HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О тех, кто говорил, что не следует просить помощи

Хадис № 3943

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص484
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2523), Сахих Муслим (1501 после 1667)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص82
Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил Иса ибн Йунус, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в невольнике, принадлежащем ему совместно с другими, тот обязан освободить его полностью, если у него есть средства, покрывающие его стоимость. А если у него нет средств, то освобождается только его доля».
т. 4 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 333
[٣٩٤٢] (قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي) قَالَ فِي الْفَتْحِ هَذَا شَكٌّ مِنْ أَيُّوبَ فِي هَذِهِ الزِّيَادَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُكْمِ الْمُعْسِرِ هَلْ هِيَ مَوْصُولَةٌ مَرْفُوعَةٌ أَوْ مُنْقَطِعَةٌ مَقْطُوعَةٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ فَقَالَ فِي آخِرِهِ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَيْءٌ يَقُولُهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَدْ وَافَقَ أَيُّوبَ عَلَى الشَّكِّ فِي رَفْعِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ وَكَانَ نَافِعٌ يَقُولُ قَالَ يَحْيَى لَا أَدْرِي أَشَيْءٌ كَانَ مِنْ قِبَلِهِ يَقُولُهُ أَمْ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَقَدْ جَازَ مَا صَنَعَ وَرَوَاهَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَحْيَى فَجَزَمَ بِأَنَّهَا عَنْ نَافِعٍ وَأَدْرَجَهَا فِي الْمَرْفُوعِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَجَزَمَ مُسْلِمٌ بِأَنَّ أَيُّوبَ وَيَحْيَى قَالَا لَا نَدْرِي أَهُوَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَمْ يُخْتَلَفْ عَنْ مَالِكٍ فِي وَصْلِهَا وَلَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَكِنِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي إِثْبَاتِهَا وَحَذْفِهَا قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَامَّةُ الْكُوفِيِّينَ رَوَوْا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حُكْمَ الْمُوسِرِ وَالْمُعْسِرِ مَعًا وَالْبَصْرِيُّونَ لَمْ يَذْكُرُوا إِلَّا حُكْمَ الْمُوسِرِ فَقَطْ قَالَ الْحَافِظُ فَمِنَ الْكُوفِيِّينَ أَبُو أُسَامَةَ عند البخاري وبن نُمَيْرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَزُهَيْرٌ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ وَأَحْمَدَ وَمِنَ الْبَصْرِيِّينَ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَيَحْيَى الْقَطَّانُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى فِيمَا ذَكَرَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ لَكِنْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مَعَهُ مَا عَتَقَ وَزَائِدَةُ كُوفِيٌّ لَكِنَّهُ وَافَقَ الْبَصْرِيِّينَ وَالَّذِينَ أَثْبَتُوهَا حُفَّاظٌ فَإِثْبَاتُهَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ مُقَدَّمٌ وَأَثْبَتَهَا أَيْضًا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كَمَا عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ وَقَدْ رَجَّحَ الْأَئِمَّةُ رِوَايَةَ مَنْ أَثْبَتَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مَرْفُوعَةً قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَحْسَبُ عَالِمًا بِالْحَدِيثِ يَشُكُّ فِي أَنَّ مَالِكًا أَحْفَظُ لِحَدِيثِ نَافِعٍ مِنْ أَيُّوبَ لِأَنَّهُ كَانَ أَلْزَمَ لَهُ مِنْهُ حَتَّى وَلَوِ اسْتَوَيَا فَشَكَّ أَحَدُهُمَا فِي شَيْءٍ لَمْ يَشُكَّ فِيهِ صَاحِبُهُ كَانَتِ الْحُجَّةُ مَعَ مَنْ لَمْ يَشُكَّ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُ عُثْمَانَ الدَّارِمِيِّ قُلْتُ لِابْنِ مَعِينٍ مَالِكٌ فِي نَافِعٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ أَيُّوبُ قَالَ مَالِكٌ انْتَهَى [٣٩٤٣] (شِرْكًا) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ شِقْصًا وَفِي أخرى
[٣٩٤٢] (Сказал Айюб: «Не знаю») — сказано в «Фатхе»: это сомнение Айюба относительно данной добавки, касающейся положения неимущего [соучастника]: является ли она включённой в риваят и восходящей [к Пророку ﷺ] или же оборванной [на передатчике] и отделённой [от основного текста]. Абд аль-Ваххаб передал это от Айюба и сказал в конце: «А иногда он говорил: «А если у него нет имущества, то освобождается от него та часть, которая освобождается», а иногда не говорил этого». И большей частью я склоняюсь к тому, что это — нечто, что говорил Нафи‘ от себя. Привёл это ан-Насаи. И согласился с Айюбом в сомнении относительно того, что эта добавка восходит [к Пророку ﷺ], Йахья ибн Са‘ид, передавая от Нафи‘а — привели это Муслим и ан-Насаи. А в формулировке ан-Насаи: «И Нафи‘ говорил...» — сказал Йахья: «Не знаю, было ли это тем, что он говорил от себя, или же это часть хадиса. А если у него не было [имущества], то дозволено то, что он сделал». И передал это иным путём от Йахьи, где он однозначно утверждает, что это от Нафи‘а, и включает это в число восходящих [к Пророку ﷺ] иным путём. И Муслим однозначно утверждает, что Айюб и Йахья говорили: «Не знаем, входит ли это в хадис, или это нечто, что сказал Нафи‘ от себя». И относительно Малика не было разногласий в том, что он передал это включённым [в риваят], и также относительно Убайдуллаха ибн Умара, однако относительно него были разногласия в утверждении этой добавки и в её опущении. Сказал аль-Исмаили: большинство куфийцев передавали от Убайдуллаха ибн Умара в этом хадисе положение как состоятельного, так и неимущего [соучастника] одновременно, а басрийцы упоминали только положение состоятельного. Сказал аль-Хафиз: из куфийцев — Абу Усама у аль-Бухари, Ибн Нумайр у Муслима, Зухайр у ан-Насаи, Иса ибн Юнус у Абу Давуда и Мухаммад ибн Убайд у Абу Аваны и Ахмада; а из басрийцев — Бишр ибн аль-Муфаддаль у аль-Бухари, Халид ибн аль-Харис и Йахья аль-Каттан у ан-Насаи, и Абд аль-А‘ля, как упомянул аль-Исмаили. Однако ан-Насаи передал это путём Заиды от Убайдуллаха и сказал в конце: «А если у него нет имущества, то освобождается вместе с ним то, что освобождается» — а Заида куфиец, но здесь он согласился с басрийцами. Те, кто утвердил эту добавку, — хафизы, поэтому утверждение её от Убайдуллаха предпочтительнее. Утвердили её также Джарир ибн Хазим, как у аль-Бухари, и Исмаил ибн Умайя у ад-Даракутни. И имамы отдали предпочтение риваяту тех, кто утвердил эту добавку как восходящую [к Пророку ﷺ]. Сказал аш-Шафии: не думаю, что кто-либо из знающих хадис усомнится в том, что Малик более крепко удерживал в памяти хадис Нафи‘а, чем Айюб, поскольку он был более тесно связан с ним, чем тот. И даже если бы они были равны, а один из них усомнился бы в чём-то, в чём не усомнился другой, то довод был бы на стороне того, кто не усомнился. И это подтверждают слова Усмана ад-Дарими: «Я спросил Ибн Ма‘ина: «Малик [более] любим тебе в передаче от Нафи‘а или Айюб?» Он ответил: «Малик»». Конец [цитаты]. [٣٩٤٣] (Долю [ширкан]) — с огласовкой «кясра» на диакритической букве и «сукуном» на «ра». А в риваяте Айюба от Нафи‘а — «долю [шикс]», а в другом [риваяте]...