HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3250

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ﵁، قَالَ: سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ، زَادَ قَالَ عُمَرُ: «فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, приводится в «Сахих Муслим» (1646).صحيح مسلم (١٦٤٦)
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — подобно по смыслу до слов «своими отцами», — добавил: сказал Умар: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим (клятвой своим отцом) с тех пор ни намеренно поминая, ни передавая по привычке от других».
т. 3 с. 222

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 56
(فَمَنْ كَانَ حَالِفًا) أَيْ مُرِيدًا لِلْحَلِفِ (فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ) أَيْ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ قَالَ الْحَافِظُ وَظَاهِرُهُ تَخْصِيصُ الْحَلِفِ بِاللَّهِ خَاصَّةً لَكِنْ قَدِ اتَّفَقَ الْفُقَهَاءُ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ تَنْعَقِدُ بِاللَّهِ وَذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ الْعَلِيَّةِ (أَوْ لِيَسْكُتْ) قَالَ الْعَيْنِيُّ وَالْحِكْمَةُ فِي النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِالْآبَاءِ أَنَّهُ يَقْتَضِي تَعْظِيمَ الْمَحْلُوفِ بِهِ وَحَقِيقَةُ الْعَظَمَةِ مُخْتَصَّةٌ بِاللَّهِ جَلَّتْ عَظَمَتُهُ فَلَا يُضَاهَى بِهِ غَيْرُهُ وَهَكَذَا حُكْمُ غَيْرِ الْآبَاءِ مِنْ سَائِرِ الْأَشْيَاءِ وَمَا ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ فَهِيَ كَلِمَةٌ تَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ لَا يُقْصَدُ بِهَا الْيَمِينُ انْتَهَى قُلْتُ أَوْ أَنَّ هَذَا وَقَعَ قَبْلَ وُرُودِ النَّهْيِ قَالَ وَأَمَّا قَسَمُ اللَّهِ تَعَالَى بِمَخْلُوقَاتِهِ نَحْوَ الصَّافَّاتِ وَالطُّورِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَالْعَادِيَاتِ فَاللَّهُ يُقْسِمُ بِمَا شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ تَنْبِيهًا عَلَى شَرَفِهِ أَوِ التَّقْدِيرِ وَرَبِّ الطُّورِ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ يُكْرَهُ الْحَلِفُ بِغَيْرِ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَصِفَاتِهِ سَوَاءٌ فِي ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَالْكَعْبَةُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْأَمَانَةُ وَالْحَيَاةُ وَالرُّوحُ وَغَيْرُهَا وَمِنْ أَشَدِّهَا كَرَاهَةً الْحَلِفُ بِالْأَمَانَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٣٢٥٠] (نَحْوَ مَعْنَاهُ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ (بِهَذَا) أَيْ بِأَبِي (ذَاكِرًا) أَيْ قَائِلًا لَهَا مِنْ قِبَلِ نَفْسِي (وَلَا آثِرًا) بِلَفْظِ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنَ الْأَثَرِ يَعْنِي وَلَا حَاكِيًا لَهَا عَنْ غَيْرِي نَاقِلًا عَنْهُ وَقَالَ الطَّبَرِيُّ وَمِنْهُ حَدِيثٌ مَأْثُورٌ عَنْ فُلَانٍ أَيْ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْهُ وَالْأَثَرُ الرِّوَايَةُ وَنَقْلُ كَلَامِ الْغَيْرِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَى قَوْلِهِ آثِرًا أَيْ مُوثِرًا وَقِيلَ يُرِيدُ مُخْبِرًا بِهِ مِنْ قَوْلِكَ أَثَرْتُ الْحَدِيثَ أَثْرَةً إِذَا رَوَيْتَهُ يَقُولُ مَا حَلَفْتُ ذَاكِرًا عَنْ نَفْسِي وَلَا مُخْبِرًا بِهِ عَنْ غَيْرِهِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى
«Кто клянётся» (فَمَنْ كَانَ حَالِفًا) — то есть желающий поклясться, «пусть клянётся Аллахом» (فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ), то есть именами и атрибутами Его. Хафиз сказал, что очевидный смысл — ограничение клятвы именно Аллахом, однако учёные-правоведы согласны, что клятва заключается с упоминанием Аллаха, Его сущности и возвышенных атрибутов. «Или пусть молчит» (أَوْ لِيَسْكُتْ). Аль-Айни отметил, что мудрость запрета клясться по отцам заключается в том, что это требует возвеличивания того, на что клянутся, а истинное возвеличивание принадлежит только Аллаху, чья величина превыше всего, и ничто не может с Ним сравниться. Таков же и حكم по другим вещам, кроме отцов, из всего остального. Зафиксировано, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть он и его отец будут успешны» — это выражение, которое произносится устно, но клятва не подразумевается. Я спросил: может быть, это было до появления запрета? Ответ был: что касается клятвы Аллаха Всевышнего Его творениями, как в сурах «Ас-Саффат», «Ат-Тур», «Ас-Самаа», «Ат-Тарик», «Ат-Тин», «Аз-Зайтун» и «Аль-Аадийят», то Аллах клянётся тем, что пожелает из Своих творений, чтобы подчеркнуть Свою честь или величие. «И Господь Тура» — конец. Ан-Навави сказал, что нежелательно клясться именами и атрибутами Аллаха, будь то Пророк ﷺ, Кааба, ангелы, доверие, жизнь, душа и прочее, и из всех наиболее нежелательна клятва доверием. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [3250] «Похожее по смыслу» — то есть по значению хадиса Ахмада ибн Юнуса «этим» — то есть «моим отцом» (упоминая), то есть говоря это от своего имени, а не передавая словами другого, не цитируя его. Ат-Табари сказал, что «хадис ма’сур» от кого-то означает, что он рассказывает его от него, а «ат-асар» — это риваят и передача слов другого, как сказал аль-Айни. Аль-Хаттаби объяснил, что слово «асар» означает «мутир» (воздействующий), а также сказали, что оно значит «сообщающий», то есть когда говоришь «я передал хадис», то есть рассказываешь его от себя, а не сообщаешь от другого. Этот хадис не входит в риваят аль-Лулу’и, поэтому аль-Мунзири не упомянул его. Аль-Миззи сказал, что это хадис Ахмада ибн Ханбал в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абд, и его не упомянул Абу аль-Касим.