HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3940

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص483
  • Зубайр Али Заи:Согласован (аль-Бухари 2522, Муслим 1501).صحيح البخاري (٢٥٢٢) صحيح مسلم (١٥٠١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص81
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, тому нужно оценить его по справедливой цене, отдать доли остальным совладельцам, и раб освобождается целиком. А если у него нет на это средств, то раб освобождается лишь в той части, в какой он был освобождён»
т. 4 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 24
٤٨٨/ ٣٧٨٥ - عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر - ﵄ - أن رسول الله - ﷺ - قال: «من أعتق شِركًا له في مملوك أُقيم عليه قيمة العَدْلِ، فأعطَى شُرَكاءَه حِصَصَهم، وأُعتِق عليه العبدُ، وإلا فقد عَتَق منه ما عَتَق». وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وابن ماجه .
488/3785 — от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллы ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, тому [невольнику] назначается справедливая оценка, и он [освобождающий] выплачивает своим сотоварищам их доли, и раб становится свободным полностью; а если [не выплатит], то он освобождён лишь в той части, в какой был освобождён». Его привели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа.