HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строительство на могиле

Хадис № 3225

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ ، وَأَنْ يُقَصَّصَ ، وَيُبْنَى عَلَيْهِ " ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : قَالَ عُثْمَانُ : أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ، وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ : أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص305
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (970)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص130
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, ему передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил сидеть на могиле, покрывать её известью и строить на ней». Нам передали Мусаддад и Усман ибн Абу Шейба, они сказали: нам передал Хафс ибн Гияс от Ибн Джурайджа от Сулеймана ибн Мусы и от Абу аз-Зубайра от Джабира — этот же хадис. Абу Дауд сказал: Усман сказал: «или надстраивать её», а Сулейман ибн Муса добавил: «или писать на ней». Мусаддад в своей передаче не упомянул слова «или надстраивать её». Абу Дауд сказал: в хадисе Мусаддада для меня осталось неясным слово «и чтобы»
т. 3 с. 216

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 32
وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَعَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَكَانَتْ أُحُدٌ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَمَاتَ ﷺ فِي رَبِيعِ الْأَوَّلِ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَعَلَى هَذَا فَفِي قَوْلِهِ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ تَجَوُّزٌ عَلَى طَرِيقِ جَبْرِ الْكَسْرِ وَإِلَّا فَهِيَ سَبْعُ سِنِينَ وَدُونَ النِّصْفِ انْتَهَى قَالَ الْعَيْنِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ أَنَّهُ ﷺ قَدْ صَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ بَعْدَ مُدَّةٍ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الشَّهِيدَ يُصَلَّى عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى مَنْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَوَّلَ الْخَبَرَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ يَوْمَ أُحُدٍ عَلَى مَعْنَى اشْتِغَالِهِ عَنْهُمْ وَقِلَّةِ فَرَاغِهِ لِذَلِكَ وَكَانَ يَوْمًا صَعْبًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَعُذِرُوا بِتَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمُ انْتَهَى وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ يَحْمِلُ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الدُّعَاءِ لَكِنَّ قَوْلَهُ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ فِي الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ يَدْفَعُهُ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ مِنَ الْخَصَائِصِ لِأَنَّهُ ﵇ قَصَدَ بِهَا التَّوْدِيعَ وَالتَّوْدِيعُ لِلْأَحْيَاءِ التَّذْكِيرُ والدعاء لهم وقت الوداع وللأموات الإستغفار لَهُمْ وَقَدْ مَضَى بَعْضُ بَيَانِهِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٥ - (بَاب فِي الْبِنَاءِ عَلَى الْقَبْرِ) [٣٢٢٥] (نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ قِيلَ لِلتَّغَوُّطِ وَالْحَدَثِ وَقِيلَ لِلْإِحْدَادِ وَهُوَ أَنْ يُلَازِمَ الْقَبْرَ وَلَا يَرْجِعَ عَنْهُ وَقِيلَ مُطْلَقًا لِأَنَّ فِيهِ اسْتِخْفَافًا بِحَقِّ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ الْمُرَادُ مِنَ الْقُعُودِ الْجُلُوسُ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ لِمَا فِيهِ من الاستخفاف قاله القارىء ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَلَمْ يَأْتِ فِي التَّحْدِيد نَصّ وَصَلَاته عَلَى أُمّ سَعْد بَعْد شَهْر لَا يَنْفِي الصَّلَاة بَعْد أَزْيَد مِنْهُ وَكَوْن الْمَيِّت فِي الْغَالِب لَا يَبْقَى أَكْثَر مِنْ شَهْر لَا مَعْنَى لَهُ فَإِنَّ هَذَا يَخْتَلِف بِاخْتِلَافِ الْأَرْض وَالْعِظَام تَبْقَى مُدَّة طَوِيلَة وَلَا تَأْثِير لِتَمَزُّقِ اللُّحُوم
Этим хадисом обосновывается узаконенность молитвы по погибшим на пути Аллаха (шухада), а также узаконенность молитвы над могилой спустя восемь лет. В «Фатх аль-Бари» сказано: сражение при Ухуде произошло в шаввале третьего года, а Пророк ﷺ скончался в раби‘ аль-авваль одиннадцатого года. Исходя из этого, слова «спустя восемь лет» являются не вполне точными в смысле округления дробной величины, а на самом деле прошло семь лет с небольшим, менее половины года сверх этого. На этом заканчивается сказанное. Аль-Айни передал слова аль-Хаттаби: в этом хадисе содержится указание на то, что Пророк ﷺ совершил молитву по погибшим при Ухуде спустя некоторое время, что указывает на то, что по погибшему за веру (шахиду) совершается молитва так же, как и по умершему естественной смертью. Этого мнения придерживался Абу Ханифа. А сообщение об оставлении молитвы по ним в день Ухуда он истолковал в том смысле, что Пророк ﷺ был занят другими делами и у него не было для этого возможности, поскольку тот день был тяжёлым для мусульман, и потому им простительно было оставить молитву по погибшим. На этом заканчивается сказанное. Некоторые учёные толкуют упомянутую в этом хадисе «молитву» как мольбу (дуа) за умерших, однако его слово «его молитва по умершему» в предыдущем риваяте опровергает это толкование. Другие же сказали, что это относится к особенностям, присущим только Пророку ﷺ, поскольку он совершил это с намерением прощания, а прощание с живыми заключается в напоминании и мольбе за них во время расставания, а с умершими — в испрашивании для них прощения. Разъяснение этого отчасти уже приводилось в главе о молитве над могилой. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. 5 — (Глава о возведении построек на могиле) [3225] (Запретил сидеть на могиле) — глагол приведён в форме страдательного залога. Говорилось, что это относится к справлению нужды и осквернению; говорилось также, что это относится к постоянному пребыванию у могилы без ухода от неё (то есть к чрезмерному трауру). Говорилось и о запрете в общем смысле, поскольку в этом есть проявление неуважения к праву брата-мусульманина. Ат-Тыби сказал: под «сидением» подразумевается обычное сидение, как это следует из внешнего смысла слова, и запрет на это установлен из-за содержащегося в нём неуважения. Так сказал аль-Кари. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Относительно определённого срока не пришло никакого ясного текста. То, что он совершил молитву по Умм Са‘д спустя месяц, не отрицает возможности совершения молитвы и по прошествии более длительного срока. А утверждение о том, что умерший, как правило, не сохраняется дольше месяца, лишено основания, поскольку это различается в зависимости от свойств земли: кости сохраняются долгое время, и разложение плоти не влияет на это.