HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О праве преимущественной покупки

Хадис № 3515

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قُسِّمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ، فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص376
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص375
Нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Фарис, нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, нам передал Ибн Идрис от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Абу Салямы, или от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, или от них обоих вместе, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда земля разделена и границы установлены, преимущественного права выкупа (шуфа) в ней нет».
т. 3 с. 286

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 311
وأخرجه البخاري والترمذي وبن مَاجَهْ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا [٣٥١٥] (إِذَا قُسِمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ فِي الْفِعْلَيْنِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا بَيَانٌ بِأَنَّ الشُّفْعَةَ تَبْطُلُ بِنَفْسِ الْقِسْمَةِ وَالتَّمْيِيزِ بِالْحِصَصِ بِوُقُوعِ الْحُدُودِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى الْمُوجِبُ لِلشُّفْعَةِ دَفْعُ الضَّرَرِ سِوَى الْمُشَارَكَةِ وَالدُّخُولِ فِي مِلْكِ الشَّرِيكِ وَهَذَا الْمَعْنَى يَرْتَفِعُ بِالْقِسْمَةِ وَأَمْلَاكُ النَّاسِ لَا يَجُوزُ الِاعْتِرَاضُ عَلَيْهَا بِغَيْرِ حُجَّةٍ انْتَهَى وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ وُجِدَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وَكَذَا فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ لِلْخَطَّابِيِّ وَكَذَا فِي الْأَطْرَافِ لِلْحَافِظِ الْمِزِّيِّ وَكَذَا فِي الْمُنْتَقَى مِنْ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَلَكِنْ مَا وَجَدْنَاهُ فِي نُسْخَةِ الْمُنْذِرِيِّ فَلَعَلَّهُ مِنْ سَهْوِ النَّاسِخِ أَوْ مِنَ الْمُنْذِرِيِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَالَ فِي النَّيْلِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ [٣٥١٦] (بِسَقَبِهِ) بِفَتْحِ السِّينِ وَالْقَافِ وَبَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ وَقَدْ يُقَالُ بِالصَّادِ بَدَلَ السِّينِ وَيَجُوزُ فَتْحُ الْقَافِ وَإِسْكَانُهَا وَهُوَ الْقُرْبُ وَالْمُجَاوَرَةُ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْقَائِلُونَ بِثُبُوتِ شُفْعَةِ الْجَارِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ الشُّفْعَةِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ الشُّفْعَةَ وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ أَنَّهُ أَحَقُّ بِالْبِرِّ وَالْمَعُونَةِ وَمَا فِي مَعْنَاهُمَا وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْجَارِ الشَّرِيكَ لِأَنَّ اسْمَ الْجَارِ قَدْ يَقَعُ عَلَى الشَّرِيكِ فَإِنَّهُ قَدْ يُجَاوِرُ شَرِيكَهُ وَيُسَاكِنُهُ فِي الدَّارِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَهُمَا كَالْمَرْأَةِ تُسَمَّى جَارَةً لِهَذَا الْمَعْنَى (قَالَ الْأَعْشَى) أَجَارَتَنَا بِينِي فَإِنَّكِ طَالِقَهْ كَذَاكَ أُمُورُ النَّاسِ غَادٍ وَطَارِقَهْ قَالَ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَتِ الرِّوَايَةُ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالَ فِيهِ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ الشَّرِيدِ وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي جَاءَتْ فِي أَنْ لَا شُفْعَةَ إِلَّا لِلشَّرِيكِ أَسَانِيدُهَا جِيَادٌ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْهَا اضْطِرَابٌ انْتَهَى قُلْتُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ أَحْمَدَ وَالنَّسَائِيِّ بلفظ قال قلت يارسول اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارَ فَقَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ فَبَطَلَ احْتِمَالُ كَوْنِ الْمُرَادِ أَنَّهُ أَحَقُّ بِالْبِرِّ وَالْمَعُونَةِ كَمَا لَا يَخْفَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
Передали аль-Бухари, ат-Тирмизи и ибн Маджа как муснад, так и мурсал. [3515] (Если земля будет разделена и ограничена) — в форме пассивного залога в обоих глаголах. Хаттаби в этом объяснении указывает, что право шефа (право преимущественной покупки) отменяется самой разделённой землёй и разграничением по долям с установлением границ. Это похоже на то, что смысл, обуславливающий шефа, заключается в предотвращении ущерба, кроме совместного владения и участия в собственности партнёра. Этот смысл исчезает с разделением, а владение людьми не допускает возражений без доказательств. Этот хадис встречается во всех имеющихся рукописях, а также в «Маъалим ас-Сунан» Хаттаби, в «Ат-Тараф» аль-Миззи и в «Мунтака» из риваятов Абу Дауда. Однако мы не нашли его в рукописи аль-Мунзири; возможно, это ошибка переписчика или самого аль-Мунзири, и Аллах знает лучше. В «Ан-Найл» говорится, что хадис от Абу Хурайры передатчики его надёжны. [3516] (Бисакбихи) — с открытым сином и кафом, после которых идёт одна буква; иногда говорят с садом вместо сина, и допустим как открытие, так и закрытие кфа. Это означает близость и соседство. Сторонники утверждения права шефа соседа приводят этот хадис в доказательство. Хаттаби отмечает, что в хадисе нет упоминания шефа, поэтому возможно, что имеется в виду именно шеф, а может, что сосед более достоин доброты и помощи или что-то в этом роде. Также возможно, что под соседом подразумевается партнёр, поскольку слово «сосед» может относиться и к партнёру, который соседствует и живёт с ним в общем доме, как женщина, которую называют соседкой в этом смысле. (Сказал аль-Аша) «Ты соседствуешь со мной, значит ты разведен». Таковы дела людей, уходящих и возвращающихся. Учёные, занимавшиеся хадисом, обсуждали его иснад, и передача в нём была разной: одни передавали от Амра ибн аш-Шарид от Абу Рафи, другие — от его отца от Абу Рафи, некоторые — мурсал, а в другом варианте — от Катады от Амра ибн Шуайба от аш-Шарид. Хадисы, в которых говорится, что право шефа принадлежит только партнёру, имеют надёжные иснады без разногласий. Я сказал: этот хадис у Ахмада и ан-Насаи с формулировкой: «Сказал: О Посланник Аллаха ﷺ, земля, в которой никому не принадлежит доля и нет разделения, кроме соседства». Он ответил: «Сосед более достоин своего соседства, чем кто-либо другой». Следовательно, отпадает возможность того, что имеется в виду достоинство доброты и помощи, как и не вызывает сомнений. Аль-Мунзири сказал, что хадис передали аль-Бухари, ан-Насаи и ибн Маджа.