HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2581

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ» زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: «فِي الرِّهَانِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص118
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص226
Нам передал Яхья ибн Халаф, нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, нам передал Анбаса. Другим путём: и нам передал Мусаддад, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Хумайда ат-Тавиля — все они передали от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет джалаба (подстёгивания коня криком во время скачки) и нет джанаба (ведения рядом запасной лошади)». Яхья добавил в своём хадисе: «на скачках».
т. 3 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 416
١٤٢/ ١٩٩٢ - عن الحارث، عن عليّ ــ قال إسماعيل: وأُراه قد رفعه إلى النبي - ﷺ - ــ قال: «لُعِنَ المُحِلّ والمحلَّلُ له». وأخرجه الترمذي وابن ماجه . وقال الترمذي: حديث عليّ وجابر ــ يعني ابن عبد الله ــ حديث معلول. هذا آخر كلامه. والحارث ــ هذا ــ هو ابن عبد الله الأعور الكوفي، كنيته: أبو زُهَير، وكان كذّابًا. وقد روى هُزَيل بن شُرَحْبيل، عن عبد الله بن مسعود قال: «لعنَ رسولُ الله - ﷺ - المُحِلّ والمحلَّل له» أخرجه الترمذي والنسائي ، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. قال ابن القيم - ﵀ -: وحديث جابر الذي أشار إليه رواه الترمذي من حديث مُجالد، عن الشعبي، عن جابر: «أن رسول الله - ﷺ - لعن المُحِلَّ والمُحَلَّلَ له»، قال: «هكذا روى أشعثُ بن عبد الرحمن، عن مُجالِد، عن عامر، عن جابر، عن النبي - ﷺ -، وهذا حديثٌ ليس إسناده بالقائم، لأن مجالدَ بن سعيد قد ضعَّفه بعضُ أهل العلم، منهم أحمد بن حنبل، وروى عبد الله بن نُمَير هذا الحديث عن مُجالِد، عن عامر، عن جابر، عن عليّ، وهذا وهم، وهِمَ فيه ابنُ نُمَير، والحديث الأول أصح، قال: وقد رُوي الحديثُ عن عليّ مِن غير وجه، قال: وفي الباب عن [ابن مسعود، و] أبي هريرة، وعُقْبة بن عامر، وابن عباس. قال: والعملُ على هذا الحديث عند أهل العلم من أصحاب النبيِّ - ﷺ -، منهم: عمر بن الخطاب، وعثمان بن عفّان، وعبد الله بن عمر وغيرهم، وهو قول الفقهاء من التابعين، وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك، والشافعي وأحمد وإسحاق. قال: وسمعتُ الجارود يذكر عن وكيع أنه قال بهذا، وقال: ينبغي أن يُرمَى بهذا الباب من قول أصحاب الرأي. قال وكيع: وقال سفيان: إذا تزوج الرجلُ المرأةَ ليُحِلَّها ثم بدا له أن يمسكها فلا يحلّ له أن يمسكها حتى يتزوَّجها بنكاحٍ جديد. تم كلامه. وقال إبراهيم النخعي: لا يحلّها لزوجها الأول إلا نكاح رغبة، [ق ٨٠] فإن كانت نية أحد الثلاثة: الزوج الأول أو الثاني أو المرأة، أن تُحَلَّل، فالنكاح باطل، ولا تحلّ للأول . وحديث أبي هريرة الذي أشار إليه الترمذي رواه الإمام أحمد في «مسنده» : أن النبي - ﷺ - لَعَنَ المُحِلّ والمُحَلَّل له. قال الترمذي في «كتاب العلل» : سألتُ محمدَ بن إسماعيل عن هذا الحديث؟ فقال: هو حديث حسن، وعبد الله بن جعفر المُخَرَّمي صدوق ثقة، وعثمان بن محمد الأخنسي ثقة، وكنتُ أظن أن عثمان لم يسمع من سعيد المَقْبري. ٦ - باب في كراهية أن يَخْطِب الرجلُ على خِطْبَةِ أخيه
142/1992 - от аль-Хариса, от Али — Исмаил сказал: и я думаю, что он возвёл его к Пророку ﷺ — [сообщается], что он сказал: «Проклят муксаллиль и тот, для кого совершается тахлиль». Это передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа (2). Ат-Тирмизи сказал: хадис Али и хадис Джабира — то есть Ибн Абдуллаха — являются хадисами с изъяном (маалюль). Таковы его слова. Этот аль-Харис — это Ибн Абдуллах аль-Аваар аль-Куфи, его кунья — Абу Зухайр, и он был лжецом. Хузайль ибн Шурахбиль передал от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял мухаллиля и того, для кого совершается тахлиль». Это передали ат-Тирмизи (3) и ан-Насаи (4), и ат-Тирмизи сказал: хадис хороший, достоверный. (2) Это передали Абу Дауд (2076), ат-Тирмизи (1119), Ибн Маджа (1935), ан-Насаи в «аль-Кубра» (9335) в виде мурсаля, и Ахмад (635). (3) (1120), ан-Насаи (3416), Ахмад (4283) и другие, и его иснад достоверен. Его достоверность признал Ибн аль-Мулаккин в «аль-Бадр аль-мунир» (7/612). (4) слово «ан-Насаи» пропущено в печатном издании «аль-Мухтасар». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: а хадис Джабира, на который указал [ат-Тирмизи], передал ат-Тирмизи (1) от Муджалида, от аш-Шаби, от Джабира: «что Посланник Аллаха ﷺ проклял мухаллиля (2) и того, для кого совершается тахлиль», и сказал: «так передал Ашас ибн Абд ар-Рахман от Муджалида, от Амира, от Джабира, от Пророка ﷺ, и этот хадис — его иснад не является прочным, потому что Муджалида ибн Саида ослабили некоторые учёные, в том числе Ахмад ибн Ханбаль. А Абдуллах ибн Нумайр передал этот хадис от Муджалида, от Амира, от Джабира, от Али, и это ошибка, в которой ошибся Ибн Нумайр, а первый хадис более достоверен». Он сказал: и этот хадис передан от Али несколькими путями. Он сказал: и в этой главе есть хадисы от [Ибн Масуда и] Абу Хурайры, Укбы ибн Амира и Ибн Аббаса. Он сказал: и на основании этого хадиса действуют учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ, среди них: Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан, Абдуллах ибн Умар (3) и другие, и таково мнение факыхов из числа таби‘инов, и так говорят Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. Он сказал: и я слышал, как аль-Джаруд упоминал от Вакиа, что он придерживался этого, и сказал: следует отбросить в этом вопросе мнение сторонников умозрительного суждения (асхаб ар-раъй). Вакиа сказал: и Суфьян сказал: если человек женится на женщине, чтобы сделать её дозволенной [для первого мужа], а затем решил её удержать, то ему не дозволено удерживать её, пока он не женится на ней новым браком. Таковы его слова. Ибрахим ан-Наха‘и сказал: она становится дозволенной для первого мужа только через брак (4) по искреннему желанию [ к80] (2) в издании «аль-Маариф»: «мухаллаль» — ошибка. (3) у ат-Тирмизи: «Амр»! (4) в обоих изданиях: «браком» — в отличие от оригинала и (ш). а если намерение одного из троих — первого мужа, второго мужа или женщины — было направлено на тахлиль, то брак недействителен, и она не становится дозволенной для первого (1). А хадис Абу Хурайры, на который указал ат-Тирмизи, передал имам Ахмад в своём «Мусаде» (2): что Пророк ﷺ проклял мухаллиля и того, для кого совершается тахлиль. Ат-Тирмизи сказал в книге «аль-Иляль» (3): я спросил Мухаммада ибн Исмаила об этом хадисе, и он сказал: это хадис хороший, а Абдуллах ибн Джафар аль-Мухаррами (4) — правдивый, надёжный, а Усман ибн Мухаммад аль-Ахнаси — надёжный, и я думал, что Усман не слышал от Саида аль-Макбури. 6 - Глава о (5) нежелательности того, чтобы мужчина сватался к той, к кому уже сватается его брат
Ссылки автора (8)

1. أخرجه ابن حبان (٤١٥٤)، والترمذي (١١٢٣) وقال: حسن صحيح، والنسائي (٣٣٣٥)، وأحمد (١٩٩٢٩). وأخرجه أبو داود (٢٥٨١) من طريقين عن حميد الطويل عن الحسن، وعن عنبسة عن الحسن به وزاد فيه: «في الرهان» وليس فيه لفظة: «ولا شغار في الإسلام».

2. أخرجه أبو داود (٢٠٧٦)، والترمذي (١١١٩)، وابن ماجه (١٩٣٥)، والنسائي في «الكبرى» (٩٣٣٥) مرسلًا، وأحمد (٦٣٥).

3. (١١٢٠)، والنسائي (٣٤١٦)، وأحمد (٤٢٨٣) وغيرهم، وإسناده صحيح. وصححه ابن الملقن في «البدر المنير»: (٧/ ٦١٢).

4. «والنسائي» سقطت من مطبوعة «المختصر».

5. (١١١٩)، وما بين المعقوفين منه.

6. في ط. المعارف: «المحلل» خطأ.

7. في الترمذي: «عمرو»!

8. في الطبعتين: «بنكاح» خلاف الأصل و(ش).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 177
١٥١ - (بَاب فِي الْجَلَبِ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ) [٢٥٨١] أَيِ الْمُسَابَقَةِ (لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ) كِلَاهُمَا بِفَتْحَتَيْنِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْجَلَبُ فِي الزَّكَاةِ مَرَّ مَعْنَاهُ وَفِي السِّبَاقِ أَنْ يُتْبِعَ الرَّجُلُ فَرَسَهُ رَجْلًا فَيَزْجُرَهُ وَيَصِيحَ حَثًّا لَهُ عَلَى الْجَرْيِ وَالْجَنَبُ فِي السِّبَاقِ أَنْ يُجْنِبَ فَرَسًا إِلَى فَرَسِهِ الَّذِي سَابَقَ عَلَيْهِ فَإِذَا فَتَرَ الْمَرْكُوبُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَجْنُوبِ انْتَهَى (زَادَ يَحْيَى) أي بن خَلَفٍ (فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ) أَيْ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ فِي الرِّهَانِ بِزِيَادَةِ لَفْظِ فِي الرِّهَانِ وَأَمَّا مُسَدِّدٌ فَلَمْ يَذْكُرْ فِي رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ ثُمَّ الرِّهَانُ وَالْمُرَاهَنَةُ الْمُرَادُ مِنْهُ الْمُخَاطَرَةُ وَالْمُسَابَقَةُ عَلَى الْخَيْلِ ذَكَرَهُ صَاحِبُ الْقَامُوسِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ لَا يَصِحُّ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵃ (عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْجَلَبُ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ ذَكَرَ غَيْرُهُ أَنَّ ذَلِكَ فِي الزَّكَاةِ ([٢٥٨٣]
Глава о подгонке лошадей в скачках [2581] То есть о состязании «Ля джаляба ва ля джанаба» — оба слова с двумя фатхами. В «Нихайе» говорится, что джаляб в закяте имеет одно значение, а в скачках — другое: это когда человек сопровождает свою лошадь пешком, подгоняя её и подбадривая к бегу. А джанаб в скачках — это когда лошадь подгоняется к другой лошади, с которой соревнуется. Если всадник ослабевает, он переходит в разряд джаниба и заканчивает состязание. (Добавил Яхья) Ибн Халаф в своём хадисе о закладе сказал: «Ля джаляба ва ля джанаба в закладе» с добавлением слов «в закладе», а Мусаддад в своей риваяте этого выражения не упомянул. Затем речь идёт о закладе и пари, которые подразумевают риск и состязание на лошадях. Об этом упомянул автор «Камуса». Аль-Мунзири сказал, и это передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи отметил, что хадис достоверен и хорош. Это последние слова автора. Абу Хатим ар-Рази и другие учёные передавали, что у аль-Хасана аль-Басри нет достоверного слуха от Имрана ибн Хусейна ﵃. От Катады передано: «Джаляб — это...». Аль-Мунзири сказал, что другие учёные отмечали, что это относится к закяту.