Хадис № 4066

Цепочка передатчиков

الرَّيْطَةُ

(رَيَطَ) В хадисе Хузайфы, да будет доволен им Аллах: «Купите мне две чистые рай‌ты». А в другой версии: ему принесли его саван — две рай‌ты, и он сказал: «Живой более нуждается в новом, чем мёртвый». Ар-Рай‌та (رَيْطَة) — это любое одинарное покрывало (мулаа), не состоящее из двух сшитых полотнищ. Также говорят: это любая тонкая, мягкая ткань. Множественное число — райт (رَيْط) и рийат (رِيَاط). Отсюда же и хадис Абу Са‘ида, где упоминается смерть: «...и с каждым из них — рай‌та из райт Рая». Это слово неоднократно встречается в хадисах. Отсюда же и хадис Ибн ‘Умара: ему принесли ра’иту, и он вытер ею руки после еды. Суфьян сказал: имеется в виду полотенце. А знатоки арабского языка говорят: «рай‌та» (без хамзы).

تَنُّورًا

(танара) (с) В хадисе: он сказал человеку, на котором была окрашенная шафраном одежда: «Если бы твоя одежда оказалась в тандыре твоей семьи или под их котлом, это было бы лучше», — тот пошёл и сжёг её. Он имел в виду: если бы ты потратил её стоимость на муку, чтобы испечь хлеб, или на дрова, чтобы приготовить пищу, это было бы для тебя лучше. Как будто он не одобрял окрашенную шафраном одежду. «Танур» — это то, в чём пекут хлеб. Говорят, что во всех языках это слово означает одно и то же.

رَيْطَةٌ

(رَيَطَ) В хадисе Хузайфы, да будет доволен им Аллах: «Купите мне две чистые рай‌ты». А в другой версии: ему принесли его саван — две рай‌ты, и он сказал: «Живой более нуждается в новом, чем мёртвый». Ар-Рай‌та (رَيْطَة) — это любое одинарное покрывало (мулаа), не состоящее из двух сшитых полотнищ. Также говорят: это любая тонкая, мягкая ткань. Множественное число — райт (رَيْط) и рийат (رِيَاط). Отсюда же и хадис Абу Са‘ида, где упоминается смерть: «...и с каждым из них — рай‌та из райт Рая». Это слово неоднократно встречается в хадисах. Отсюда же и хадис Ибн ‘Умара: ему принесли ра’иту, и он вытер ею руки после еды. Суфьян сказал: имеется в виду полотенце. А знатоки арабского языка говорят: «рай‌та» (без хамзы).

مُضَرَّجَةٌ

ضَرَجَ (даража) — в хадисе говорится: «Проходил мимо меня Джафар с группой ангелов, крылья которых были مضَرَّجَةٌ (мударраджата) кровью» — то есть они были испачканы кровью. В другом хадисе сказано: «У меня есть رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ (райта мударраджата)» — что означает, что её окраска не насыщена. В книге Ваиля говорится: «وَضَرَّجُوهُ بِالْأَضَامِيمِ» — то есть они избили его до крови. Слово الضَّرْجُ (ад-дардж) также означает трещину или разлом. В хадисе о женщине с двумя ожогами сказано: «Она почти раскалывается от боли» — то есть она трещит или разрывается.