HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2766

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، «أَنَّهُمْ اصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ، يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً، وَأَنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص177
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص396
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис, он сказал: я слышал Ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, что они (стороны) договорились о прекращении войны на десять лет, в течение которых люди будут в безопасности, и о том, что между нами останется сдержанность (никто не нападёт первым), и что не будет ни тайного вероломства, ни явного предательства.
т. 3 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 320
أَحَدٌ) جَوَابُ لَوْ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ السَّابِقُ أَيْ لَوْ فُرِضَ لَهُ أَحَدٌ يَنْصُرُهُ لِإِسْعَارِ الْحَرْبِ لَأَثَارَ الْفِتْنَةَ وَأَفْسَدَ الصُّلْحَ فَعُلِمَ مِنْهُ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ إِذْ لَا نَاصِرَ لَهُ قَالَهُ الْكَرْمَانِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ وَفِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ لَوْ كَانَ لَهُ رِجَالٌ فَلَقَّنَهَا أَبُو بَصِيرٍ فَانْطَلَقَ وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَيْهِ بِالْفِرَارِ لِئَلَّا يَرُدُّهُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَرَمْزَ إِلَى مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَلْحَقُوا بِهِ (فَلَمَّا سَمِعَ) أَبُو بَصِيرٍ (ذَلِكَ) أَيِ الْكَلَامَ الْمَذْكُورَ (عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ) قَالَ الْقَاضِي إِنَّمَا عُرِفَ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ فَإِنَّهُ يُشْعِرُ بِأَنَّهُ لَا يُؤْوِيهِ وَلَا يُعِينُهُ وَإِنَّمَا خَلَاصُهُ عَنْهُمْ بِأَنْ يَسْتَظْهِرَ بِمَنْ يُعِينُهُ عَلَى مُحَارَبَتِهِمْ (سِيفَ الْبَحْرِ) بِكَسْرِ السِّينِ وَسُكُونِ الْيَاءِ أَيْ سَاحِلَهُ (وَيَنْفَلِتُ) أَيْ تَخَلَّصَ مِنْ أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ وَفِي تَعْبِيرِهِ بِالصِّيغَةِ الْمُسْتَقْبَلَةِ إِشَارَةٌ إِلَى مُشَاهَدَةِ الْحَالِ (عِصَابَةٌ) أَيْ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ مَكَّةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا عَنِ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ [٢٧٦٦] (اصْطَلَحُوا) أَيْ صَالَحُوا (عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ) أَيْ عَلَى تَرْكِهِ (وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ مَا يُجْعَلُ فِيهِ الثِّيَابُ (مَكْفُوفَةً) أَيْ مَشْدُودَةً مَمْنُوعَةً قَالَ فِي النَّيْلِ أَيْ أَمْرًا مَطْوِيًّا فِي صُدُورٍ سَلِيمَةٍ وَهُوَ إِشَارَةٌ إِلَى تَرْكِ الْمُؤَاخَذَةِ بِمَا تَقَدَّمَ بَيْنَهُمْ مِنْ أَسْبَابِ الْحَرْبِ وَغَيْرِهَا وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى الْعَهْدِ الَّذِي وَقَعَ بَيْنَهُمْ (وَأَنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ) أَيْ لَا سَرِقَةَ وَلَا خِيَانَةَ يُقَالُ أَغَلَّ الرَّجُلُ أَيْ خَانَ وَالْإِسْلَالُ مِنَ السَّلَّةِ وَهِيَ السَّرِقَةُ وَالْمُرَادُ أَنْ يَأْمَنَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ فِي نُفُوسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ سِرًّا وَجَهْرًا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٧٦٧] (إِلَى ذِي مِخْبَرٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الموحدة (عن الْهُدْنَةِ) بِوَزْنِ اللُّقْمَةِ أَيْ الصُّلْحِ هَلْ هُوَ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَأَهْلِ الشِّرْكِ (سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ) الْخِطَابُ لِلْمُسْلِمِينَ (صُلْحًا) مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ (آمِنًا) بِالْمَدِّ صِفَةُ صُلْحًا أَيْ صُلْحًا ذَا أَمْنٍ (وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ) أَيْ فَتُقَاتِلُونَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ (وَهُمْ) أَيْ الرُّومُ الْمُصَالِحُونَ مَعَكُمْ (عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ) أَيْ مِنْ خَلْفِكُمْ وَسَيَجِيءُ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَلَاحِمِ فِي بَابِ مَا يُذْكَرُ مِنْ مَلَاحِمِ الرُّومِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن ماجه ٥ ([٢٧٦٨]
Ответ на вопрос о слове «أحدٌ» (один) подразумевает, что в тексте имеется пропуск, который указывает предшествующий контекст. Если бы ему был предоставлен кто-то, кто поддержал бы его в разжигании войны, это вызвало бы смуту и разрушило бы мир. Из этого следует, что он вернёт его обратно, так как у него нет помощника. Так объясняет это аль-Карманий. Аль-Хафиз в передаче аль-Авзаи говорит, что если бы у него были люди, то Абу Басир обучил бы их, и он бы ушёл. Здесь содержится намёк на бегство, чтобы не вернуть его к многобожникам, а также символ для тех мусульман, кто узнал об этом, чтобы присоединиться к нему. Когда Абу Басир услышал это, то понял, что он вернёт его обратно. Кади говорит, что это известно из слов «مِسْعَرَ حَرْبٍ» (разжигание войны): если бы у него был кто-то, это означало бы, что никто его не приютит и не поможет. Его спасение от них — в том, чтобы заручиться поддержкой того, кто поможет ему бороться с ними — «سيف البحر» (берег моря) с касрой под сином и сукуном под яем, то есть его побережье, и таким образом избавиться от рук многобожников. Выражение в будущем времени указывает на наблюдение текущего положения «عصابة» — группы верующих, вышедших из Мекки. Аль-Мунзири отмечает, что хадис передан аль-Бухари, Муслимом и ан-Насаи как в сокращённой, так и в расширенной версиях от аль-Мисвары и Марвана ибн аль-Хакама. [2766] «اصطلحوا» означает «примирились» или «заключили мир» относительно прекращения войны. «وعلى أن بيننا عيبة» — с фатхой на 'айн, сукуном на тахтийе и муаххадой — то есть одежда, в которой руки связаны, то есть стянуты и запрещены. В «ан-Найл» это означает скрытое дело в чистых сердцах, что указывает на отказ от взаимных претензий, возникших из причин войны и прочего, и на сохранение заключённого между ними договора. «وأنه لا إسلال ولا إغلال» — то есть нет кражи и предательства. Говорят «أغل الرجل» — значит предал, а «الإسلال» — это кража из корзины. Имеется в виду, что люди должны быть в безопасности друг от друга как в душе, так и в имуществе, тайно и открыто. Аль-Мунзири не комментирует этот хадис далее. [2767] «إلى ذي مخبر» с касрой на мим и сукуном на ха и с фатхой на муаххаде — означает «о перемирии» в значении мира. Вопрос: допустимо ли это между мусульманами и людьми Писания и многобожниками? «ستصالحون الروم» — обращение к мусульманам, «صلحاً» — абсолютное дополнение, «آمناً» с маддом — характеристика мира, то есть мир с безопасностью. «وتغزون أنتم» — то есть вы, мусульмане, будете сражаться, а «هم» — римляне, заключившие с вами мир, «عدو من ورائكم» — враг позади вас. Этот хадис будет приведён в книге о великих битвах в разделе о римских сражениях, как отмечает аль-Мунзири. Его приводит Ибн Маджа.