: «هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ؟» فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ قَالَ مُؤَمَّلٌ، فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهُ، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ؟» فَقَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ، لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، أَلَا وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ، وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَمِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ، وَمُوسَى أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ. وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ. وقَالَ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص166
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص500
Нам передал Мусаддад, [сказав]: нам передал Бишр, [сказав]: нам передал аль-Джурайри, — по другому пути передачи: нам передал Муаммаль, [сказав]: нам передал Исмаил, — по другому пути передачи: нам передал Муса, [сказав]: нам передал Хаммад, — и все они передают от аль-Джурайри, от Абу Надры, [который сказал]: мне передал шейх из племени Туфава, сказавший: «Я остановился у Абу Хурайры в Медине и не видел никого из сподвижников Пророка ﷺ усерднее в служении и внимательнее к гостю, чем он. Однажды, когда я был у него, он сидел на своём ложе, а рядом лежал мешочек с камешками или косточками, а перед ним сидела его чернокожая невольница, и он поминал Аллаха (совершал тасбих), считая по камешкам, пока они не заканчивались в мешочке — тогда он бросал его ей, она собирала камешки, вновь наполняла мешочек и подавала ему обратно. Потом он сказал: «Не рассказать ли тебе о себе и о Посланнике Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Конечно». Он сказал: «Однажды, когда я лежал больной в мечети, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, вошёл в мечеть и сказал: 'Кто-нибудь видел молодого человека из племени Даус?' — трижды. Тогда один человек сказал: 'О Посланник Аллаха, вот он лежит больной в стороне мечети'. Он подошёл ко мне, положил на меня руку и сказал мне доброе слово. Я поднялся, а он пошёл дальше, пока не дошёл до своего места, где совершал молитву. Он повернулся к людям — а с ним были два ряда мужчин и один ряд женщин, или два ряда женщин и один ряд мужчин, — и сказал: 'Если шайтан заставит меня забыть что-либо из моей молитвы, пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши'»». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и ничего не забыл из неё. Потом он сказал: «Оставайтесь на своих местах, оставайтесь на своих местах»» — Муса добавил: «здесь» — «затем он воздал хвалу Аллаху Всевышнему и восхвалил Его, а затем сказал: «Далее…»» — далее передатчики сходятся в изложении: — «затем он обратился к мужчинам и сказал: «Есть ли среди вас такой, кто, придя к своей жене, закроет за собой дверь, опустит завесу и укроется завесой Аллаха?»» Они сказали: «Да». Он сказал: «А потом сидит и говорит: 'Я сделал то-то, я сделал то-то'?» Он сказал: «Они замолчали». Он сказал: «Тогда он повернулся к женщинам и сказал: «Есть ли среди вас такая, что рассказывает об этом?»» Они молчали, и тут преклонила колени одна девушка — Муаммаль в своей передаче сказал: «девушка с оформившейся грудью» — на одно колено, и вытянулась к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он увидел её и услышал её слова, и сказала: «О Посланник Аллаха, они действительно рассказывают об этом, и они (женщины) тоже рассказывают об этом». Он сказал: «Знаете ли вы, чему это подобно? Это подобно шайтанке, которая встретила шайтана на дороге, и он удовлетворил с ней свою потребность, пока люди смотрели на него. Знайте: благовоние мужчин — то, запах которого распространяется, а цвет не проявляется; а благовоние женщин — то, цвет которого проявляется, а запах не распространяется». Абу Дауд сказал: «С этого места я запомнил это от Муаммаля и Мусы: «Пусть мужчина не сближается (в откровенном разговоре) с мужчиной, и женщина с женщиной, кроме как с ребёнком или родителем»» — и он упомянул третье, но я забыл его; это есть в хадисе Мусаддада, но я не запомнил его так хорошо, как хотел бы. И Муса сказал: нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави.
т. 2 с. 252

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 479
١٦٧/ ٢٠٨٨ - عن أبي نضْرةَ قال: حدّثني شيخ من طُفاوَة قال: «تَثَوَّيْتُ أبا هريرة بالمدينة، فلم أر رجلًا من أصحاب النبي - ﷺ - أشَدَّ تَشْمِيرًا، ولا أقْوَمَ على ضيْفٍ منه، فبينا أنا عنده يومًا وهو على سريرٍ له، مع كيس فيه حصًى أو نوًى، وأسفَلُ منه جارية له سَوْدَاء، وهو يُسَبِّحُ بها، حتى إذا أنْفَدَ ما في الكيس ألقاه إليها، فجمعَتْه فأعادته في الكيس، فدفعته إليه، فقال: ألا أحدثك عني وعن رسول الله - ﷺ -؟ قال: قلت: بلى، قال: بينا أنا أُوعَكُ في المسجد، إذ جاء رسول الله - ﷺ - حتى دخل المسجد، فقال: »مَنْ أحَسَّ الفتى الدَّوْسِيَّ؟« ثلاث مرات، فقال رجل: يا رسول الله، هو ذَا يُوعَك في جانب المسجد، فأقبل يمشي حتى انتهى إليَّ، فوضع يده عليَّ، فقال لي معروفًا، فنهضتُ، فانطلق يمشي حتى أتى مقامه الذي يصلي فيه، فأقبل عليهم، ومعه صَفَّانِ من رجال وصفٌّ من نساء، أو صَفَّان من نساء وصَفٌّ من رجال، فقال: »إنْ نَسَّانيَ الشيطان شيئًا من صلاتي فلْيُسبِّح القومُ، ولْيُصَفِّقِ النساءُ«، قال: فصلى رسول الله - ﷺ -، ولم يَنْسَ من صلاته شيئًا، فقال: »مَجالِسَكُم، مَجَالِسَكم«. زاد موسى ــ وهو ابن إسماعيل ههنا ــ: ثم حمد الله تعالى وأثنى عليه، ثم قال: «أما بعد»، ثم اتفقوا ــ: ثم أقبل على الرّجال فقال: «هل منكم الرجلُ إذا أتى أهله فأغلق عليه بابه، وألقى عليه سِتره، واستتر بستر الله؟»، قالوا: نعم، قال: «ثم يجلس بعد ذلك فيقول: فعلت كذا، فعلت كذا؟»، قال: فسكتوا، قال: فأقبل على النساء فقال: «هل منكنّ من تحدِّث؟»، فسكتْنَ، فَجَثَتْ فتاةٌ على إحدى ركبتيها، وتَطاوَلَت لرسول الله - ﷺ - ليراها ويسمع كلامها، فقالت: يا رسول الله، إنهم لَيَتَحَدَّثُون، وإنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَه، فقال: «هل تدرون ما مَثَل ذلك؟»، فقال: «إنما مَثَل ذلك مثل شيطانة لقيت شيطانًا في السِّكَّة فقضى منها حاجته والناسُ ينظرون إليه، ألا إنَّ طِيبَ الرِّجال ما ظهر ريحُهُ ولم يَظْهَر لَوْنه، ألا إن طيبَ النساء ما ظهر لونه ولم يظهر ريحه». قال أبو داود: ومن ههنا حفظته عن مؤمَّل وموسى: «ألَا لا يُفْضِيَنَّ رجلٌ إلى رجل، ولا امرأة إلى امرأة، إلا إلى ولد أو والد، وذكر ثالثةً، فنسيتها». وأخرجه الترمذي والنسائي مختصرًا بقصة الطيب. وقال الترمذي: هذا حديث حسن، إلا أن الطُّفاوي لا نعرفه إلا من هذا الحديث، ولا يعرف اسمه. وقال أبو الفضل محمد بن طاهر: والطفاوي مجهول. هذا آخر كلامه. وذكر أبو موسى الأصبهاني أنه مرسل، وفيما قاله نظر، وإنما هي رواية مجهول. وقد سمى الحاكم أبو عبد الله وغيره رواية المجهول منقطعةً، فيحتمل أن يكون أبو موسى سلك طريقهم، وخالفهم غيرهم في ذلك. وقد أخرج مسلم في «صحيحه» من حديث أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إن من أشرّ الناس عند الله منزلةً يوم القيامة الرجل يفضي إلى امرأته، وتفضي إليه، ثم ينشر سرها»، وسيجيء في كتاب الأدب إن شاء الله. قال ابن القيم - ﵀ -: وقوله في الحديث: «وليصفق النساء» دليل على أن قوله في حديث سهل بن سعد المتفق عليه «التصفيق للنساء» أنه إذنٌ وإباحة لهنَّ في التصفيق في الصلاة عند نائبة تنوب، لا أنه عيب وذم. قال الشافعي: حكم النساء التصفيق، وكذا قاله أحمد. وذهب مالكٌ إلى أن المرأةَ لا تصفّق وأنها تسبِّح . واحتجّ له الباجيُّ وغيره بقوله - ﷺ -: «مَن نابه شيء في صلاته فليسبِّح» قالوا: وهذا عام في الرجال والنساء. قالوا: وقوله «التصفيق للنساء» هو على طريق الذمّ والعيب لهنّ، كما يقال: كفرانُ العشيرِ مِنْ فِعْل النساء. وهذا باطل من ثلاثة أوجه: أحدها: أن في نفس الحديث تقسيم التسبيح بين الرجال والنساء، وإنما ساقه في معرض التقسيم وبيان اختصاص كلّ نوع بما يصلح له، فالمرأة لما كان صوتها عورةً مُنِعَت من التسبيح، وجُعِل لها التصفيق، [ق ٩١] والرجل لمّا خالفها في ذلك شُرِع له التسبيح. الثاني: أن في «الصحيحين» من حديث أبي هريرة قال: قال رسول الله - ﷺ -: «التسبيح للرجال والتصفيق للنساء». فهذا التقسيم والتنويع صريح في أن حكم كلِّ نوعٍ ما خَصَّه به. وخرَّجه مسلم بهذا اللفظ، وقال في آخره: «في الصلاة». الثالث: أنه أمر به في قوله: «وليصفّق النساء»، ولو كان قوله: «التصفيق للنساء» على جهة الذمِّ والعَيْب لم يأذن فيه. والله أعلم. * * * كتاب الطلاق ١ - باب كراهية الطلاق
167/2088 - от Абу Надры передаётся: рассказал мне один шейх из [племени] Туфава: «Я остановился у Абу Хурайры в Медине и не видел ни одного из сподвижников Пророка ﷺ, который был бы более деятелен и более заботлив к гостю, чем он. И вот однажды, когда я был у него, он сидел на своём ложе, держа мешочек с камешками или косточками, а пониже него сидела его невольница-негритянка, и он вёл счёт [славословиям] с их помощью, так что когда исчерпывал то, что было в мешочке, бросал его ей, она собирала их и снова наполняла мешочек, и передавала его ему. Тогда он сказал: не рассказать ли тебе о себе и о Посланнике Аллаха ﷺ? Я сказал: да. Он сказал: когда я, страдая от лихорадки, находился в мечети, вдруг пришёл Посланник Аллаха ﷺ, вошёл в мечеть и сказал: «Кто чувствует [где] юношу из [племени] Даук?» — трижды. Тогда один человек сказал: о Посланник Аллаха, вот он, страдает от лихорадки в стороне мечети. Тогда он подошёл, идя, пока не приблизился ко мне, положил на меня свою руку и сказал мне доброе слово, и я поднялся. Затем он пошёл, идя, пока не дошёл до своего места, где он молился, и обратился к людям — а с ним были два ряда мужчин и один ряд женщин, или два ряда женщин и один ряд мужчин, — и сказал: «Если шайтан заставит меня забыть что-либо из моей молитвы, пусть люди произносят славословие (тасбих), а женщины пусть хлопают в ладоши»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ помолился, и не забыл ничего из своей молитвы, и сказал: «Оставайтесь на своих местах, оставайтесь на своих местах». Муса — то есть Ибн Исмаил — добавил здесь: «затем он воздал хвалу Всевышнему Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «а затем»» — а далее все передатчики сходятся: «затем он обратился к мужчинам и сказал: «Есть ли среди вас такой человек, который, придя к своей жене, закроет за собой дверь, опустит на неё завесу и укроется завесой Аллаха?» Они сказали: да. Он сказал: «А затем сидит после этого и говорит: я сделал так-то, я сделал так-то?»» Он сказал: и они замолчали. Он сказал: тогда он обратился к женщинам и сказал: «Есть ли среди вас та, что рассказывает [об этом]?» И они замолчали. Тогда одна девушка встала на одно колено и приподнялась, чтобы Посланник Аллаха ﷺ увидел её и услышал её слова, и сказала: о Посланник Аллаха, поистине, они [мужчины] рассказывают об этом, и они [женщины] рассказывают об этом. Он сказал: «Знаете ли вы, чему это подобно?» И сказал: «Это подобно шайтанке, которая встретила шайтана на дороге, и он удовлетворил с ней свою потребность, а люди смотрели на него. Знайте, что благой запах мужчин — тот, чей аромат проявляется, а цвет не проявляется; и знайте, что благой запах женщин — тот, чей цвет проявляется, а аромат не проявляется»». Абу Дауд сказал: «начиная с этого места я запомнил это от Муаммаля и Мусы: «Знайте, пусть ни один мужчина не сообщает [интимные подробности] другому мужчине, и ни одна женщина — другой женщине, кроме как [если это] ребёнок или родитель», — и он упомянул третью [категорию], но я забыл её». Это передали ат-Тирмизи и ан-Насаи в сокращённом виде, [приведя лишь] историю о благом запахе. Ат-Тирмизи сказал: это хороший (хасан) хадис, однако ат-Туфави нам неизвестен, кроме как по этому хадису, и имя его неизвестно. Абу-ль-Фадль Мухаммад ибн Тахир сказал: ат-Туфави неизвестен (маджхуль). Это конец его слов. Абу Муса аль-Асбахани упомянул, что этот хадис является отосланным (мурсаль), однако в его словах есть изъян: это на самом деле риваят неизвестного [передатчика]. Аль-Хаким Абу Абдаллах и другие называли риваят неизвестного передатчика прерванным (мункати‘), и возможно, что Абу Муса пошёл по их пути, тогда как другие с ними в этом не согласились. Муслим же передал в своём «Сахихе» от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из числа наихудших людей по положению перед Аллахом в День воскресения — тот мужчина, который сближается со своей женой, и она сближается с ним, а затем он разглашает её тайну», — и это придёт далее в «Книге благонравия», если пожелает Аллах. Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал: его слово в хадисе («и пусть женщины хлопают в ладоши») является доводом на то, что его слово в хадисе Сахля ибн Са‘да, переданном согласно обоими [аль-Бухари и Муслимом] («хлопанье в ладоши — для женщин»), означает разрешение и допущение им хлопать в ладоши в молитве при возникновении какой-либо надобности, а не то, что это порок и осуждение. Аш-Шафи‘и сказал: правило для женщин — хлопанье в ладоши, и то же сказал Ахмад. А Малик считал, что женщина не хлопает в ладоши, а произносит тасбих. В пользу этого приводили доводы аль-Баджи и другие, ссылаясь на его слово ﷺ: «Кому что-либо встретится в его молитве, пусть произносит тасбих» — они говорили: это общее для мужчин и женщин. И говорили: его слово («хлопанье в ладоши — для женщин») сказано в порядке осуждения и упрёка им, подобно тому как говорят: «неблагодарность мужу — из деяний женщин». Но это несостоятельно по трём причинам: Первая: в самом хадисе распределение тасбиха между мужчинами и женщинами, и он привёл это в контексте разделения и разъяснения особенности каждого вида тем, что ему подходит. Женщина, поскольку её голос является тем, что должно скрываться (аврат), была освобождена от тасбиха, и ей было установлено хлопанье в ладоши, а мужчина, отличаясь от неё в этом, был предписан к тасбиху. Вторая: в обоих «Сахихах» приводится от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Это разделение и распределение прямо указывает на то, что правило для каждого вида — то, что для него определено. Муслим передал это с этой формулировкой и добавил в конце: «в молитве». Третья: он повелел это в своём слове («и пусть женщины хлопают в ладоши»), и если бы его слово («хлопанье в ладоши — для женщин») было сказано в порядке осуждения и упрёка, он не разрешил бы это. А Аллах знает лучше. * * * Книга развода 1 — глава о нежелательности развода
Ссылки автора (8)

1. نقله في «المغني»: (٩/ ٥٥٤).

2. في هامش الأصل ما نصه: «قابله على أصله فصح. محمد بن أحمد السعودي».

3. أخرجه أبو داود (٢١٧٤)، والترمذي (٢٩٩٤)، والنسائي في «الكبرى» (٩٣٤٨)، وأحمد (١٠٩٧٧).

4. أخرجه البخاري (١٢٠٤)، ومسلم (٤٢١).

5. ينظر «المغني»: (٢/ ٤٠٩ - ٤١٠)، و«التهذيب في اختصار المدونة»: (١/ ٢٦٩)، و«نهاية المطلب»: (٢/ ١٨٩ - ١٩٠).

6. لم يذكره في «المنتقى».

7. أخرجه البخاري (١٢١٨)، ومسلم (٤٢١/ ١٠٢).

8. أخرجه البخاري (١٢٠٣)، ومسلم (٤٢٢).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 155
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْعِلْمِ إِبَاحَةُ الْعَزْلِ عَنِ الْجَوَارِي وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وكرهه بعض الصحابة وروي عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ تُسْتَأْمَرُ الْحُرَّةُ فِي الْعَزْلِ وَلَا تُسْتَأْمَرُ الْجَارِيَةُ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ مَالِكٌ لَا يَعْزِلُ عَنِ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا وَلَا يَعْزِلُ عَنِ الْجَارِيَةِ إِذَا كَانَتْ زَوْجَةً إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهَا وَيَعْزِلُ عَنْ أَمَتِهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ أَقَرَّ بِوَطْءِ أَمَتِهِ وَادَّعَى الْعَزْلَ فَإِنَّ الولد لاحق بِهِ إِلَّا أَنْ يَدَّعِيَ الِاسْتِبْرَاءَ وَهَذَا عَلَى قَوْلِ مَنْ يَرَى الْأَمَةَ فِرَاشًا وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ ﵀ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٠ - (بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ ذِكْرِ الرَّجُلِ مَا يَكُونُ مِنْ إِصَابَتِهِ أَهْلَهُ) [٢١٧٤] (حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ) بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ الطُّفَاوِيُّ شَيْخٌ لِأَبِي نَضْرَةَ لَمْ يُسَمَّ مِنَ الثَّالِثَةِ لَا يُعْرَفُ (تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ) أَيْ جِئْتُهُ ضَيْفًا وَالثَّوِيُّ الضَّيْفُ وَهَذَا كَمَا تَقُولُ تَضَيَّفْتُهُ إِذَا ضِفْتُهُ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (أَشَدَّ تَشْمِيرًا) أَيْ أَكْثَرَ اجْتِهَادًا فِي الْعِبَادَةِ (وَهُوَ) أَيْ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ (يُسَبِّحُ بِهَا) أَيْ بَالْحَصَى أَوِ النَّوَى وَالْمَعْنَى يَعُدُّ التَّسْبِيحُ بِهَا (إِذَا نَفِدَ) أَيْ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ قَوْله فِي الْحَدِيث وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاء دَلِيل عَلَى أَنَّ قَوْله فِي حَدِيث سَهْل بْن سعد المتفق عليه التصفيق لِلنِّسَاءِ أَنَّهُ إِذْن وَإِبَاحَة لَهُنَّ فِي التَّصْفِيق فِي الصَّلَاة عِنْد نَائِبَة تَنُوب لَا أَنَّهُ عَيْب وَذَمّ قَالَ الشَّافِعِيّ حُكْم النِّسَاء التَّصْفِيق وَكَذَا قَالَهُ أَحْمَد وَذَهَبَ مَالِك إِلَى أَنَّ الْمَرْأَة لَا تُصَفِّق وَأَنَّهَا تُسَبِّح وَاحْتَجَّ لَهُ الْبَاجِيّ وَغَيْره بِقَوْلِهِ ﷺ مَنْ نَابَهُ شَيْء فِي صَلَاته فَلْيُسَبِّحْ قَالُوا وَهَذَا عَامّ فِي الرِّجَال فَنِيَ وَلَمْ يَبْقَ (مَا فِي الْكِيسِ) مِنَ النَّوَى أَوِ الْحَصَى (أَلْقَاهُ إِلَيْهَا) أَيْ أَلْقَى أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ الْكِيسَ إِلَى الْجَارِيَةِ (بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْوَعْكِ وَهُوَ شِدَّةُ الْحُمَّى (مَنْ أَحَسَّ) أَيْ مَنْ أَبْصَرَ (الْفَتَى الدَّوْسِيَّ) يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ (فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا) أَيْ قَوْلًا مَعْرُوفًا (أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (إِنْ نَسَّانِي) بِتَشْدِيدِ السِّينِ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ أَيْ أَنْسَانِي (فَلْيُسَبِّحْ) أَيْ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ (الْقَوْمُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ اسْمُ الْقَوْمِ إِنَّمَا يَنْطَبِقُ عَلَى الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ قَالَ زُهَيْرٌ وَمَا أَدْرِي وَسَوْفَ إِخَالُ أَدْرِي أَقَوْمٌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِسَاءُ وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ فَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ فَقَابَلَ بِهِ النِّسَاءَ فَدَلَّ أَنَّهُنَّ لَمْ يَدْخُلْنَ فِيهِمْ وَيُصَحِّحُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى لَا يَسْخَرْ قوم من قوم انْتَهَى (وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ) التَّصْفِيقُ ضَرْبُ إِحْدَى الْيَدَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى وَقَدْ مَرَّ بَيَانُ التَّسْبِيحِ وَالتَّصْفِيقِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ (مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ) بَالنَّصْبِ أَيِ الْزَمُوا مَجَالِسَكُمْ (زَادَ مُوسَى) أَيْ فِي رِوَايَتِهِ (ها هنا) أَيْ بَعْدَ قَوْلِهِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَالنِّسَاء قَالُوا وَقَوْله التَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ هُوَ عَلَى طَرِيق الذَّمّ وَالْعَيْب لَهُنَّ كَمَا يُقَال كُفْرَان الْعَشِير مِنْ فِعْل النِّسَاء وَهَذَا بَاطِل مِنْ ثَلَاثَة أَوْجُه أَحَدهَا أَنَّ فِي نَفْس الْحَدِيث تَقْسِيم التَّنْبِيه بَيْن الرِّجَال وَالنِّسَاء وَإِنَّمَا سَاقَهُ فِي مَعْرِض التَّقْسِيم وَبَيَان اِخْتِصَاص كُلّ نَوْع بِمَا يَصْلُح لَهُ فَالْمَرْأَة لَمَّا كَانَ صَوْتهَا عَوْرَة مُنِعَتْ مِنْ التَّسْبِيح وَجَعَلَ لَهَا التَّصْفِيق وَالرَّجُل لَمَّا خَالَفَهَا فِي ذَلِكَ شُرِعَ لَهُ التسبيح مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ (ثُمَّ اتَّفَقُوا) أَيِ الرُّوَاةُ (ثُمَّ أَقْبَلَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا) أَيْ يُبَيِّنُ كَيْفِيَّةَ جِمَاعِهِ وَيُفْشِي مَا جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ مِنْ أُمُورِ الِاسْتِمْتَاعِ (فَجَثَتْ) قَالَ فِي القاموس جثي كَدَعَا وَرَمَى جُثُوًّا وَجِثِيًّا جَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ (فَتَاةٌ) أَيْ شَابَّةٌ (كَعَابٌ) بَالْفَتْحِ الْمَرْأَةُ حِينَ يَبْدُو ثَدْيُهَا لِلنُّهُودِ وَهِيَ الْكَاعِبُ أَيْضًا وَجَمْعُهَا كَوَاعِبُ (وَتَطَاوَلَتْ) أَيِ امْتَدَّتْ وَرَفَعَتْ عُنُقَهَا (مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ) كَمَاءِ الْوَرْدِ وَالْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ (إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ ريحه) كالحناء قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ حَمَلُوا قَوْلَهُ وطيب النساء على ما أَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتِ انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ انْتَهَى مُلَخَّصًا (أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيْ لَا يَصِلَنَّ (رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ) أَيْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَالْمَعْنَى لَا يَضْطَجِعَانِ مُتَجَرِّدَيْنِ تَحْتَ ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هُوَ نَهْيُ تَحْرِيمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا حَائِلٌ بِأَنْ يَكُونَا مُتَجَرِّدَيْنِ وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا حَائِلٌ فَتَنْزِيهٌ انْتَهَى (إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ) لَيْسَ هَذَا الاستثناء في ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الثَّانِي أَنَّ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث أَبِي هريرة قال قال رسول الله ﷺ التَّسْبِيح لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ فَهَذَا التَّقْسِيم وَالتَّنْوِيع صَرِيح فِي أَنَّ حُكْم كُلّ نَوْع مَا خَصَّهُ بِهِ وَخَرَّجَهُ مُسْلِم بِهَذَا اللَّفْظ وَقَالَ فِي آخِره فِي الصَّلَاة حَدِيثِ مُسْلِمٍ وَلَفْظُهُ لَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ رَوَاهُ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ (وَذَكَرَ ثَالِثَةً) أَيْ كَلِمَةً ثَالِثَةً (وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ) مَرْجِعٌ هُوَ قَوْلُهُ أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ إِلَخْ (وَقَالَ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ مُوسَى لَمْ يَقُلْ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ وَمُؤَمَّلٌ بَلْ قَالَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ إِفْشَاءِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ لِمَا يَقَعُ بَيْنَهُمَا مِنْ أُمُورِ الْجِمَاعِ وَذَلِكَ لِأَنَّ كَوْنَ الْفَاعِلِ لِذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ شَيْطَانٍ لَقِيَ شَيْطَانَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ مِنْ أَعْظَمِ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى تَحْرِيمِ نَشْرِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ لِلْأَسْرَارِ الْوَاقِعَةِ بَيْنَهُمَا الرَّاجِعَةِ إِلَى الْوَطْءِ وَمُقَدِّمَاتِهِ قِيلَ وَهَذَا التَّحْرِيمُ هُوَ فِي نَشْرِ أُمُورِ الِاسْتِمْتَاعِ وَوَصْفِ التَّفَاصِيلِ الرَّاجِعَةِ إِلَى الْجِمَاعِ وَإِفْشَاءِ مَا يَجْرِي مِنَ الْمَرْأَةِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ حَالَةَ الْوِقَاعِ وَأَمَّا مُجَرَّدُ ذِكْرِ نَفْسِ الْجِمَاعِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَائِدَةٌ وَلَا إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَكْرُوهٌ لِأَنَّهُ خِلَافُ الْمُرُوءَةِ وَمِنَ التَّكَلُّمِ بِمَا لَا يَعْنِي وَمِنْ حُسْنِ إسلام المرء تركه مالا يَعْنِيهِ فَإِنْ كَانَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ أَوْ تَرَتَّبَ عَلَيْهِ فَائِدَةٌ فَلَا كَرَاهَةَ فِي ذِكْرِهِ وَذَلِكَ نَحْوَ أَنْ تُنْكِرَ الْمَرْأَةُ نِكَاحَ الزَّوْجِ لَهَا وَتَدَّعِي عَلَيْهِ الْعَجْزَ عَنِ الْجِمَاعِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ كَمَا رُوِيَ أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي ادَّعَتْ عليه امرأته العنة قال يارسول اللَّهِ إِنِّي لَأَنْفُضُهَا نَفْضَ الْأَدِيمِ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا لِقِصَّةِ الطِّيبِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ الطُّفَاوِيَّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَقَالَ أَبُو الفضل محمد بن طاهر والطفاوي مجهول ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الثَّالِث أَنَّهُ أَمَرَ بِهِ فِي قَوْله وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاء وَلَوْ كَانَ قَوْله التَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ عَلَى جِهَة الذَّمّ وَالْعَيْب لَمْ يَأْذَن فِيهِ وَاَللَّه أعلم
Аль-Хаттаби в книге «Аль-Маалим» по этому хадису излагает следующее научное положение: разрешается разлучение (عزل) с рабынями, и в этом вопросе было сделано послабление несколькими сподвижниками и таби'инами. Некоторые сподвижники относились к этому с неодобрением. Передается от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что он сказал: свободная женщина должна спрашиваться о разлучении, а рабыня — нет. К этому мнению склонялся Ахмад ибн Ханбал. Малик же говорил, что разлучать свободную женщину можно только с её разрешения, а рабыню — без разрешения, если она не является супругой, в противном случае — с разрешения её родственников. В хадисе содержится указание на то, что мужчина признал половой контакт с рабыней и заявил о разлучении, и ребёнок, рожденный от неё, считается его, если только он не заявит о своём освобождении (الاستبراء). Это соответствует мнению тех, кто считает рабыню постелью (فراشاً). К этому мнению склонялся аш-Шафии ﷺ. Аль-Мунзири, комментируя, отмечает, что хадис передан Муслимом. Раздел: «Что нежелательно упоминать мужчине из того, что касается его семьи» Передал мне шейх из Туфавы (с огласовкой буквы та). В книге «Ат-Такриб ат-Туфави» сказано, что шейх у Абу Надры не упоминается из третьего поколения, неизвестно, что означает «تثويت أبا هريرة» — то есть, что я пришёл к нему в гости. «Ат-тауи» — гость, и это как выражение «تضَيَّفْتُهُ», когда говоришь «я гостил у него». Аль-Хаттаби говорит, что это выражение «أشد تشميراً» — то есть больше старания в поклонении, и это относится к Абу Хурайре ﴿да будет доволен им Аллах﴾, который совершал зикр с помощью камешков или зерен, считая это зикром, когда они иссякали. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн Кайим ﴿да будет доволен им Аллах﴾ в комментарии к хадису «Пусть женщины хлопают в ладоши» указывает, что разрешение и позволение женщинам хлопать в ладоши во время молитвы при отсутствии имама — это не порицание и не недостаток. Аш-Шафии и Ахмад придерживались такого же мнения. Малик же считал, что женщина не должна хлопать, а должна совершать зикр (субханаллах). В подтверждение этого приводится хадис, где сказано: «Кто заменяет ему что-либо в молитве, пусть совершает зикр» — это относится к мужчинам. Когда у Абу Хурайры ﴿да будет доволен им Аллах﴾ закончились зерна или камешки, он бросил мешочек к рабыне, в то время как я страдал от сильной лихорадки (وَعَك — жар). Один молодой человек из племени Дусси, то есть Абу Хурайра, сказал мне добрым словом или несколько женщин (возможно, «صفان» — сомнение у передатчика, возможно «نسّاني» — «забыл меня» с удвоением сина, от глагола «تفعيل»), чтобы я произнёс «субханаллах». Аль-Хаттаби объясняет, что слово «القوم» (люди) относится только к мужчинам. Зухейр сказал: «Не знаю, и, возможно, это люди из племени Хисн или женщины». Это подтверждается словом «Пусть женщины хлопают», что противопоставляется мужчинам, и это подтверждается аятом «Не высмеивайте народ народа». Хлопки — это удар одной ладонью о другую. Разъяснение зикра и хлопков уже приводилось в книге о молитве. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Женщины говорили, что выражение «хлопки для женщин» — это порицание и упрёк, как говорят «неблагодарность родственников» за поступок женщин. Это ошибочно по трём причинам. Во-первых, в самом хадисе даётся разделение между мужчинами и женщинами, и приводится то, что подходит каждому. Женщина, поскольку её голос считается «аврат» (непристойным), запрещена в зикре, и ей разрешено хлопать, а мужчинам, которые отличаются от неё, разрешён зикр. Затем приводится описание сцены: «Ты сидел на коленях, и молодая женщина (فتاة) с выступающей грудью (كعاب) — это женская грудь, которая видна мужчинам, и множественное число — كواعب — и она вытянулась и подняла шею, но запах и цвет не проявились» — как розовая вода, мускус и янтарь. Запах женщин — это то, что не проявляет цвет и запах, как хна. Чтец в «Миркат» в комментарии к Сунне объясняет, что выражение «запах женщин» относится к тому, что она собиралась выйти, а если она была у мужа, то пусть благоухает, чем хочет. Подтверждается хадисом: «Какая бы женщина ни пользовалась благовониями, пусть не приходит к нам на вечернюю молитву». Вкратце: «Не должно мужчина к мужчине и женщина к женщине ложиться под одним покрывалом». Это запрет, если между ними нет преграды. Если есть преграда — это не запрет. Исключение «к сыну или отцу» не относится к этому случаю. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Во-вторых, в «Сахихайн» от Абу Хурайры передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зикр для мужчин, хлопки для женщин». Это разделение и различение ясно указывает на то, что каждому виду предписано своё. Муслим приводит этот хадис с формулировкой: «Не ложится мужчина к мужчине под одним покрывалом, и не ложится женщина к женщине под одним покрывалом». В риваяте Мусаддада говорится: «Не должно ложиться...» и Муса сказал: «Хаммад сообщил нам...» — суть в том, что Муса не говорил в своей риваяте «Передал мне шейх из Туфавы», как говорил Мусаддад и Муаммал. Аль-Туфави и хадис указывают на запрет разглашения одним из супругов того, что происходит между ними в интимных отношениях, поскольку тот, кто это делает, подобен шайтану, который встретил шайтанку и удовлетворил свою потребность, а люди смотрят на это как на один из самых сильных доводов запрета разглашения интимных тайн между супругами. Говорят, что этот запрет касается разглашения деталей интимных отношений и описания того, что происходит между супругами, а также раскрытия того, что женщина говорит или делает в момент интимной близости. Что касается простого упоминания самого акта, если в этом нет пользы и необходимости, то это нежелательно, так как противоречит благородству и является пустой болтовнёй. Хороший мусульманин избегает того, что его не касается. Если же есть необходимость или польза, то упоминание не является нежелательным. Например, если женщина отрицает брак с мужем и заявляет о неспособности к интимной близости, как передано, что мужчина, на которого жена заявила «л'ана» (проклятие), сказал: «О Посланник Аллаха, я отряхиваю её, как отряхивают ковёр», и ему не было сделано упрёка. Аль-Мунзири отмечает, что хадис передан Тирмизи и Насаи в сокращении, связанный с историей о благовониях. Тирмизи говорит, что хадис хороший, но аль-Туфави неизвестен, и его имя неизвестно. Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Тахир говорит, что аль-Туфави неизвестен. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] В-третьих, он приказал об этом в словах «Пусть женщины хлопают». Если бы это выражение было упрёком и порицанием, то он бы не разрешил это. И Аллах знает лучше.