HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О возврате дара

Хадис № 3538

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ» قَالَ هَمَّامٌ: وَقَالَ قَتَادَةُ: «وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص382
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2621), Сахих Муслим (1622).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص396
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передали Абан, Хаммам и Шу‘ба, они сказали: нам передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «Тот, кто забирает обратно свой дар, подобен тому, кто возвращает свою рвоту обратно». Хаммам сказал: и Катада сказал: «А рвоту мы знаем только как нечто запрещённое».
т. 3 с. 291

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 329
كِتَابِ الْمَنَاقِبِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّذِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنَ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمُ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ فِيهِ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ ﵀ كَرِهَ قَبُولَ الْهَدِيَّةِ مِمَّنْ كَانَ الْبَاعِثُ لَهُ عَلَيْهَا طَلَبُ الِاسْتِكْثَارِ وَإِنَّمَا خُصَّ الْمَذْكُورِينَ فِيهِ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ لِمَا عُرِفَ فِيهِمْ مِنْ سَخَاوَةِ النَّفْسِ وَعُلُوِّ الْهِمَّةِ وَقَطْعِ النَّظَرِ عَنِ الْأَعْوَاضِ انْتَهَى قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي الْهِبَةِ الْمُطْلَقَةِ الَّتِي لَا يُشْتَرَطُ فِيهَا الثَّوَابُ فَذَهَبَ قَوْمٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّهَا تَقْتَضِي الثَّوَابَ لِهَذَا الْحَدِيثِ وَمِنْهُمْ مَنْ جَعَلَ النَّاسَ فِي الْهِبَاتِ عَلَى ثَلَاثِ طَبَقَاتٍ هِبَةُ الرَّجُلِ مِمَّنْ هُوَ دُونَهُ فَهُوَ إِكْرَامُ إِلْطَافٍ لَا يَقْتَضِي الثَّوَابَ وَكَذَلِكَ هِبَةُ النَّظِيرِ مِنَ النَّظِيرِ وَأَمَّا هِبَةُ الْأَدْنَى مِنَ الْأَعْلَى فَتَقْتَضِي الثَّوَابَ لِأَنَّ الْمُعْطِي يَقْصِدُ بِهِ الرِّفْدَ وَالثَّوَابَ ثُمَّ قَدْرُ الثَّوَابِ عَلَى الْعُرْفِ وَالْعَادَةِ وَقِيلَ قَدْرَ قِيمَةِ الْمَوْهُوبِ وَقِيلَ حَتَّى يَرْضَى الْوَاهِبُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّ حَدِيثَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَنَّهُ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٧ - (بَاب الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ) [٣٥٣٨] (الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا ظَاهِرٌ فِي تَحْرِيمِ الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ وَالصَّدَقَةِ بَعْدَ إِقْبَاضِهِمَا وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى هِبَةِ الْأَجْنَبِيِّ أَمَّا إِذَا وَهَبَ لِوَلَدِهِ وَإِنْ سَفَلَ فَلَهُ الرُّجُوعُ فِيهِ كَمَا صَرَّحَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَا رُجُوعَ فِي هِبَةِ الْإِخْوَةِ وَالْأَعْمَامِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ ذَوِي الْأَرْحَامِ هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ
Открытие буквы даль в слове «الدَّالِ» с сукуном на вав — это отношение к племени Дус из Азд (или к племени Тхакиф) с открытием буквы мим с ташдидом, а буква каф — это отношение к племени Тхакиф, известному племени. Причина беспокойства Пророка ﷺ по этому поводу объясняется в хадисе, приведённом ат-Тирмизи в конце книги достоинств, в риваяте Айюба от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, что один бедуин подарил Посланнику Аллаха ﷺ телёнка, и он заменил его шестью телятами, после чего он рассердился. Это дошло до Пророка ﷺ, и он восхвалил Аллаха, а затем сказал: «Такой-то подарил мне верблюдицу, и я заменил её шестью телятами, но он остался недоволен. Я намеревался не принимать подарков, кроме как от курейшитов, ансаров, тхакифитов или дуситов». Также у ат-Тирмизи есть другой хадис от Мухаммада ибн Исхака от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от его отца, от Абу Хурайры, в котором говорится, что человек из племени Бани Фазара подарил Пророку ﷺ верблюдицу из своего табуна, пострадавшего в пустыне, и он заменил её частью компенсации, после чего тот рассердился. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на минбаре: «Некоторые арабы дарят подарок, и я заменяю его на столько, сколько у меня есть, но он остаётся недоволен и продолжает сердиться на меня. Клянусь Аллахом, после этого моего положения я не приму подарок от араба, кроме как от курейшита, ансара, тхакифита или дусита». Ат-Турбишти сказал: он не любил принимать подарки от тех, кто просил увеличить компенсацию. Указанные племена были выделены этой привилегией из-за их известной щедрости, высокого духа и отказа смотреть на компенсацию. В «Шарх ас-Сунна» отмечается, что среди учёных есть разногласия относительно безусловного дара, при котором не требуется вознаграждение. Одни из них считают, что он требует вознаграждения на основании этого хадиса. Некоторые разделяют дары на три категории: дар от человека, стоящего ниже — это проявление почтения и не требует вознаграждения; дар равного равному — тоже не требует вознаграждения; а дар от более низкого к более высокому требует вознаграждения, так как дающий стремится к поддержке и вознаграждению. Размер вознаграждения определяется обычаями и традициями, а также стоимостью подаренного, и даже до согласия дарителя. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, в их иснаде есть Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар. Ат-Тирмизи и ан-Насаи приводят его по смыслу от Саида ибн Аби Саида от Абу Хурайры. Ат-Тирмизи отметил, что хадис Саида от его отца от Абу Хурайры — хадис хасан и что он достовернее, чем хадис Саида от Абу Хурайры. Заканчивается речь аль-Мундири. 7 — (Глава о возврате дара) [3538] (Возвращающий дар) — ан-Навави сказал, что это очевидно в запрете возврата дара и садаки после...