Хадис № 2770

Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался с похода, хаджа или умры, он произносил три такбира (возгласа «Аллаху акбар») на каждом возвышении земли и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы возвращаемся к Нему, каемся, поклоняемся, преклоняем колени и прославляем нашего Господа. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один одолел союзников.»

Когда Пророк ﷺ возвращался с хаджа или умры, он говорил: «Каждый раз, когда я проходил мимо ущелья Тания или Фадафада, я трижды произносил такбир (Аллаху акбар), затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, одного, без сотоварища, Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы каемся, возвращаемся, поклоняемся, преклоняем колени перед нашим Господом и восхваляем Его. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и один разгромил коалиции».

Когда он закрывал дверь, он трижды говорил: «Мы каемся, если пожелает Аллах, мы кающиеся, поклоняющиеся, благодарящие, покоряющиеся нашему Господу. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один разгромил войска».

Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался с похода, хаджа или умры, он произносил три такбира (возгласа «Аллаху акбар») на каждом возвышении земли и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы возвращаемся к Нему, каемся, поклоняемся, преклоняем колени и прославляем нашего Господа. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один одолел союзников.»

«Когда он возвращался из похода, хаджа или умры, он произносил три такбира (возгласа «Аллаху акбар») на каждом возвышении земли, затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы каемся, раскаиваемся, поклоняемся нашему Господу, восхваляя Его. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и одним одолел вражеские союзы.»

Все передают от Нафи'а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, кроме хадиса Айюба, в котором такбиры повторяются дважды.

Али аль-Азди сообщил, что Ибн Умар учил его: когда Посланник Аллаха ﷺ садился на верблюда, отправляясь в путешествие, он трижды произносил такбир, затем говорил: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, и мы не были способны на это, и мы непременно вернёмся к нашему Господу». Затем он говорил: «О Аллах, прошу Тебя о благочестии и богобоязненности в нашем путешествии, и о таком деянии, которое Ты одобряешь. О Аллах, облегчи нам это путешествие, сократи для нас расстояние. О Аллах, Ты спутник в пути и заместитель в семье и имуществе». А когда возвращался, говорил то же самое и добавлял: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся нашему Господу, хвала Ему». Пророк ﷺ и его войска, когда поднимались на возвышенности, произносили такбир, а когда спускались — восхваляли Аллаха, и на этом основана молитва.

Когда Пророк ﷺ возвращался с похода, хаджа или умры, он поднимался на возвышенность или холм, трижды произносил такбир, а затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, не имеющего сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы возвращаемся к Нему, каемся, поклоняемся, странствуем ради нашего Господа, восхваляем Его. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один уничтожил вражеские союзы».

Когда Пророк ﷺ отправлялся в путь, он садился на своего верблюда, трижды произносил такбир и говорил: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, хотя мы не были способны на это, и мы, несомненно, вернёмся к нашему Господу» (сура Аз-Зухруф, 14). Затем он говорил: «О Аллах, я прошу Тебя в этом путешествии о благочестии и богобоязненности, и о таком деле, которое Ты одобряешь. О Аллах, облегчи нам путь и сократи расстояние. О Аллах, Ты — спутник в пути и заместитель дома. О Аллах, будь с нами в нашем путешествии и позаботься о наших близких». А когда возвращался к своим, говорил: «Мы возвращаемся, если пожелает Аллах, кающимися, поклоняющимися нашему Господу и восхваляющими Его». Это хороший хадис.

Когда Пророк ﷺ возвращался из хаджа, умры или военного похода, он совершал молитву на определённом участке земли и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один победил войска. Мы возвращаемся, если Аллах пожелает, раскаивающимися, поклоняющимися и восхваляющими нашего Господа».

Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался с военного похода, хаджа или умры, он поднимался на возвышенность и говорил: «Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха, единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы возвращаемся к Нему, кающиеся, покорные, совершающие земные поклоны, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один разгромил союзников.»

Когда Пророк ﷺ возвращался из военных походов, сражений, хаджа или умры, и достигал Урбии, он трижды произносил такбир (Аллаху акбар), затем говорил: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы каемся, возвращаемся, поклоняемся, совершаем земные поклоны, восхваляем нашего Господа. Он сдержал обещание, помог Своего раба и один разгромил союзы (врагов)».

Когда Пророк ﷺ возвращался после хаджа, умры или похода, он трижды произносил такбир (восклицание «Аллаху акбар») на каждом возвышенном месте земли, затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы возвращаемся к Нему, кающиеся, преклоняющиеся, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и один уничтожил врагов».

Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) возвращался из войск, экспедиций, хаджа или умры, и достигал ущелья или равнины, он трижды произносил такбир и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Мы каемся, возвращаемся, поклоняемся и совершаем земные поклоны нашему Господу, восхваляя Его. Аллах исполнил Своё обещание, помог Своего раба и одержал победу над вражескими союзами в одиночку».

... (текст хадиса отсутствует)

Когда Пророк ﷺ возвращался из путешествия, он говорил: «Мы возвращаемся, если пожелает Аллах, раскаявшимися, поклоняющимися, восхваляющими нашего Господа.»