Сунан Абу Дауда · Избегание сомнительного
Хадис № 3329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ، وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ ، وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا ، إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى ، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى ، يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ ، وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ ، يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ ، لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص334
- Зубайр Али Заи:Аль-Бухари (2051), Муслим (1599)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص217
Нам передал Ахмад ибн Юнус, он сказал: нам передал Абу Шихаб, нам передал Ибн Аун от аш-Ша‘би, который сказал: я слышал, как ан-Нуман ибн Башир — и я не слышал, чтобы кто-либо после него (передавал это), — говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, дозволенное ясно, и запретное ясно, а между ними — сомнительные дела», — а иногда он говорил «сомнительное дело», — «и я приведу вам для этого пример: поистине, Аллах установил заповедную область (химу), и заповедная область Аллаха — это то, что Он запретил. И тот, кто пасёт скот вокруг заповедной области, близок к тому, чтобы вторгнуться в неё, а тот, кто вступает в сомнительное, близок к тому, чтобы осмелиться (на запретное)».
Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил Иса, нам передал Закария от Амира аш-Ша‘би, который сказал: я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ рассказывал этот хадис, и он сказал: «А между ними — сомнительные дела, которых не знает большинство людей. Кто остерегается сомнительного, тот убережёт свою честь и свою веру, а кто впадает в сомнительное, впадает в запретное».