HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О видении

Хадис № 4731

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى: ابْنِ عُدُسٍ -، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى: الْعُقَيْلِيِّ - قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ؟ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: يَا أَبَا رَزِينٍ، أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ؟ " قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: «لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ» ثُمَّ اتَّفَقَا: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ أَعْظَمُ» قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: قَالَ: «فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص157
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص113
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад. И ещё: нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба — по смыслу — от Я‘ля ибн Атаа, от Ваки‘а — Муса сказал: «ибн Удус» — от Абу Разина — Муса сказал: «аль-‘Укайли» — он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, неужели каждый из нас увидит своего Господа?» Ибн Му‘аз добавил: «оставаясь один на один с Ним в День воскресения» — «и каково знамение этому среди Его творений?» Он сказал: «О Абу Разин, разве не каждый из вас видит луну?» Ибн Му‘аз добавил: «в ночь полнолуния, оставаясь один на один с ней». Затем (передатчики) сошлись: я сказал: «Да». Он сказал: «Аллах более велик». Ибн Му‘аз добавил: он сказал: «Это лишь одно из творений Аллаха, а Аллах величественнее и более велик».
т. 4 с. 234

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 40
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٤٧٣٠] (هَلْ تُضَارُّونَ) أَيْ هَلْ يَحْصُلُ لَكُمْ تَزَاحُمٌ وَتَنَازُعٌ يَتَضَرَّرُ بِهِ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ هَذَا وَالْأَوَّلُ سَوَاءٌ فِي إِدْغَامِ أَحَدِ الْحَرْفَيْنِ فِي الْآخَرِ وَفَتْحِ التَّاءِ مِنْ أَوَّلِهِ وَوَزْنُهُ تُفَاعَلُونَ مِنَ الضِّرَارِ وَالضِّرَارُ أَنْ يَتَضَارَّ الرَّجُلَانِ عِنْدَ الِاخْتِلَافِ فِي الشَّيْءِ فَيُضَارَّ هَذَا ذَاكَ وَذَاكَ هَذَا فَيُقَالُ قَدْ وَقَعَ الضِّرَارُ بَيْنَهُمَا أَيِ الِاخْتِلَافُ انْتَهَى (فِي الظَّهِيرَةِ) هِيَ نِصْفُ النَّهَارِ وَهُوَ وَقْتُ ارتفاعها وظهورها وانتشار ضوءها فِي الْعَالَمِ كُلِّهِ (لَيْسَتْ) أَيِ الشَّمْسُ (فِي سَحَابَةٍ) أَيْ غَيْمٌ يَحْجُبُهَا (إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ إِلَخْ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ لَا تَشُكُّونَ فِيهِ إِلَّا كَمَا تَشُكُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرَيْنِ وَلَيْسَ فِي رُؤْيَتِهِمَا شَكٌّ فَلَا تَشُكُّونَ فِيهَا الْبَتَّةَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٤٧٣١] (قَالَ مُوسَى) هو بن إسماعيل (بن حُدُسٍ) أَيْ قَالَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وكيع بن عدس بمهملات وضم أوله وثانيه وَقَدْ يُفْتَحُ ثَانِيهِ وَيُقَالُ بِالْحَاءِ بَدَلَ الْعَيْنِ (قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ) أَيْ قَالَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَالْعُقَيْلِيُّ هُوَ بالتصغير (قال بن مُعَاذٍ) هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ (مُخْلِيًا بِهِ) بِمِيمٍ مَضْمُومَةٍ فَخَاءٍ مُعْجَمَةٍ سَاكِنَةٍ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَالَ عَبَّاس الدَّوْرِيّ سَمِعْت أَبَا عُبَيْد الْقَاسِم بْن سَلَّامٍ يَقُول وَذَكَرَ عِنْده هَذِهِ الْأَحَادِيث فِي الرُّؤْيَة فَقَالَ هَذِهِ عِنْدنَا حَقّ نَقَلَهَا النَّاس بَعْضهمْ عَنْ بَعْض وَقَالَ عَبْد اللَّه بْن وَهْب قَالَ مَالِك بْن أَنَس النَّاس يَنْظُرُونَ إِلَى اللَّه يَوْم الْقِيَامَة بِأَعْيُنِهِمْ وَقَالَ المزني سمعت بن هَرَم الْقُرَشِيّ يَقُول سَمِعْت الشَّافِعِيّ يَقُول فِي قَوْل اللَّه ﷿ ﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبّهمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ﴾ قَالَ فَلَمَّا حَجَبَهُمْ فِي السَّخَط كَانَ فِي هَذَا دَلِيل عَلَى أَنَّهُمْ يَرَوْنَهُ فِي الرِّضَا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو النَّجْم الْقَزْوِينِيّ يَا أَبَا إِبْرَاهِيم بِهِ تَقُول قَالَ نَعَمْ وَبِهِ أَدِين اللَّه فَقَامَ إِلَيْهِ عِصَام فَقَبَّلَ رَأْسه وَقَالَ يَا سَيِّد الشَّافِعِيِّينَ الْيَوْم بَيَّضْت وُجُوهنَا فَلَامٍ مَكْسُورَةٍ فَتَحْتِيَّةٍ مُخَفَّفَةٍ أَيْ خَالِيًا بِرَبِّهِ بِحَيْثُ لَا يُزَاحِمُهُ شَيْءٌ فِي الرُّؤْيَةِ وَقِيلَ بِفَتْحِ مِيمٍ وَتَشْدِيدِ تَحْتِيَّةٍ وَأَصْلُهُ مَخْلُوِيٌّ وَالْمَعْنَى مُنْفَرِدًا بِهِ فَفِي النِّهَايَةِ يُقَالُ خَلَوْتُ بِهِ وَمَعَهُ وَإِلَيْهِ اخْتَلَيْتُ بِهِ إِذَا انْفَرَدْتُ بِهِ أَيْ كُلُّكُمْ يَرَاهُ مُنْفَرِدًا بِنَفْسِهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَمَا آيَةُ ذَلِكَ) أَيْ مَا عَلَامَةُ ذلك (ثم اتفقا) أي موسى وبن مُعَاذٍ (فَإِنَّمَا هُوَ) أَيِ الْقَمَرُ (خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ) أَيْ وَيَرَاهُ كُلُّنَا (فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ) أَيْ فَهُوَ أَوْلَى بِالرُّؤْيَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِدَادُهُ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ هُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَيُقَالُ لَقِيطُ بْنُ صُبْرَةَ هَكَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وبن أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُمَا وَقِيلَ هُمَا اثْنَانِ وَلَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ غَيْرُ لَقِيطِ بْنِ صُبْرَةَ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ وَقَالَ النَّمَرِيُّ فِيمَنْ قَالَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ غَيْرُ لَقِيطِ بْنِ صُبْرَةَ نِسْبَةً إِلَى جَدِّهِ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرِ بْنِ صُبْرَةَ ٠ - (بَاب فِي الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ [٤٧٣٢]) وُجِدَ هَذَا الْبَابُ فِي نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ صَحِيحَةٍ وَلَيْسَ فِي سَائِرِ النُّسَخِ فَعَلَى تَقْدِيرِ إِثْبَاتِ الْبَابِ فِيهِ تَكْرَارٌ لِأَنَّ هَذَا الْبَابَ تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابِ الرُّؤْيَةِ وَعَلَى حَذْفِهِ لَيْسَ لِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ تَعَلُّقٌ بِبَابِ الرُّؤْيَةِ فَالْأَشْبَهُ كَوْنُ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ قَبْلَ بَابِ الرُّؤْيَةِ وَتَحْتَ بَابِ الْجَهْمِيَّةِ فَإِدْخَالُهُمَا فِي بَابِ الرُّؤْيَةِ مِنْ تَصَرُّفِ النُّسَّاخِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (يَطْوِي اللَّهُ تَعَالَى) مِنَ الطَّيِّ الَّذِي هُوَ ضِدُّ النَّشْرِ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ الله عن نافع عن بن عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﵎ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَتَكُونُ السَّمَاوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ وَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنِ بن عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسموات
Сказал аль-Мунзири: этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [4730] (هَلْ تُضَارُّونَ) — то есть: возникает ли у вас столкновение и спор, в результате которого один из вас причиняет вред другому? Аль-Хаттаби в «Аль-Маалим» говорит, что этот и первый варианты равнозначны в том, что один из двух букв сливается в другой, а та (ت) в начале открывается. Его метрическая форма — تُفَاعَلُونَ, от слова ضِرَار — вред. А ضِرَار — это когда два человека причиняют вред друг другу при разногласии по какому-либо вопросу, и говорят: «Произошёл вред между ними», то есть разногласие прекратилось. (فِي الظَّهِيرَةِ) — это полдень, время, когда солнце поднимается и свет её распространяется по всему миру. (لَيْسَتْ) — то есть солнце (الشَّمْسُ) не находится в облаке (سَحَابَةٍ), то есть в туче, которая её закрывает. (إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ إِلَخْ) — по словам ат-Тайби: вы не сомневаетесь в этом, кроме как в том, как сомневаетесь в видимости двух лун, а в их видимости сомнений нет, так что в этом вы вовсе не сомневаетесь. Сказал аль-Мунзири, и приводится у Муслима: [4731] (قَالَ مُوسَى) — это сын Исмаила (сын Худуса). То есть сказал Муса в своей передаче от Вакия бин Худус. Хафиз в «Ат-Такриб» отмечает, что имя Вакия бин Аддис пишется с махмалью и с даммой на первой и второй букве, а иногда вторая буква открывается, и говорят с хой вместо айн. (قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ) — то есть сказал Муса в передаче от Абу Разина аль-Укайли. Аль-Укайли — уменьшительное имя. По словам ибн Муаза, это Убайдуллах (оставленный с мимом с даммой, фах с шаддой и сукуном). — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Сказал Аббас ад-Дури: я слышал Абу Убейда аль-Касим бин Саллам, который говорил, упоминая эти хадисы о видении: «Это у нас достоверное, переданное людьми друг от друга». Сказал Абдуллах бин Вахб: Малик бин Анас говорил, что люди увидят Аллаха в День воскресения своими глазами. Сказал аль-Музани: я слышал ибн Харам аль-Кураши, который говорил, что слышал аш-Шафии, говорившего о словах Аллаха ﷿ «Клянусь, что они в тот день будут скрыты от своего Господа» (Коран), что когда Аллах скрыл их в гневе, это было доказательством того, что они видят Его в довольстве. Тогда Абу ан-Наджм аль-Казвини сказал: «О Абу Ибрахим, ты так говоришь?» — «Да, и я по этому признаю Аллаха». Тогда Иссам подошёл к нему, поцеловал его в голову и сказал: «О господин аш-Шафии, сегодня ты осветил наши лица». Фраза «фалиму максуратин тахтийятин» означает: «оставленный с Господом своим, так что ничто не соперничает с Ним в видении». Говорят также с открытой мимом и удвоенной тахтийятин, а изначально слово — «махлуй» (оставленный). Значение — быть одиноким с Ним. В конце говорят: «халавту биха» — «я уединился с Ним», «маъаху» — «с Ним», «у илайхи ихталайту биха» — «я уединился с Ним», то есть каждый из вас видит Его одиноким для себя. Так говорится в «Миркате». (وَمَا آيَةُ ذَلِكَ) — «какой признак этого?» Затем согласились (Муса и бин Муаз): (فَإِنَّمَا هُوَ) — то есть луна — творение из творений Аллаха, и все мы её видим, а Аллах более достойный и великий, значит Он более достоин видения. Сказал аль-Мунзири, и приводят ибн Маджа и Абу Разин аль-Укайли, у которого была связь с Посланником ﷺ, и он был из жителей Таифа. Его звали Лакит бин Амир, а также Лакит бин Субра, так упоминает аль-Бухари, ибн Аби Хатим и другие. Говорят, что это два разных человека, и Лакит бин Амир — не тот же, что Лакит бин Субра, и правильный — первый. Ан-Намири сказал, что тот, кто говорил «Лакит бин Амир» — это не Лакит бин Субра, а по происхождению от деда, и он — Лакит бин Амир бин Субра. 0 - (Глава о возражении джахмиям [4732]) Эта глава найдена в одной достоверной рукописи и отсутствует в других. Если предположить её подлинность, то в ней есть повторение, так как эта глава уже была приведена перед главой о видении. Если же её удалить, то хадис Абдуллы бин Умара и Абу Хурайры не связан с главой о видении. Вероятнее, что эти два хадиса были до главы о видении и под главой о джахмиях, а включение их в главу о видении — это изменение переписчиков. И Аллах знает лучше. (يَطْوِي اللَّهُ تَعَالَى) — от слова «тай» — свёртывать, противоположное «распространять». Аль-Бухари и Муслим приводят, и слова аль-Бухари от Убайда Аллаха от Нафи от бин Умара от Посланника ﷺ: «Аллах в День воскресения сожмёт земли на одном пальце, а небеса будут в Его правой руке, затем скажет: «Я — Царь».» У Ахмада от пути Убайда Аллаха бин Миксама от бин Умара: «Посланник Аллаха ﷺ читал этот аят однажды на минбаре: «И они не оценили Аллаха по достоинству Его» (Коран), и земля вся будет в Его хватке в День воскресения, и небеса.»