Сунан Абу Дауда
Хадис № 4273
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: «لَمَّا نَزَلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ﴾ [الفرقان: ٦٨] قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ: قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾ [الفرقان: ٧٠]، فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ»، قَالَ: «وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ [النساء: ٩٣] الْآيَةَ»، قَالَ: «الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا، فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُ»، فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ، فَقَالَ: «إِلَّا مَنْ نَدِمَ».
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص15
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3855), Сахих Муслим (3023).صحيح البخاري (٣٨٥٥) صحيح مسلم (٣٠٢٣)
Нам передал Юсуф ибн Муса, нам передал Джарир, от Мансура, от Саида ибн Джубайра — или же мне передал аль-Хакам, от Саида ибн Джубайра, — который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, и он сказал: «Когда был ниспослан аят из суры аль-Фуркан: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, если только не по праву» [аль-Фуркан: 68], — многобожники Мекки сказали: «Мы уже убивали душу, которую Аллах запретил убивать, призывали наряду с Аллахом другого бога и совершали мерзости». Тогда Аллах ниспослал: «…кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведные дела: их злые деяния Аллах заменит добрыми» [аль-Фуркан: 70]. Этот аят — для них»». Он сказал: «А что касается аята в суре ан-Ниса: «А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Геенна» [ан-Ниса: 93], — то (речь о таком)». Он сказал: «Если человек, зная предписания ислама, убьёт верующего преднамеренно, то воздаянием ему будет Геенна, и покаяния для него нет». Я упомянул это Муджахиду, и он сказал: «Кроме того, кто раскаялся»