HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4388

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ، فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ، فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ، فَوَجَدَهُ، فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ، فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ، فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ، وَلَا كَثَرٍ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي، وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ، وَلَا كَثَرٍ»، فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الْكَثَرُ: الْجُمَّارُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص51
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص441
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса, от Йахьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана: раб украл молодую пальму (саженец) из сада одного человека и посадил её в саду своего хозяина. Хозяин саженца вышел искать его и нашёл, после чего пожаловался на раба Марвану ибн аль-Хакаму, который в те дни был правителем Медины. Марван заключил раба в тюрьму и решил отсечь ему руку. Тогда хозяин раба пошёл к Рафи‘ ибн Хадиджу и спросил его об этом. Тот сообщил ему, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и сердцевины пальмы». Человек сказал: «Марван схватил моего раба и хочет отсечь ему руку, и я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной к нему и передал ему то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И Рафи‘ ибн Хадидж пошёл с ним, пока не пришёл к Марвану ибн аль-Хакаму, и Рафи‘ сказал ему: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и сердцевины пальмы»». Тогда Марван приказал отпустить раба. Абу Дауд сказал: «Кясар — это сердцевина пальмы (джуммар)».
т. 4 с. 136

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими и ещё 2