Сунан Абу Дауда
Хадис № 4956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ لَهُ: «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ: حَزْنٌ، قَالَ: «أَنْتَ سَهْلٌ» قَالَ: لَا، السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ، قَالَ سَعِيدٌ: «فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَغَيَّرَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَ الْعَاصِ، وَعَزِيزٍ، وَعَتَلَةَ، وَشَيْطَانٍ، وَالْحَكَمِ، وَغُرَابٍ، وَحُبَابٍ، وَشِهَابٍ، فَسَمَّاهُ هِشَامًا، وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا، وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ، وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ، وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ، سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى، وَبَنُو الزِّنْيَةِ، سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ، وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ، بَنِي رِشْدَةَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص217
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6190)صحيح البخاري (٦١٩٠)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص310
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ спросил его: «Как твоё имя?» Он сказал: «Хазн». Он сказал: «Ты — Сахль». Он сказал: «Нет, Сахль (лёгкий) — то, что топчут и унижают». Са‘ид сказал: «И я подумал, что после него нас постигнет суровость (хузуна)». Абу Дауд сказал: «Пророк ﷺ изменил имя аль-Аса, Азиза, Аталу, Шайтана, аль-Хакама, Гураба, Хубаба и Шихаба, назвав его Хишамом; назвал Харба (война) — Сальмом (мир); назвал аль-Муздтаджи‘а (лежащего) — аль-Мунба‘исом (поднявшимся); землю, называемую Афира, назвал Хадира (зелёная); Ущелье заблуждения назвал Ущельем наставления; Бану аз-Зинья назвал Бану ар-Рушда; и назвал Бану Мугвия — Бану Рушда». Абу Дауд сказал: «Я оставил цепочки передачи этого для краткости».