HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О чистых доходах Посланника ﷺ

Хадис № 2966

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ، وَلَا رِكَابٍ﴾ [الحشر: ٦] قَالَ الزُّهْرِيُّ: قَالَ عُمَرُ: هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً قُرَى عُرَيْنَةَ، فَدَكَ، وَكَذَا وَكَذَا مَا ﴿أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ، وَلِذِي الْقُرْبَى، وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَابْنِ السَّبِيلِ﴾ [الحشر: ٧]، وَلَلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ، وَأَمْوَالِهِمْ، ﴿وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ، وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾، ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ﴾، فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الْآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ فِيهَا حَقٌّ - قَالَ أَيُّوبُ: أَوْ قَالَ حَظٌّ - إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص238
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжны, но он прерванныйرجاله ثقات، إلا أنه منقطعسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص586
Нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам сообщил Айюб от аз-Зухри, который сказал: Умар сказал: «То, что Аллах дал в качестве трофея Своему Посланнику от них, — на это вы не гнали ни коней, ни верблюдов» [59:6]. Аз-Зухри сказал: Умар сказал: «Это принадлежит Посланнику Аллаха ﷺ особо — селения Урайна, Фадак и подобное им, — то, что «Аллах дал в качестве трофея Своему Посланнику от жителей селений; оно принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам, сиротам, беднякам и путникам»[59:7], а также беднякам, изгнанным из своих жилищ и от своего имущества, «а также тем, которые обосновались (в Медине) и обрели веру ещё прежде них»[59:9], «и тем, которые пришли после них»[59:10]. Этот аят охватил всех людей, и не осталось ни одного мусульманина, у которого не было бы в этом права» — Айюб сказал: «или же он сказал: доли» — «кроме некоторых из тех рабов, которыми вы владеете»
т. 3 с. 141

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 132
الْجُمْهُورِ أَنَّهُ لَا خُمُسَ فِي الْفَيْءِ وَمَذْهَبُ الشافعي أن النبي كَانَ لَهُ مِنَ الْفَيْءِ أَرْبَعَةُ أَخْمَاسِهِ وَخُمُسُ خُمُسِ الْبَاقِي فَكَانَ لَهُ أَحَدٌ وَعِشْرُونَ سَهْمًا مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ وَالْأَرْبَعَةُ الْبَاقِيَةُ لِذَوِي الْقُرْبَى واليتامى والمساكين وبن السَّبِيلِ انْتَهَى (عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ) أَيْ نِسَائِهِ وبناته (قال بن عَبْدَةَ) هُوَ أَحْمَدُ (فِي الْكُرَاعِ) بِضَمِّ الْكَافِ أَيِ الْخَيْلِ (وَعُدَّةٍ) بِالضَّمِّ وَالتَّشْدِيدِ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْعُدَّةُ بِالضَّمِّ الِاسْتِعْدَادُ وَالتَّأَهُّبُ وَالْعُدَّةُ مَا أَعْدَدْتَهُ مِنْ مَالٍ أَوْ سِلَاحٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَالْجَمْعُ عُدَدٌ مِثْلُ غُرْفَةٌ وَغُرَفٌ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي مَصْرِفِ الْفَيْءِ فَقَالَ مَالِكٌ الْفَيْءُ وَالْخُمُسُ سَوَاءٌ يُجْعَلَانِ فِي بيت المال ويعطي الإمام أقارب النبي بِحَسَبِ اجْتِهَادِهِ وَفَرَّقَ الْجُمْهُورُ بَيْنَ خُمُسِ الْغَنِيمَةِ وَبَيْنَ الْفَيْءِ فَقَالُوا الْخُمُسُ مَوْضُوعٌ فِيمَا عَيَّنَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْأَصْنَافِ الْمُسَمَّيْنَ فِي آيَةِ الْخُمُسِ مِنْ سُورَةِ الْأَنْفَالِ لَا يَتَعَدَّى بِهِ إِلَى غَيْرِهِمْ وَأَمَّا الْفَيْءُ فَهُوَ الَّذِي يُرْجَعُ فِي تَصَرُّفِهِ إِلَى رَأْيِ الْإِمَامِ بِحَسَبِ الْمَصْلَحَةِ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِ عُمَرَ فَكَانَتْ هَذِهِ خَاصَّةً لِرَسُولِ الله وانفرد الشافعي كما قال بن الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ بِأَنَّ الْفَيْءَ يُخَمَّسُ وَأَنَّ أَرْبَعَةَ أخماسه للنبي وَلَهُ خُمُسُ الْخُمُسِ كَمَا فِي الْغَنِيمَةِ وَأَرْبَعَةُ أَخْمَاسِ الْخُمُسِ لِمُسْتَحِقِّ نَظِيرِهَا مِنَ الْغَنِيمَةِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ عُمَرَ الْمَذْكُورَ بِأَنَّهُ يُرِيدُ الْأَخْمَاسَ الْأَرْبَعَةَ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٩٦٦] (قَالَ عُمَرُ) فِي هَذِهِ الْآيَةِ الكريمة (وما أفاء الله على رسوله) أَيْ مَا رَدَّ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ (مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ يَهُودِ بَنِي النَّضِيرِ (فَمَا أَوْجَفْتُمْ عليه) يَعْنِي أَوْضَعْتُمْ وَهُوَ سُرْعَةُ السَّيْرِ (مِنْ خَيْلٍ ولا ركاب) يَعْنِي الْإِبِلَ الَّتِي تَحْمِلُ الْقَوْمَ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي النَّضِيرِ لَمَّا تَرَكُوا رِبَاعَهُمْ وَضِيَاعَهُمْ طَلَبَ المسلمون من رسول الله أَنْ يَقْسِمَهَا بَيْنَهُمْ كَمَا فَعَلَ بِغَنَائِمِ خَيْبَرَ فَبَيَّنَ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّهَا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهَا خَيْلًا وَلَا رِكَابًا وَلَمْ يَقْطَعُوا إِلَيْهَا شُقَّةً وَلَا نَالُوا مَشَقَّةً وَإِنَّمَا كَانُوا يَعْنِي بَنِي النَّضِيرِ عَلَى مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَمَشَوْا إِلَيْهَا مَشْيًا وَلَمْ يَرْكَبْ إلا رسول الله كَانَ عَلَى جَمَلٍ وَتَمَامُ الْآيَةِ (وَلَكِنَّ اللَّهَ يسلط رسله على من يشاء) مِنْ أَعْدَائِهِ (وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قدير) أَيْ فَهِيَ لَهُ خَاصَّةً يَضَعُهَا حَيْثُ يَشَاءُ فقسمها رسول الله بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ كَانَتْ بِهِمْ حَاجَةً وَهُمْ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْخَازِنِ (قُرَى عُرَيْنَةَ) بِإِضَافَةِ قُرَى إِلَى عُرَيْنَةَ وَهُوَ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ وَعُرَيْنَةُ بِالنُّونِ بَعْدَ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ تَصْغِيرُ عُرَنَةَ مَوْضِعٌ بِهِ قُرًى كَأَنَّهُ بِنَوَاحِي الشَّامِ كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (فَدَكَ) بِحَذْفِ الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ أَيْ وَفَدَكٍ وَهُوَ بِالتَّحْرِيكِ وَآخِرُهُ كَافٌ قَرْيَةٌ بِالْحِجَازِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ وَقِيلَ ثَلَاثَةٌ أَفَاءَهَا الله عَلَى رَسُولِهِ صُلْحًا فِيهَا عَيْنٌ فَوَّارَةٌ وَنَخْلٌ كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (وَكَذَا وَكَذَا) أَيْ مِثْلَ أَمْوَالِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ (مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رسوله من أهل القرى) يَعْنِي مِنْ أَمْوَالِ كُفَّارِ أَهْلِ الْقُرَى قَالَ بن عَبَّاسٍ هِيَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَفَدَكُ وَخَيْبَرُ وَقُرَى عرينة (فلله وللرسول ولذي القربي) يَعْنِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ (وَالْيَتَامَى والمساكين وبن السبيل) وَتَمَامُ الْآيَةِ (كَيْلَا يَكُونَ) الْفَيْءُ (دُولَةً) وَالدُّولَةُ اسْمُ الشَّيْءِ الَّذِي يَتَدَاوَلُهُ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ (بَيْنَ الأغنياء منكم) يَعْنِي بَيْنَ الرُّؤَسَاءِ وَالْأَقْوِيَاءِ فَيَغْلِبُوا عَلَيْهِ الْفُقَرَاءَ وَالضُّعَفَاءَ وَذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا إِذَا غَنِمُوا غَنِيمَةً أَخَذَ الرَّئِيسُ رُبْعَهَا لِنَفْسِهِ وَهُوَ الْمِرْبَاعُ ثُمَّ يَصْطَفِي بَعْدَهُ مَا شَاءَ فَجَعَلَهُ الله لرسوله يَقْسِمُهُ فِيمَا أَمَرَهُ بِهِ (وَلِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ) يُشِيرُ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى (لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ) يَعْنِي فَلَهُمُ الْحَقُّ مِنَ الْفَيْءِ (وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدار والإيمان) يَعْنِي الْأَنْصَارَ تَوَطَّنُوا الدَّارَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ وَاتَّخَذُوهَا سكن (مِنْ قَبْلِهِمْ) يَعْنِي أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا فِي دِيَارِهِمْ وَآثَرُوا الْإِيمَانَ وَابْتَنَوُا الْمَسَاجِدَ قَبْلَ قُدُومِ النَّبِيِّ بِسَنَتَيْنِ وَالْمَعْنَى وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ مِنْ قَبْلِ الْمُهَاجِرِينَ وَقَدْ آمَنُوا وَتَمَامُ الْآيَةِ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ يعني فلهم الحق من الفيء (والذين جاؤوا مِنْ بَعْدِهِمْ) يَعْنِي مِنْ بَعْدِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمُ التَّابِعُونَ لَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَتَمَامُ الْآيَةِ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم (فاستوعبت هذه الآية) أي والذين جاؤوا من بعدهم وأحاطت عامة الْمُسْلِمِينَ (قَالَ أَيُّوبُ) السِّخْتِيَانِيُّ (أَوْ قَالَ حَظٌّ) مَكَانَ قَوْلِهِ حَقٌّ (إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ) جَمْعُ رَقِيقٍ أَيْ إِلَّا عَبِيدِكُمْ وَإِمَائِكُمْ فَإِنَّهُمْ لَيْسَ لَهُمْ حَقٌّ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ لِأَنَّهُمْ تَحْتَ سَيِّدِهِمْ وَفِي مِلْكِهِمْ وَالْحَاصِلُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى أَنَّ الْفَيْءَ لَا يُخَمَّسُ بَلْ مَصْرِفُ جَمِيعِهِ وَاحِدٌ وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ فِيهِ حَقٌّ وَقَرَأَ عُمَرُ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى حَتَّى بلغ للفقراء المهاجرين إلى
Большинство учёных придерживаются мнения, что в отношении фая (военной добычи) не взимается хумс (пятая часть). Мазхаб аш-Шафии утверждает, что у Пророка ﷺ из фая было четыре пятых, а хумс взимался с оставшейся пятой части. Таким образом, у него было двадцать один из двадцати пяти долей, а четыре оставшиеся доли предназначались для близких родственников, сирот, нуждающихся и путников. Это распространялось на его дом — то есть на жён и дочерей. Ибн Абдаха сказал, что это мнение Ахмада. В термине «الكراء» с даммой на каф — имеется в виду лошадь, а «عدة» с даммой и ташдидом означает подготовку и готовность. В «аль-Мисбах» говорится, что «عدة» с даммой — это подготовка и готовность, а также то, что ты подготовил из имущества, оружия или иного. Множественное число — «عُدَد» — подобно «غرفة» и «غرف». Хафиз отметил, что учёные расходились во взглядах на распределение фая. Малик считал, что фай и хумс равнозначны, и оба кладутся в казну, а имам распределяет их среди родственников Пророка по своему усмотрению. Большинство же разделяли хумс добычи и фая, утверждая, что хумс предназначен для тех категорий, которые Аллах определил в аяте о хумсе из суры «Аль-Анфаль» и не распространяется на других. Что же касается фая, то его распределение зависит от мнения имама с учётом общественной пользы. В подтверждение они приводили слова Омара, что это было особым правом Посланника Аллаха. Аш-Шафии, как отметил Ибн аль-Мундир и другие, придерживался мнения, что фай подлежит хумсу, и четыре пятых принадлежат Пророку ﷺ, а одна пятая — хумс хумса, как и в случае с добычей. Четыре пятых хумса предназначаются тем, кто имеет право на аналогичную долю от добычи. Он истолковал слова Омара так, что он имел в виду именно четыре пятых. Аль-Мундири сообщил, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. (Омар) сказал о благородном аяте: «И что Аллах даровал Посланнику Своему» — то есть что Аллах возвратил Посланнику от них, то есть от евреев из племени Баню Наджир, — «и вы не спешили на это с лошадьми и всадниками», то есть не посылали на это верблюдов, которые перевозят людей. Это связано с тем, что когда Баню Наджир покинули свои земли и владения, мусульмане попросили Посланника ﷺ разделить их между собой, как он делал с добычей Хайбара. Аллах в этом аяте разъяснил, что мусульмане не посылали на это ни лошадей, ни всадников, не совершали дальних походов и не испытывали трудностей. Баню Наджир жили в двух милях от Медины, и они шли пешком, а ездил только Посланник ﷺ на верблюде. Завершение аята: «Но Аллах наделяет Своих посланников над кем пожелает из врагов, и Аллах над всякой вещью всемогущ» означает, что это досталось ему лично, и он распределял это, как хотел. Посланник ﷺ разделил добычу между мухаджирами и не дал ансарам ничего, кроме трёх человек, которым была необходима помощь: Абу Дужана, Симака ибн Харашу, Сахла ибн Хунифа и Хариса ибн Симмы. Так говорится в толковании аль-Хазина. «Кура Урайна» — добавление слова «кура» к «Урайна», что является заменой выражения «это для Посланника Аллаха». «Урайна» с нуном после я — уменьшительное от «Урана», место с селениями, как в окрестностях Шама, согласно «аль-Марасид». «Фадак» — с опущенной союзной вав, то есть «Вафдак», с движением, и последняя буква — каф, деревня в Хиджазе, в двух днях пути от Медины, по другим сведениям — в трёх. Аллах даровал её Посланнику ﷺ по договору, там есть источник воды и пальмы. В «аль-Марасид» сказано, что подобно имуществу Курайзы и Наджира, «что Аллах даровал Посланнику от жителей селений» — то есть от имуществ неверных жителей селений. Ибн Аббас сказал, что это Курайза, Наджир, Фадак, Хайбар и селения Урайна. «Для Аллаха, для Посланника и для близких родственников» — то есть для Бану Хашим и Бану Абд аль-Мутталиб, «и сирот, и нуждающихся, и путников». Завершение аята: «Чтобы фая не стал государством» — слово «государство» означает имущество, которое люди передают друг другу, между богатыми, то есть между вождями и сильными, чтобы они господствовали над бедными и слабыми. В эпоху джахилии, когда они получали добычу, вождь забирал четверть для себя — это был «мирба'» — и затем распределял остальное по своему усмотрению. Аллах же сделал это достоянием Посланника ﷺ, который распределял его согласно повелению. «И для бедных» — имеется в виду, как сказано в Коране: «Для бедных мухаджиров, изгнанных из своих домов и имуществ, ищущих милости Аллаха и Его довольства и поддерживающих Аллаха и Посланника Его — они истинно правдивы». Им принадлежит право на часть фая. «И тех, кто поселился в земле и уверовал» — то есть ансаров, которые обосновались в Медине и приняли её за дом до прибытия Пророка ﷺ, предпочли веру и построили мечети за два года до его прихода. Смысл: те, кто поселился в земле до мухаджиров и уверовал. Завершение аята: они любят тех, кто пришёл к ним в миграцию, не испытывают зависти к тому, что получили, и предпочитают других себе, даже если испытывают нужду. Им принадлежит право на часть фая. «И те, кто пришёл после них» — то есть после мухаджиров и ансаров, и они — табиуны, следующие за ними до Судного дня. Завершение аята: они говорят: «Господь наш, прости нам и братьям нашим, которые были впереди нас в вере, и не вложи в наши сердца вражды к верующим. Господь наш, Ты — Милосердный, Милосердный». Этот аят охватывает всех, кто пришёл после них.