HadithLab
ع
Строгость в этом

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3395

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، قَالَ : «كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا ، وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا ، وَأَنْفَعُ ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا ذَاكَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ، أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ، وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ ، وَلَا بِرُبُعٍ ، وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى « . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ ، أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ .
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص349
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1548)صحيح مسلم (١٥٤٨)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص276
Нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Саид, от Я‘лы ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, что Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Мы занимались издольщиной (мухабара) во времена Посланника Аллаха ﷺ». Затем он рассказал, что к нему пришёл кто-то из его дядей и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил дело, которое было для нас полезным, но повиновение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас, гораздо полезнее». Рафи‘ сказал: мы спросили: «А что это?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать своему брату, но пусть не сдаёт её внаём за треть урожая, или за четверть, или за определённое количество еды». Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Айюба, который сказал: мне написал Я‘ла ибн Хаким, что он слышал от Сулеймана ибн Ясара — сходно по смыслу с иснадом и хадисом Убайдуллаха.
т. 3 с. 259

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 437
٣٨٤/ ٣٢٥٤ - وعن سليمان بن يسار أن رافع بن خديج قال: كنا نُخَابِر على عهد رسول الله - ﷺ -، فذكر أن بعض عمومته أتاه فقال: نهى رسول الله - ﷺ - عن أمرٍ كان لنا نافعًا، وطَواعِيَةُ الله ورسوله أنفعُ لنا وأنفع، قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قال رسول الله - ﷺ -: «من كانت له أرضٌ فليَزرَعْها، أو لِيُزْرِعْها أخاه، ولا يُكارِيها بثلثٍ ولا بربع، ولا بطعامٍ مسمًّى». وأخرجه مسلم والنسائي وابن ماجه .
384/3254 - от Сулеймана ибн Йасара [передаётся], что Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Мы занимались музараа (испольной сдачей земли в аренду) во времена посланника Аллаха ﷺ». Он упомянул, что некто из его дядей пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил дело, которое было для нас полезным, но повиновение Аллаху и Его посланнику полезнее для нас и полезнее». Он сказал: «Мы спросили: а что это?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать её своему брату, и пусть не сдаёт её в аренду за треть или четверть [урожая], или за определённое количество еды»». (1) В «аль-Муджаррад» после этого написано: «то есть аренда полей» — мы обошлись без этого пояснения, приведя предыдущую главу полностью. (2) Абу Дауд (3394), аль-Бухари (4012), Муслим (1547/112), ан-Насаи (3904). И передали его Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа (1).
Ссылки автора (2)

1. كتب المجرّد بعده: «يعني كراء المزارع»، وقد استغنينا عن هذا الإيضاح بإيراد الباب السابق بتمامه.

2. أبو داود (٣٣٩٤)، والبخاري (٤٠١٢)، ومسلم (١٥٤٧/ ١١٢)، والنسائي (٣٩٠٤).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 184
[٣٣٩٥] (كُنَّا نُخَابِرُ) أَيْ نُزَارِعُ أَوْ نَقُولُ بِجَوَازِ المزارعة ونعتقد صحتها قاله القارىء (فَذَكَرَ) أَيْ رَافِعُ (أَتَاهُ) أَيْ رَافِعًا (فَقَالَ) أَيْ بَعْضُ عُمُومَتِهِ (وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ) أَيْ طَاعَتُهُ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ أَنْفَعُ (وَأَنْفَعُ) كَرَّرَ لِلتَّأْكِيدِ (وَمَا ذَاكَ) أَيِ الْأَمْرُ الَّذِي كَانَ لَكُمْ نَافِعًا (فَلْيَزْرَعْهَا) مِنْ زَرَعَ يَزْرَعُ بِفَتْحِ الرَّاءِ أَيْ لِيَزْرَعْهَا بِنَفْسِهِ (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ أَيْ لِيُعْطِهَا لِغَيْرِهِ يَزْرَعُهَا بِغَيْرِ أُجْرَةٍ (وَلَا يُكَارِيهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَلَا يُكَارِهَا بالنهي قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ أَبُو جَعْفَر عَامَلَ رَسُول اللَّه ﷺ أَهْل خَيْبَر بِشَطْرِ مَا يَخْرُج مِنْهَا مِنْ تَمْر أَوْ زَرْع ثُمَّ أَبُو بَكْر ثُمَّ عُمَر ثُمَّ عُثْمَان ثُمَّ عَلِيّ ثُمَّ أَهْلُوهُمْ إِلَى الْيَوْم يُعْطُونَ الثُّلُث وَالرُّبُع وَهَذَا أَمْر صَحِيح مَشْهُور قَدْ عَمِلَ بِهِ رَسُول اللَّه ﷺ حَتَّى مَاتَ ثُمَّ خُلَفَاؤُهُ الرَّاشِدُونَ مِنْ بَعْده حَتَّى مَاتُوا ثُمَّ أَهْلُوهُمْ مِنْ بَعْدهمْ وَلَمْ يَبْقَ بِالْمَدِينَةِ أَهْل بَيْت حَتَّى عَمِلُوا بِهِ وَعَمِلَ بِهِ أَزْوَاج النَّبِيّ ﷺ مِنْ بَعْده وَمِثْل هَذَا يَسْتَحِيل أَنْ يَكُون مَنْسُوخًا لِاسْتِمْرَارِ الْعَمَل بِهِ مِنْ النَّبِيّ ﷺ إِلَى أَنْ قَبَضَهُ اللَّه وَكَذَلِكَ اِسْتِمْرَار عَمَل خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ بِهِ فَنَسْخ هَذَا مِنْ أَمْحَل الْمُحَال وَأَمَّا حَدِيث رَافِع بْن خَدِيج فَجَوَابه مِنْ وُجُوه أَحَدهَا أَنَّهُ حَدِيث فِي غَايَة الِاضْطِرَاب وَالتَّلَوُّن قَالَ الْإِمَام أَحْمَد حَدِيث رَافِع بْن خَدِيج أَلْوَان وَقَالَ أَيْضًا حَدِيث رَافِع ضُرُوب الثَّانِي أَنَّ الصَّحَابَة أَنْكَرُوهُ عَلَى رَافِع قَالَ زَيْد بْن ثَابِت وَقَدْ حَكَى لَهُ حَدِيث رَافِع أَنَا أَعْلَم بِذَلِكَ مِنْهُ وَإِنَّمَا سَمِعَ النَّبِيّ ﷺ رَجُلَيْنِ قَدْ اِقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِع وقد تقدم ( ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَفِي الْبُخَارِيّ عَنْ عَمْرو بْن دِينَار قَالَ قُلْت لِطَاوُس لَوْ تَرَكْت الْمُخَابَرَة فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ إن النبي ﷺ نهى عنها قال إن أعلمهم يعني بن عَبَّاس أَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيّ ﷺ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ أَنْ يَمْنَح أَحَدكُمْ أَخَاهُ أَرْضه خَيْر لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا فَإِنْ قِيلَ إِنْ كَانَ قَدْ أَنْكَرَهُ بَعْض الصَّحَابَة عَلَيْهِ فقد أقره بن عمر ورجع إليه فالجواب أولا أن بن عُمَر لَمْ يُحَرِّم الْمُزَارَعَة وَلَمْ يَذْهَب إِلَى حَدِيث رَافِع وَإِنَّمَا كَانَ شَدِيد الْوَرَع فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيث رَافِع خَشِيَ أَنْ يَكُون رَسُول اللَّه ﷺ أَحْدَثَ فِي الْمُزَارَعَة شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَهَا لِذَلِكَ الثَّانِي وَقَدْ جَاءَ هَذَا مُصَرَّحًا بِهِ فِي الصحيحين أن بن عُمَر إِنَّمَا تَرَكَهَا لِذَلِكَ وَلَمْ يُحَرِّمهَا عَلَى النَّاس الثَّالِث أَنَّ فِي بَعْض أَلْفَاظ حَدِيث رَافِع مَا لَا يَقُول بِهِ أَحَد وَهُوَ النَّهْي عَنْ كِرَاء الْمَزَارِع عَلَى الْإِطْلَاق وَمَعْلُوم أَنَّ النَّبِيّ ﷺ لَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا مُطْلَقًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ غَيْر مَحْفُوظ الرَّابِع أَنَّهُ تَارَة يُحَدِّثهُ عَنْ بَعْض عُمُومَته وَتَارَة عَنْ سَمَاعه وَتَارَة عَنْ رَافِع بْن ظُهَيْر مَعَ اِضْطِرَاب أَلْفَاظه فَمَرَّة يَقُول نَهَى عَنْ الْجُعْل وَمَرَّة يَقُول عَنْ كِرَاء الْأَرْض وَمَرَّة يَقُول لَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا رُبُع وَلَا طَعَام مُسَمًّى كَمَا تَقَدَّمَ ذِكْر أَلْفَاظه وَإِذَا كَانَ شَأْن الْحَدِيث هَكَذَا وَجَبَ تَرْكه وَالرُّجُوع إِلَى الْمُسْتَفِيض الْمَعْلُوم مِنْ فعل رسول الله ﷺ وَأَصْحَابه مِنْ بَعْده الَّذِي لَمْ يَضْطَرِب وَلَمْ يَخْتَلِف الْخَامِس أَنَّ مَنْ تَأَمَّلَ حَدِيث رَافِع وَجَمَعَ طُرُقه وَاعْتَبَرَ بَعْضهَا بِبَعْضٍ وَحَمَلَ مُجْمَلهَا عَلَى مُفَسَّرهَا وَمُطْلَقهَا عَلَى مُقَيَّدهَا عَلَى أَنَّ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيّ ﷺ مِنْ ذَلِكَ أَمْر بَيِّن الْفَسَاد وَهُوَ الْمُزَارَعَة الظَّالِمَة الْجَائِرَة فَإِنَّهُ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْض عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِج هَذِهِ وَفِي لَفْظ لَهُ كَانَ النَّاس يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه ﷺ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَات وَأَقْبَال الْجَدَاوِل وَأَشْيَاء مِنْ الزَّرْع كَمَا تَقَدَّمَ وَقَوْله وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاء إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ وَأَمَّا بِشَيْءٍ مَعْلُوم مَضْمُون فَلَا بَأْس وَهَذَا مِنْ أَبْيَن مَا فِي حَدِيث رَافِع وَأَصَحّه وَمَا فِيهَا مِنْ مُجْمَل أَوْ مُطْلَق أَوْ مُخْتَصَر فَيُحْمَل عَلَى هَذَا الْمُفَسَّر الْمُبَيَّن الْمُتَّفَق عَلَيْهِ لَفْظًا وَحُكْمًا قَالَ اللَّيْث بْن سَعْد الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُول اللَّه ﷺ أَمْر إِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ ذُو الْبَصِيرَة بِالْحَلَالِ والحرام ( ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] علم أنه لا يجوز وقال بن الْمُنْذِر قَدْ جَاءَتْ الْأَخْبَار عَنْ رَافِع بِعِلَلٍ تَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّهْي كَانَ لِتِلْكَ الْعِلَل فَلَا تَعَارُض إِذَنْ بَيْن حَدِيث رَافِع وَأَحَادِيث الْجَوَاز بِوَجْهٍ السَّادِس أَنَّهُ لَوْ قُدِّرَ مُعَارَضَة حَدِيث رَافِع لِأَحَادِيث الْجَوَاز وَامْتَنَعَ الْجَمْع بَيْنهَا لَكَانَ مَنْسُوخًا قَطْعًا بِلَا رَيْب لِأَنَّهُ لَا بُدّ مِنْ نَسْخ أَحَد الْخَبَرَيْنِ وَيَسْتَحِيل نَسْخ أَحَادِيث الْجَوَاز لِاسْتِمْرَارِ الْعَمَل بِهَا مِنْ النَّبِيّ ﷺ إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ وَاسْتِمْرَار عَمَل الْخُلَفَاء الرَّاشِدِينَ بِهَا وَهَذَا أَمْر مَعْلُوم عِنْد مَنْ لَهُ خِبْرَة بِالنَّقْلِ كَمَا تَقَدَّمَ ذِكْره فَيَتَعَيَّن نَسْخ حَدِيث رَافِع السَّابِع أَنَّ الْأَحَادِيث إِذَا اِخْتَلَفَتْ عَنْ النَّبِيّ ﷺ فَإِنَّهُ يُنْظَر إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابه مِنْ بَعْده وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْر عَمَل الْخُلَفَاء الرَّاشِدِينَ وَأَهْلِيهِمْ وَغَيْرهمْ مِنْ الصَّحَابَة بِالْمُزَارَعَةِ الثَّامِن أَنَّ الَّذِي فِي حَدِيث رَافِع إِنَّمَا هُوَ النَّهْي عَنْ كِرَائِهَا بِالثُّلُثِ أَوْ الرُّبُع لَا عَنْ الْمُزَارَعَة وَلَيْسَ هَذَا بِمُخَالِفٍ لِجَوَازِ الْمُزَارَعَة فَإِنَّ الْإِجَارَة شَيْء وَالْمُزَارَعَة شَيْء فَالْمُزَارَعَة مِنْ جِنْس الشَّرِكَة يَسْتَوِيَانِ فِي الْغُنْم وَالْغُرْم فَهِيَ كَالْمُضَارَبَةِ بِخِلَافِ الْإِجَارَة فَإِنَّ الْمُؤَجِّر عَلَى يَقِين مِنْ الْمَغْنَم وَهُوَ الْأُجْرَة وَالْمُسْتَأْجِر عَلَى رَجَاء وَلِهَذَا كَانَ أَحَد الْقَوْلَيْنِ لِمُجَوِّزِي الْمُزَارَعَة أَنَّهَا أَحَلّ مِنْ الْإِجَارَة وَأَوْلَى بِالْجَوَازِ لِأَنَّهُمَا عَلَى سَوَاء فِي الغنم وَالْغُرْم فَهِيَ أَقْرَب إِلَى الْعَدْل فَإِذَا اِسْتَأْجَرَهَا بِثُلُثٍ أَوْ رُبُع كَانَتْ هَذِهِ إِجَارَة لَازِمَة وَذَلِكَ لَا يَجُوز وَلَكِنْ الْمَنْصُوص عَنْ الْإِمَام أَحْمَد جَوَاز ذَلِكَ وَاخْتَلَفَ أَصْحَابه عَلَى ثَلَاثَة أَقْوَال فِي نَصّه فَقَالَتْ طَائِفَة يَصِحّ ذَلِكَ بِلَفْظِ الْمُؤَاجَرَة وَيَكُون مُزَارَعَة فَيَصِحّ بِلَفْظِ الْإِجَارَة كَمَا يَصِحّ بِلَفْظِ الْمُزَارَعَة قَالُوا وَالْعِبْرَة فِي الْعُقُود بِمَعَانِيهَا وَحَقَائِقهَا لَا بِصِيَغِهَا وَأَلْفَاظهَا قَالُوا فَتَصِحّ مزارعة وَلَا تُصْبِح إِجَارَة وَهَذِهِ طَرِيقَة الشَّيْخ أَبِي مُحَمَّد الْمَقْدِسِيِّ الثَّانِي أَنَّهَا لَا تَصِحّ إِجَارَة وَلَا مزارعة أَمَّا الْإِجَارَة فَلِأَنَّ مِنْ شَرْطهَا كَوْن الْعِوَض فِيهَا مَعْلُومًا مُتَمَيِّزًا مَعْرُوف الْجِنْس وَالْقَدْر وَهَذَا مُنْتَفٍ فِي الثُّلُث وَالرُّبُع وأما المزارعة فلأنهما لم يعقدا عقدا مُزَارَعَة إِنَّمَا عَقَدَا عَقْد إِجَارَة وَهَذِهِ طَرِيقَة أَبِي الْخَطَّاب الثَّالِث أَنَّهَا تَصِحّ مُؤَاجَرَة وَمُزَارَعَة وَهِيَ طَرِيقَة الْقَاضِي وَأَكْثَر أَصْحَابه فَحَدِيث رَافِع إِمَّا أَنْ يَكُون النَّهْي فِيهِ عَنْ الْإِجَارَة دُون الْمُزَارَعَة أَوْ عَنْ الْمُزَارَعَة الَّتِي كَانُوا (وأخرجه النسائي وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] يَعْتَادُونَهَا وَهِيَ الَّتِي فَسَّرَهَا فِي حَدِيثه وَأَمَّا الْمُزَارَعَة الَّتِي فَعَلَهَا النَّبِيّ ﷺ وَأَصْحَابه وَخُلَفَاؤُهُ مِنْ بَعْده فَلَمْ يَتَنَاوَلهَا النَّهْي بِحَالٍ التَّاسِع أَنَّ مَا فِي الْمُزَارَعَة مِنْ الْحَاجَة إِلَيْهَا وَالْمَصْلَحَة وَقِيَام أَمْر النَّاس عَلَيْهَا يَمْنَع مِنْ تَحْرِيمهَا وَالنَّهْي عَنْهَا لِأَنَّ أَصْحَاب الْأَرْض كَثِيرًا مَا يَعْجِزُونَ عَنْ زَرْعهَا وَلَا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ وَالْعُمَّال وَالْأَكَرَة يَحْتَاجُونَ إِلَى الزَّرْع وَلَا أَرْض لَهُمْ وَلَا قِوَام لِهَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ إِلَّا بِالزَّرْعِ فَكَانَ مِنْ حِكْمَة الشَّرْع وَرَحْمَته بِالْأُمَّةِ وَشَفَقَته عَلَيْهَا وَنَظَره لَهُمْ أَنْ جَوَّزَ لِهَذَا أَنْ يَدْفَع أَرْضه لِمَنْ يَعْمَل عَلَيْهَا وَيَشْتَرِكَانِ فِي الزَّرْع هَذَا بِعَمَلِهِ وَهَذَا بِمَنْفَعَةِ أَرْضه وَمَا رَزَقَ اللَّه فَهُوَ بَيْنهمَا وَهَذَا فِي غَايَة الْعَدْل وَالْحِكْمَة وَالرَّحْمَة وَالْمَصْلَحَة وَمَا كَانَ هَكَذَا فَإِنَّ الشَّارِع لَا يُحَرِّمهُ وَلَا يَنْهَى عَنْهُ لِعُمُومِ مَصْلَحَته وَشِدَّة الْحَاجَة إِلَيْهِ كَمَا فِي الْمُضَارَبَة وَالْمُسَاقَاة بَلْ الْحَاجَة فِي الْمُزَارَعَة آكَد مِنْهَا فِي الْمُضَارَبَة لِشِدَّةِ الْحَاجَة إِلَى الزَّرْع إِذْ هُوَ الْقُوت وَالْأَرْض لَا يُنْتَفَع بِهَا إِلَّا بِالْعَمَلِ عَلَيْهَا بِخِلَافِ الْمَال فَإِنْ قِيلَ فَالشَّارِع نَهَى عَنْهَا مَعَ هَذِهِ الْمَنْفَعَة الَّتِي فِيهَا وَلِهَذَا قَالَ رَافِع نَهَانَا رَسُول اللَّه ﷺ عَنْ أَمْر كَانَ لَنَا نَافِعًا فَالْجَوَاب أَنَّ الشَّارِع لَا يَنْهَى عَنْ الْمَنَافِع وَالْمَصَالِح وَإِنَّمَا يَنْهَى عَنْ الْمَفَاسِد وَالْمَضَارّ وَهُمْ ظَنُّوا أَنْ قَدْ كَانَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْمَنْهِيّ عَنْهُ مَنْفَعَة وَإِنَّمَا كَانَ فِيهِ عَلَيْهِمْ مَضَرَّة وَمَفْسَدَة مُقْتَضِيَة لِلنَّهْيِ وَمَا تَخَيَّلُوهُ مِنْ الْمَنْفَعَة فَهِيَ مَنْفَعَة جُزْئِيَّة لِرَبِّ الْأَرْض لِاخْتِصَاصِهِ بِخِيَارِ الزَّرْع وَمَا يَسْعَد مِنْهُ بِالْمَاءِ وَمَا عَلَى أَقُبَال الْجَدَاوِل فَهَذَا وَإِنْ كَانَ فِيهِ مَنْفَعَة لَهُ فَهُوَ مَضَرَّة عَلَى الْمَزَارِع فَهُوَ مِنْ جِنْس مَنْفَعَة الْمُرَابِي بِمَا يَأْخُذهُ مِنْ الزِّيَادَة وَإِنْ كَانَ مَضَرَّة عَلَى الْآخَر وَالشَّارِع لَا يُبِيح مَنْفَعَة هَذَا بِمَضَرَّةِ أَخِيهِ فَجَوَاب رَافِع أَنَّ هَذَا وَإِنْ كَانَ مَنْفَعَة لَكُمْ فَهُوَ مَضَرَّة عَلَى إِخْوَانكُمْ فَلِهَذَا نَهَاكُمْ عَنْهُ وَأَمَّا الْمُزَارَعَة الْعَادِلَة الَّتِي يَسْتَوِي فِيهَا الْعَامِل وَرَبّ الْأَرْض فَهِيَ مَنْفَعَة لَهُمَا وَلَا مَضَرَّة فِيهَا عَلَى أَحَد فَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا فَاَلَّذِي نَهَى عَنْهُ مُشْتَمِل عَلَى مَضَرَّة وَمَفْسَدَة رَاجِحَة فِي ضِمْنهَا مَنْفَعَة مَرْجُوحَة جُزْئِيَّة وَاَلَّذِي فَعَلَهُ ﷺ وَأَصْحَابه مِنْ هَذِهِ مَصْلَحَة وَمَنْفَعَة رَاجِحَة لَا مَضَرَّة فِيهَا عَلَى وَاحِد مِنْهُمَا فَالتَّسْوِيَة بَيْن هَذَا وَهَذَا تَسْوِيَة بَيْن مُتَبَايِنَيْنِ لَا يَسْتَوِيَانِ عِنْد اللَّه وَلَا عِنْد رَسُوله وَلَا عِنْد النَّاس وَكَذَلِكَ الْجَوَاب عَنْ حَدِيث جَابِر سَوَاء وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَعْض طُرُقه أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْتَصُّونَ بِأَشْيَاء مِنْ الزَّرْع مِنْ الْقِصْرِيّ وَمِنْ كَذَا وَمِنْ كَذَا فَقَالَ ﷺ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْض فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُحْرِثهَا أَخَاهُ فَهَذَا مُفَسَّر مُبَيَّن ذُكِرَ فِيهِ سَبَب النَّهْي وَأُطْلِقَ فِي غَيْره مِنْ الْأَلْفَاظ فَيَنْصَرِف مُطْلَقهَا إِلَى هَذَا الْمُقَيَّد الْمُبَيِّن وَيَدُلّ عَلَى أَنَّ هَذَا هُوَ الْمُرَاد بِالنَّهْيِ فَاتَّفَقَتْ السُّنَن عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ وَتَآلَفَتْ وَزَالَ عَنْهَا الِاضْطِرَاب وَالِاخْتِلَاف وَبَانَ أَنَّ لِكُلٍّ فِيهَا وَجْهًا وَأَنَّ مَا نَهَى عَنْهُ غَيْر مَا أَبَاحَهُ وَفَعَلَهُ وَهَذَا هُوَ الْوَاجِب وَالْوَاقِع فِي نَفْس الْأَمْر وَالْحَمْد لِلَّهِ رَبّ الْعَالَمِينَ [٣٣٩٧] (أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ) أَيْ عَطِيَّةً يُعْطِيهَا رَجُلٌ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٣٩٨] (أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ) بِالتَّصْغِيرِ فِيهِمَا (عَنِ الْحَقْلِ) أَيِ الزَّرْعِ يَعْنِي كِرَاءَ الْمَزَارِعِ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ) أَيْ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِهَا مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ وَالِاسْمُ الْمِنْحَةُ بِالْكَسْرِ وَهِيَ الْعَطِيَّةُ أَيْ يَجْعَلُهَا مَنِيحَةً أَيْ عَارِيَةً (أَوْ لِيَدَعْ) أَيْ لِيَتْرُكْ فَارِغَةً إِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا بِنَفْسِهِ (هَكَذَا) أَيْ كَمَا رَوَى سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ (رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ عَنْ مَنْصُورٍ) عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدٍ عَنْ رَافِعٍ فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ جَعَلُوهُ مِنْ مُسْنَدَاتِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَكَذَا رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ مِثْلَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَكَذَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ كُلِّهِمْ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَأَمَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَرِيرٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدَاتِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ وَرِوَايَتُهُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَإِلَى هَذَا الِاخْتِلَافِ أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ الْإِمَامُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (قَالَ شُعْبَةُ) أي في بعض روايته (أسيد بن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ) وَلَمْ يَذْكُرْ شُعْبَةُ فِي بَعْضِ رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ بَلْ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ كَمَا عِنْدَ النَّسَائِيِّ قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه [٣٣٩٩] (أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الطَّاءِ اسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ (أَنَا وَغُلَامًا) أَنَا ضَمِيرٌ مَرْفُوعٌ اسْتُعِيرَ لِلْمَنْصُوبِ (شَيْءٌ) مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ بَلَغَنَا (بِهَا) أَيْ بِالْمُزَارَعَةِ (وَرُدُّوا عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْفُلَانِ (أَفْقِرْ أَخَاكَ) أَيْ أَعِرْهُ أَرْضَكَ لِلزِّرَاعَةِ وَأَصْلُ الْإِفْقَارِ فِي إِعَارَةِ الظَّهْرِ يُقَالُ أَفْقَرْتُ الرَّجُلَ بَعِيرِي إِذَا أَعَرْتُهُ ظَهْرًا لِلرُّكُوبِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (أَوْ أَكْرِهْ) أَمْرٌ لِلْمُخَاطَبِ مِنَ الْإِكْرَاءِ وَالضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ لِأَخَاكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (عَنِ الْمُحَاقَلَةِ) هِيَ اكْتِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَذَا فُسِّرَ فِي الْحَدِيثِ وَقِيلَ هِيَ الْمُزَارَعَةُ عَلَى [٣٤٠٠] نَصِيبٍ مَعْلُومٍ كَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَنَحْوِهِمَا وَقِيلَ بَيْعُ الطَّعَامِ فِي سُنْبُلِهِ بِالْبُرِّ وَقِيلَ بَيْعُ الزَّرْعِ قَبْلَ إِدْرَاكِهِ قَالَهُ فِي المجمع (والمزابنة) هي بيع الرطب في رؤوس النَّخْلِ بِالتَّمْرِ (وَرَجُلٌ مَنَحَ أَرْضًا) أَيْ أَعْطَى عَارِيَةً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ [٣٤٠١] (قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلٍ) قَالَ فِي الْأَطْرَافِ وَالصَّوَابُ عِيسَى بْنُ سَهْلٍ كَمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ (مَعَهُ) أَيْ مَعَ رَافِعٍ (عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ) بَدَلٌ مِنْ أَخِي (عَنْ كَرْيِ الْأَرْضِ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قال المنذري وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ وَهُوَ الصَّوَابُ [٣٤٠٢] (فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا) أَيْ أَتَيْتُمَا بِالرِّبَا أَيْ بِالْعَقْدِ الْغَيْرِ الْجَائِزِ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي أَنَّ الزَّرْعَ بِالْعَقْدِ الْفَاسِدِ مُلْحَقٌ فِي أَرْضِ الْغَيْرِ بِإِذْنِهِ ثُمَّ قِيلَ إِنَّ حَدِيثَ رَافِعٍ مُضْطَرِبٌ فَيَجِبُ تَرْكُهُ وَالرُّجُوعُ إِلَى حَدِيثِ خَيْبَرَ وَقَدْ جَاءَ أَنَّهُ ﷺ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَرْعٍ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُزَارَعَةِ وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ وَكَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَخَذُوا بِالْمَنْعِ مُطْلَقًا أَوْ إِلَّا تَبَعًا لِلْمُسَاقَاةِ كَذَا فِي فتح الودود قال القارىء وَالْفَتْوَى عَلَى قَوْلِهِمَا انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ وَتَأَوَّلُوا أَيِ الْقَائِلُونَ بِجَوَازِ الْمُزَارَعَةِ أَحَادِيثَ النَّهْيِ تَأْوِيلَيْنِ أَحَدُهُمَا حَمْلُهَا عَلَى إِجَارَتِهَا بِمَا عَلَى الْمَاذْيَانَاتِ أَوْ بِزَرْعِ قِطْعَةٍ مُعَيَّنَةٍ أَوْ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَنَحْوِ ذَلِكَ كَمَا فَسَّرَهُ الرُّوَاةُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا وَالثَّانِي حَمْلُهَا عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ وَالْإِرْشَادُ إِلَى إِعَارَتِهَا وَهَذَانِ التَّأْوِيلَانِ لَا بُدَّ مِنْهُمَا أَوْ مِنْ أَحَدِهِمَا لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ وَقَدْ أَشَارَ إِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ الثَّانِي الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ
[3395] «Мы занимались «мухабарой»» (كُنَّا نُخَابِرُ), то есть занимались «музараа» (совместной обработкой земли за долю урожая), или же говорим о допустимости музараа и полагаем её правильность, — сказал аль-Кари. «Он рассказал» (فَذَكَرَ), то есть Рафи‘ рассказал. «Пришёл к нему» (أَتَاهُ), то есть придя к нему. «Он сказал» (فَقَالَ), то есть кто-то из его дядей сказал. «А повиновение Аллаху» (وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ), то есть покорность Ему — это подлежащее, а сказуемым к нему служит «полезнее». «И полезнее» (وَأَنْفَعُ) — повторено для усиления. «А то, что» (وَمَا ذَاكَ), то есть то дело, которое было для вас полезным. «Пусть засевает её» (فَلْيَزْرَعْهَا) — от «зара‘а — язра‘у» с фатхой на «ра», то есть пусть засевает её сам. «Или пусть отдаёт её для засева» (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) — от породы «иф‘аль», то есть пусть отдаёт её другому, чтобы тот засеял её без платы. «И пусть не сдаёт её в аренду» (وَلَا يُكَارِيهَا) — в некоторых списках: «وَلَا يُكَارِهَا» с запретительной формой. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также ан-Насаи и Ибн Маджа. Примечание Ибн аль-Каййима из «Тахзиб ас-Сунан»: Абу Джа‘фар сказал: Посланник Аллаха ﷺ заключил с жителями Хайбара договор на половину того, что выйдет с земли из финиковых плодов или посева, затем так же поступил Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, затем Али, а затем их семьи — до сего дня они отдают третью или четвертую часть. Это дело верное и известное, которым руководствовался Посланник Аллаха ﷺ до самой своей смерти, затем его праведные преемники после него до своей смерти, а затем их семьи после них. И не осталось в Медине ни одной семьи, которая не поступала бы так же; и жёны Пророка ﷺ поступали так же после него. Немыслимо, чтобы подобное было отменено, ввиду непрерывного применения его Пророком ﷺ до самой его смерти к Аллаху, а также непрерывного применения его его праведными преемниками. Отмена этого — из числа самых невозможных вещей. Что же касается хадиса Рафи‘ ибн Хадиджа, то ответ на него имеет несколько сторон. Первая: этот хадис в крайней степени противоречив и переменчив по своим версиям. Имам Ахмад сказал: «Хадис Рафи‘ ибн Хадиджа — разноцветный». И также сказал: «Хадис Рафи‘ — разного рода». Вторая: сподвижники отвергли это от Рафи‘. Зайд ибн Сабит, когда ему передали хадис Рафи‘, сказал: «Я знаю об этом лучше, чем он. Пророк ﷺ услышал, как два человека поспорили, и сказал: «Если таково ваше положение, то не сдавайте поля в аренду»». Это уже приводилось выше. Примечание Ибн аль-Каййима из «Тахзиб ас-Сунан»: У аль-Бухари от Амра ибн Динара передаётся: я сказал Тавусу: «Оставил бы ты музабару, ведь люди утверждают, что Пророк ﷺ запретил её». Он ответил: «Самый знающий среди них», имея в виду Ибн Аббаса, «сообщил мне, что Пророк ﷺ не запрещал её, но сказал: «Если один из вас предоставит своему брату свою землю — это лучше для него, чем брать с неё определённую плату»». Если скажут: если некоторые сподвижники отвергли это от него, то Ибн Умар подтвердил это и вернулся к этому мнению, — то ответ таков: во-первых, Ибн Умар не запрещал музараа и не следовал хадису Рафи‘, но он был крайне благочестив, и когда до него дошёл хадис Рафи‘, он опасался, что Посланник Аллаха ﷺ ввёл в отношении музараа нечто новое, о чём он не знал, и поэтому оставил её из-за этого. Вторая сторона: это прямо изложено в двух «Сахихах» — что Ибн Умар оставил её именно по этой причине, а не запрещал её людям. Третья сторона: в некоторых формулировках хадиса Рафи‘ содержится то, чего не придерживается никто — абсолютный запрет на сдачу полей в аренду. А известно, что Пророк ﷺ не запрещал сдачу их в аренду абсолютно, что указывает на то, что этот хадис недостаточно сохранён. Четвёртая сторона: он то передаёт этот хадис от некоторых своих дядей, то от собственного слышания, то от Рафи‘ ибн Зухайра, при этом с противоречивостью формулировок: то говорит «запретил джу‘ль (плату)», то говорит «о сдаче земли в аренду», то говорит «пусть не сдаёт её в аренду за треть, ни за четверть, ни за определённое количество еды», как уже упоминались его формулировки. И если дело хадиса таково, то следует его оставить и вернуться к широко известному и достоверному деянию Пророка ﷺ и его сподвижников после него, которое не было противоречивым и не расходилось. Пятая сторона: тот, кто вдумается в хадис Рафи‘, собрав его пути передачи и сопоставив их друг с другом, отнеся его общее к разъясняющему, а безусловное — к обусловленному, увидит, что то, что запретил Пророк ﷺ из этого, — дело явно порочное, а именно неправедная, притеснительная музараа. Ведь он сказал: «Мы сдавали землю в аренду с условием, что нам — вот это, а им — вот то, и бывало, что одно приносило урожай, а другое не приносило». А в другой его формулировке: «Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ сдавали в аренду за то, что растёт вдоль русел рек и у начал ручьёв, и за некоторые части посева», как уже упоминалось. И его слово: «У людей не было иной формы аренды, кроме этой, и поэтому он запретил её. А что касается определённой и гарантированной платы, то в этом нет проблемы» — это одно из самых ясных и достоверных мест в хадисе Рафи‘. А то, что в нём есть общего, безусловного или сокращённого, относится к этому разъясняющему и проясняющему, согласованному по формулировке и по решению. Аль-Лайс ибн Са‘д сказал: то, что запретил Посланник Аллаха ﷺ — это дело, которое, если на него посмотрит проницательный в разграничении разрешённого и запрещённого, Примечание Ибн аль-Каййима из «Тахзиб ас-Сунан»: он узнает, что оно недопустимо. Ибн аль-Мунзир сказал: пришли сообщения от Рафи‘ с указанием причин, которые показывают, что запрет был обусловлен этими причинами. Значит, между хадисом Рафи‘ и хадисами о допустимости нет никакого противоречия. Шестая сторона: если бы предположить противоречие хадиса Рафи‘ хадисам о допустимости, и невозможность их объединения, то он был бы, безусловно и без сомнения, отменённым, ибо необходимо было бы отменить один из двух хадисов, а отмена хадисов о допустимости невозможна ввиду непрерывного применения их Пророком ﷺ до самой его смерти и непрерывного применения их праведными преемниками. Это дело, известное тому, кто имеет опыт в передаче, как уже было упомянуто. Поэтому именно хадис Рафи‘ должен быть признан отменённым. Седьмая сторона: когда хадисы от Пророка ﷺ расходятся, следует смотреть на то, чем руководствовались его сподвижники после него. А уже было упомянуто о деянии праведных преемников, их семей и прочих сподвижников в отношении музараа. Восьмое: то, о чём говорится в хадисе Рафи‘а, есть запрет на сдачу земли в аренду за треть или четверть [урожая], а не запрет на издольщину (музара‘а) как таковую. И это не противоречит дозволенности издольщины, ибо аренда (иджара) — одно, а издольщина — другое. Издольщина относится к разряду товарищества (ширка): обе стороны равны в прибыли и в убытке, подобно мудараба (долевому товариществу с капиталом и трудом). Аренда же отличается тем, что арендодатель уверен в своей прибыли — это плата за аренду, — тогда как арендатор действует лишь в надежде [на урожай]. Поэтому одно из двух мнений сторонников дозволенности издольщины гласит, что она более дозволена, чем аренда, и более достойна разрешения, поскольку обе стороны равны в прибыли и убытке, а значит она ближе к справедливости. Если же кто-то взял землю в аренду за треть или четверть [урожая], это уже обязывающая аренда, а такое недопустимо. Однако от имама Ахмада передан текст, дозволяющий это. Его последователи разошлись во мнениях относительно этого текста на три позиции. Одна группа сказала: это действительно [как договор], если выражено словами найма (му’аджара), и является издольщиной; то есть договор действителен как при выражении словами аренды, так и словами издольщины. Они сказали: в договорах учитывается их смысл и суть, а не форма и словесное выражение. Они сказали: следовательно, это действительно как издольщина, но не становится арендой. Таков путь шейха Абу Мухаммада аль-Макдиси. Второе [мнение]: это недействительно ни как аренда, ни как издольщина. Что касается аренды, то одним из её условий является то, чтобы возмещение было известным, определённым, с известным родом и количеством, а это отсутствует в [случае платы] третью или четвертью [урожая]. Что же касается издольщины, то [причина в том], что стороны не заключили договор издольщины — они заключили договор аренды. Таков путь Абу-ль-Хаттаба. Третье [мнение]: это действительно и как найм, и как издольщина. Таков путь кадия и большинства его последователей. Итак, запрет в хадисе Рафи‘а касается либо аренды, но не издольщины, либо той [формы] издольщины, которую они (Этот хадис передали также ан-Насаи и Ибн Маджа... [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»]...обычно практиковали и которая разъяснена в его же хадисе. Что же касается издольщины, которую практиковал Пророк ﷺ, его сподвижники и его халифы после него, то запрет её никоим образом не затрагивает. Девятое: наличие в издольщине нужды, пользы и того, что на ней держится дело людей, препятствует признанию её запретной и запрещённой. Ведь владельцы земли часто не в состоянии обрабатывать её сами и не способны на это, а работники и земледельцы нуждаются в возделывании земли, но у них самой земли нет. И существование как одних, так и других зиждется только на земледелии. Поэтому из мудрости шариата, из милости его к общине, из заботы и попечения о ней было то, что он дозволил одному отдать свою землю тому, кто будет её обрабатывать, чтобы они участвовали в урожае: этот — своим трудом, а тот — пользой от своей земли, и то, чем наделит Аллах, делится между ними. И это верх справедливости, мудрости, милости и пользы. А то, что таково [по своей сути], законодатель не запрещает и не возбраняет ввиду всеобщей пользы этого и сильной нужды в нём, как в случае с мудараба и мусакат (издольщиной по садам). Более того, нужда в издольщине даже сильнее, чем в мудараба, ввиду острой нужды в земледелии, ибо оно — пропитание, а земля не приносит пользы иначе как через обработку, в отличие от имущества [в мудараба]. Если скажут: но ведь законодатель запретил её, несмотря на эту пользу в ней, и поэтому Рафи‘ сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было нам полезным», — то ответ таков: законодатель не запрещает пользу и благо, он запрещает лишь порчу и вред. А они [сподвижники] полагали, что в том запрещённом была для них польза, тогда как на самом деле в нём был для них вред и порча, требующие запрета. А то, что они воображали пользой, было лишь частичной пользой для владельца земли, поскольку он выговаривал себе лучшую часть посева и то, что произрастает у воды, и то, что у устьев арыков. И хотя в этом была для него польза, но это оборачивалось вредом для земледельца. Это подобно пользе ростовщика от того излишка, который он берёт, хотя это и вред для другого. А законодатель не дозволяет пользу одного ценой вреда его брату. Поэтому ответ Рафи‘а таков: хотя это и было для вас пользой, но это было вредом для ваших братьев, и поэтому он запретил вам это. Что же касается справедливой издольщины, при которой работник и владелец земли равны, то в ней польза для обоих и нет вреда ни для кого, поэтому она и не была запрещена. Итак, то, что было запрещено, содержит в себе преобладающий вред и порчу, при некоторой второстепенной, частичной пользе. А то, что делал Пророк ﷺ и его сподвижники из этого рода [сделок], есть преобладающая польза и благо, без всякого вреда ни для одной из сторон. И уравнивание между этим и тем есть уравнивание двух различных вещей, которые не равны ни перед Аллахом, ни перед Его Посланником, ни перед людьми. Таков же в точности и ответ относительно хадиса Джабира. Уже приводилось в некоторых его версиях, что они [в джахилийский период] выговаривали себе особые доли урожая — часть у стеблей и то-то, и то-то. И сказал ﷺ: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать своему брату». Это разъяснено и растолковано, в нём указана причина запрета, тогда как в других формулировках он выражен без уточнения. Поэтому неограниченные формулировки следует относить к этому ограниченному, разъясняющему тексту, и это указывает, что именно это и подразумевалось запретом. Так согласуются сунны от Посланника Аллаха ﷺ, приходят в соответствие друг с другом, исчезает из них противоречие и разногласие, и становится ясно, что у каждой из них есть своё объяснение, и что запрещённое им отлично от того, что он дозволил и сам совершал. И это есть должное и то, что соответствует истинному положению дел. Хвала Аллаху, Господу миров. [3397] Его слово («или подаяние, которое дарует человек») — то есть дар, который дарует человек. Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. [3398] «Что Усайд ибн Зухайр» — с уменьшительной формой в обоих именах — «о посеве» (аль-хакль), то есть о засеянном поле, имеется в виду аренда пахотных земель, так сказано в «Фатх аль-Вадуд». «Пусть даст её в дар своему брату» — то есть «фа-льяманх-ха» с фатхой или касрой над «нун», от глагола по образцу «дараба — йадрибу», а имя действия — «минха» с касрой, что означает «дар», то есть пусть сделает её «манихой» — предоставленной в безвозмездное пользование. «Или пусть оставит» — то есть пусть оставит её пустующей, если не будет сам её обрабатывать. «Так же» — то есть как передал Суфьян от Мансура от Муджахида от Усайда ибн Зухайра от Рафи‘а ибн Хадиджа — «передали Шу‘ба и Муфаддаль ибн Мухальхиль от Мансура» от Муджахида от Усайда от Рафи‘а. Таким образом, эти трое включили данный хадис в число преданий, восходящих к Рафи‘у ибн Хадиджу. Так же передал его Джарир от Мансура, подобно риваяту Суфьяна, и так же Са‘ид ибн Абд ар-Рахман от Муджахида. Риваят всех этих передатчиков приводится у ан-Насаи. Что касается Абд аль-Хамида ибн Джарира, то он передал его от своего отца, от Рафи‘а ибн Усайда ибн Зухайра, от его отца Усайда ибн Зухайра, включив его тем самым в число преданий, восходящих к Усайду ибн Зухайру, и его риваят также приводится у ан-Насаи. На это расхождение указал автор-имам, а Аллах знает лучше. «Сказал Шу‘ба» — то есть в некоторых своих риваятах — «Усайд, племянник Рафи‘а ибн Хадиджа». В некоторых своих риваятах Шу‘ба не упоминал это выражение, а сказал: «Усайд ибн Зухайр», как это приводится у ан-Насаи. Аль-Мунзири сказал: его вывели ан-Насаи и Ибн Маджа. [3399] «Передал нам Абу Джафар аль-Хатми» — с фатхой над «ха» с точкой и сукуном над «та», его имя — Умайр ибн Язид. «Ана и мальчик» — «ана» — это местоимение именительного падежа, использованное здесь метафорически вместо винительного. «Нечто» — подлежащее, сказуемое которого «дошло до нас». «Ею» — то есть музара‘ой (издольной арендой). «И вернули ему» — то есть такому-то. «Дай в долг своему брату» — то есть дай ему в пользование свою землю для посева. Исходное значение слова «ифкар» связано с предоставлением в пользование верхового животного; говорят: «афкарту ар-раджуля ба‘ири» — «я дал такому-то в пользование своего верблюда для верховой езды». Так сказал аль-Хаттаби. «Или сдай в аренду» — повеление, обращённое к собеседнику, от глагола «икра» (аренда), а местоимение в винительном падеже относится к «твоему брату». Аль-Мунзири сказал: его вывел ан-Насаи. «О мухакале» — это аренда земли за пшеницу, как разъясняется в самом хадисе. Некоторые говорят, что это музара‘а за определённую долю, как треть или четверть и тому подобное. Иные говорят, что это продажа зерна в колосе за пшеницу. Иные говорят, что это продажа посева до его созревания. Так сказано в «Маджма‘». «И о музабане» — это продажа свежих фиников на пальмах за сушёные финики. «И человек, отдавший землю в дар» — то есть предоставивший её в безвозмездное пользование. Аль-Мунзири сказал: его вывел ан-Насаи как в мусаннаде, так и в мурсале, а также вывел его Ибн Маджа. [3401] «Сказал: рассказал мне Усман ибн Сахль» — в «Атраф» сказано, что правильно «Иса ибн Сахль», как передал это ан-Насаи. «С ним» — то есть с Рафи‘ом. «Имран ибн Сахль» — заменяет «брата». «О сдаче земли в аренду» (карй) — а в некоторых списках «о найме земли» (кира). Аль-Мунзири сказал: его вывел ан-Насаи и сказал: «Иса ибн Сахль ибн Рафи‘», и это правильно. [3402] «И сказал: вы оба совершили риба» — то есть заключили недозволенную сделку. Этот хадис указывает на то, что посев по недействительному договору на чужой земле с дозволения её владельца присоединяется к владельцу земли. Затем говорится, что хадис Рафи‘а является противоречивым (мудтариб), поэтому его следует оставить и обратиться к хадису о Хайбаре. Действительно передаётся, что он ﷺ заключил с жителями Хайбара договор о половине того, что произведёт земля из фиников или посева, и это указывает на дозволенность музара‘и (издольной аренды земли). Этого мнения придерживались Ахмад, Абу Юсуф и Мухаммад, а также многие учёные, которые придерживались полного запрета либо запрета, кроме случаев, когда музара‘а следует за мусакой (издольным договором о финиковых пальмах). Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Кари сказал: «Фетва основана на мнении их двоих (Абу Юсуфа и Мухаммада)», — конец цитаты. Ан-Навави сказал: те, кто утверждает дозволенность музара‘и, истолковали хадисы о запрете двумя способами. Первый — отнести их к аренде земли за то, что произрастает на арыках (мазйанат), либо за определённый участок посева, либо за треть, четверть и тому подобное, как это разъяснили передатчики в упомянутых нами хадисах. Второй — отнести их к порицаемой с точки зрения благочестия (макрух танзихан) практике и к побуждению предоставлять землю в безвозмездное пользование. Оба этих толкования необходимы, либо хотя бы одно из них, для примирения между хадисами. На это второе толкование указал аль-Бухари и другие — конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде находится Букайр ибн Амир аль-Баджали аль-Куфи, о котором высказывались с критикой немало учёных.