HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О проклятии

Хадис № 4907

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ، وَلَا شُهَدَاءَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص203
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2598)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص269
Нам передал Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаа, нам передал мой отец, нам передал Хишам ибн Саад, от Абу Хазима и Зайда ибн Асляма, что Умм ад-Дарда сказала: я слышала, как Абу ад-Дарда сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не будут злоязычные ни заступниками, ни свидетелями»
т. 4 с. 277

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 173
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ اخْتِلَافُ الْأَئِمَّةِ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ [٤٩٠٧] (لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ) مَعْنَاهُ لَا يُشَفَّعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَشْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ (وَلَا شُهَدَاءَ) فِيهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ أَصَحُّهَا وَأَشْهَرُهَا لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأُمَمِ بِتَبْلِيغِ رُسُلِهِمْ إِلَيْهِمُ الرِّسَالَاتِ وَالثَّانِي لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ فِي الدُّنْيَا أَيْ لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ بِفِسْقِهِمْ وَالثَّالِثُ لَا يُرْزَقُونَ الشَّهَادَةَ فَهِيَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٤٩٠٨] (وَقَالَ مُسْلِمٌ) هُوَ بن إِبْرَاهِيمَ (نَازَعَتْهُ الرِّيحُ) أَيْ جَاذَبَتْهُ (فَلَعَنَهَا) أَيِ الرِّيحُ وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ (فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ) أَيْ بِأَمْرٍ مَا وَالْمُنَازَعَةُ مِنْ خَاصِّيَّتِهَا وَلَوَازِمِ وُجُودِهَا عَادَةً أَوْ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ حَتَّى بِهَذِهِ الْمُنَازَعَةِ أَيْضًا ابتلاء لعباده وهو الأظهر قاله القارىء (وَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ) أَيْ لَيْسَ ذَلِكَ الشَّيْءُ لِلَّعْنِ بِمُسْتَحَقٍّ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى اللَّاعِنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ هَذَا هُوَ الزَّهْرَانِيُّ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ٤ - (بَاب فِيمَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ [٤٩٠٩]) (سُرِقَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى السَّارِقِ (لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ
Говорит аль-Мунзири: хадис передал ат-Тирмизи, который сказал, что он حسن и саих. Это последние слова в его передаче. Ранее уже упоминалось различие среди учёных по поводу того, кто слышал хадис аль-Хасана от Самры. [4907] (Ля якуну лаллянуна шуфаа) — это означает, что они не будут заступниками в День Воскресения, когда верующие будут ходатайствовать за своих братьев, заслуживших огонь. (Ва ля шухадаа) — по этому поводу существуют три мнения. Самое достоверное и распространённое: они не будут свидетелями в День Воскресения перед народами, подтверждая послания, переданные им посланниками. Второе мнение: они не будут свидетелями в этом мире, то есть их свидетельства не принимаются из-за их греховности. Третье: им не будет дарована честь быть свидетелями, а свидетельство — это смерть на пути Аллаха, как сказал ан-Навави. Говорит аль-Мунзири: хадис передал Муслим. [4908] (Ва кала Муслим) — это Ибн Ибрахим. (Назаъатху ар-рийху) — то есть ветер боролся с ним. (Фаляанаха) — то есть проклял его, а ветер — женского рода. (Финнаха маамура) — то есть по какому-то приказу. Слово «противоборство» (муназаза) — это особенность и неизбежное свойство ветра, или же он повелеваем даже в этом противоборстве, что является испытанием для Его рабов, и это наиболее вероятное мнение, как сказал чтец. (Ва иннаху) — то есть дело, (ляйса лаху би ахлин) — то есть это не вещь, заслуживающая проклятия на того, кто проклинает. Говорит аль-Мунзири: хадис передал ат-Тирмизи и сказал, что он странный, и мы не знаем никого, кто передавал бы его, кроме Бишра ибн Умара. Это последние слова в его передаче. Бишр ибн Умар — это аз-Захрани, на которого ссылались аль-Бухари и Муслим. 4 — (Глава о том, кто призывает на того, кто его обидел [4909]) (Сурика) — в пассивной форме, (аляйхи) — то есть на вора. (Ла тусаббихи анх) — с удвоенной муаффа.