HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие превосходства женской чистоты

Хадис № 64

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الغِفَارِيِّ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ المَرْأَةِ - أَوْ قَالَ: بِسُؤْرِهَا - "، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَأَبُو حَاجِبٍ اسمه سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ، وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ المَرْأَةِ»، وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص106
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص52
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Махмуд ибн Гайлян, сказали: нам передал Абу Дауд от Шубы от Асима, сказал: я слышал, как Абу Хаджиб передавал от аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари: «Пророк ﷺ запретил мужчине совершать малое омовение остатками воды после омовения женщины» — или сказал: «её сюром (остатком воды после питья)». Это хороший (хасан) хадис. Имя Абу Хаджиба — Савада ибн Асим. Мухаммад ибн Башшар в своей передаче сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине совершать малое омовение остатками воды после омовения женщины», не выразив в этом сомнения.
т. 1 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 166
قَوْلُهُ (وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ صَحَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ الصَّحَابِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُمْ مَنَعُوا التَّطَهُّرَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَبِهِ [٦٤] قوله (قال نَا أَبُو دَاوُدَ) هُوَ الطَّيَالِسِيُّ فَفِي رِوَايَةِ أبي داود حدثنا بن بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ الْجَارُودِ الْبَصْرِيُّ أَحَدُ حُفَّاظِ الْإِسْلَامِ وَالطَّيَالِسِيُّ بِفَتْحِ الطَّاءِ وَخِفَّةِ التَّحْتِيَّةِ وَكَسْرِ اللَّامِ مَنْسُوبٌ إِلَى بَيْعِ الطَّيَالِسَةِ جَمْعُ طَيْلَسَانٍ وَهُوَ نَوْعٌ من الأردية (عن عاصم) هو بن سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَصْرِيُّ وَثَّقَهُ بن مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَقَالَ أَحْمَدُ ثِقَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ (عَنِ الْحَكَمِ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالْكَافِ (بْنِ عمرو الغفاري) ويقال له الحكم بن الْأَقْرَعِ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ قَوْلُهُ (نَهَى عَنْ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ) قِيلَ النهي محمول على التنزيه بقرينة أحاديث الجواز الآتية في الباب الاتي (أو قال) وقال بِسُؤْرِهَا شَكٌّ مِنْ شُعْبَةَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَحَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وصححه بن حِبَّانَ وَأَغْرَبَ النَّوَوِيُّ فَقَالَ اتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى تضعيفه ٧ - (باب الرُّخْصَةِ) فِي ذَلِكَ [٦٥] قَوْلُهُ (نَا أَبُو الْأَحْوَصِ) اسْمُهُ سَلَامُ بْنُ سَلِيمٍ الْكُوفِيُّ الْحَافِظُ قَالَ بن معين ثقة مُتْقِنٌ (عَنْ عِكْرِمَةَ) هُوَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَبْدِ الله مولى بن عَبَّاسٍ أَصْلُهُ بَرْبَرِيٌّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ عَالِمٌ بِالتَّفْسِيرِ لم يثبت تكذيبه عن بن عُمَرَ وَلَا يَثْبُتُ عَنْهُ بِدْعَةٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ) هِيَ مَيْمُونَةُ ﵂ لما أخرجه الدارقطني من حديث بن عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ أَجْنَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ فَفَضَلَتْ فِيهَا فَضْلَةٌ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَغتْسِلُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ الْمَاءُ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ وَاغْتَسَلَ مِنْهُ (فِي جَفْنَةٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ قَصْعَةٍ كَبِيرَةٍ وَجَمْعُهُ جِفَانٌ (إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا) بِضَمِّ الْجِيمِ وَالنُّونِ وَالْجَنَابَةُ مَعْرُوفَةٌ يُقَالُ مِنْهَا أَجْنَبَ بِالْأَلِفِ وَجَنُبَ عَلَى وَزْنِ قَرُبَ فَهُوَ جُنُبٌ وَيُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْمُفْرَدِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ (إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ) بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ النُّونِ وَيَجُوزُ فَتْحُ الْيَاءِ وَضَمُّ النُّونِ قَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ أَيْ لَا يَصِيرُ جُنُبًا كَذَا في المرقاة وحديث بن عَبَّاسٍ هَذَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ التَّطَهُّرِ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ يَدُلُّ عَلَى النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ وَقَدْ جُمِعَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ النَّهْيَ محمولا عَلَى مَا تَسَاقَطَ مِنَ الْأَعْضَاءِ لِكَوْنِهِ قَدْ صَارَ مُسْتَعْمَلًا وَالْجَوَازُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنَ الْمَاءِ وَبِذَلِكَ جَمَعَ الْخَطَّابِيُّ وَبِأَنَّ النَّهْيَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ بِقَرِينَةِ أَحَادِيثِ الْجَوَازِ قِيلَ إِنَّ قَوْلَ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا عِنْدَ إِرَادَتِهِ ﷺ التوضؤ بِفَضْلِهَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّهْيَ كَانَ مُتَقَدَّمًا فَحَدِيثُ الْجَوَازِ نَاسِخٌ لِحَدِيثِ النَّهْيِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي البلوغ وصححه بن خُزَيْمَةَ وَقَالَ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ أَعَلَّهُ قَوْمٌ بِسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ رَاوِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ لِأَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ لَكِنْ قَدْ رَوَاهُ عَنْهُ شُعْبَةُ وَهُوَ لَا يَحْمِلُ عَنْ مَشَايِخِهِ إِلَّا صَحِيحَ حَدِيثِهِمْ انْتَهَى وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وبن ماجه عن بن عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ والشافعي) قال النووي في شرح مسلم وأما تَطْهِيرُ الرَّجُلِ بِفَضْلِهَا فَهُوَ جَائِزٌ عِنْدَنَا وَعِنْدَ مَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ سَوَاءٌ خَلَتْ بِهِ أَوْ لَمْ تَخْلُ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَلَا كَرَاهَةَ فِي ذَلِكَ لِلْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ الْوَارِدَةِ بِهِ وَذَهَبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَدَاوُدُ
Выражение (и некоторым из учёных не нравится омовение с использованием остатка воды после омовения женщины, и это мнение Ахмада и Исака и других) — Хафиз в «Аль-Фатх» отмечает, что достоверно от Абдуллы ибн Сарджиса, сподвижника, Саида ибн аль-Мусаййиба и аль-Хасана аль-Басри известно, что они запрещали очищаться остатком воды женщины, и это мнение принято. [64] Его слова (сказал нам Абу Дауд) относятся к Тайалиси. В передаче Абу Дауда говорится: «Сообщил нам Бен Башар, сказал: сообщил нам Абу Дауд», то есть Тайалиси. Абу Дауд Тайалиси — это Сулейман ибн Дауд ибн аль-Джаруд аль-Басри, один из хранителей ислама. Тайалиси — с открытым та и лёгким тахтией и с касрой лам, происходит от продажи тайалиса, множественное число тайласан, что является видом урдии. (От Асим) — это сын Сулеймана аль-Ахвала, Абу Абд ар-Рахман аль-Басри, которого признали достоверным ибн Маин и Абу Зуръа. Ахмад называл его надёжным среди хранителей (от аль-Хакам) с открытой ха и каф (ибн Амр аль-Гифари), говорят, что его звали аль-Хакам ибн аль-Акра’, сподвижник, проживал в Басре. Его слова (запретил мужчине омовение остатком чистоты женщины) — сказано, что запрет следует понимать как запрет на использование остатка воды для омовения, что подтверждается последующими хадисами, разрешающими это в следующей главе (или сказано), а также что по поводу её запаха есть сомнения у Шу’бы. Его слова (это хадис хасан) — Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что хадис аль-Хакама ибн Амра, который приводят авторы сунан, оценён Тирмизи как хасан и подтверждён Ибн Хиббаном. А необычным считал его ан-Навави, который отметил, что хранители согласны считать его слабым. 7 — (Глава о разрешении) В этом [65] говорится: (сказал нам Абу аль-Ахвас) — его имя Салам ибн Салим аль-Куфи, хранитель, которого ибн Маин считал надёжным и искусным. (От Икримы) — это Икрима ибн Абдулла, раб бин Аббаса, берберского происхождения, надёжный, твёрдый, знающий толкование, не зафиксировано, что он отрицал хадисы от ибн Умара, и не зафиксировано за ним нововведение, так говорится в «Ат-Такриб». Его слова (некоторые из жён Пророка ﷺ) — это Маймуна ﵂, как приводит Даркатни из хадиса ибн Аббаса от Маймуны, которая сказала: «Я была в состоянии джунаба, и я омылась из кувшина, и в нём остался остаток, и пришёл Пророк ﷺ, чтобы омылся из него, я сказала ему, он ответил: вода не считается джунабом, и он омылся из неё». (В кувшине) — с открытой джим и сукуном фа, то есть большая миска, множественное число джифан. (Я был в состоянии джунаба) — с даммой на джим и нун, джунаба — известное слово, говорят от него «аджнаб» с альфой и «джануб» по образцу «къарб», то есть джунаб, и применяется к мужскому и женскому полу, единственному, двойственному и множественному. (Вода не делает джунабом) — с даммой на йа и касрой нун, возможно также открытие йа и дамма на нун. Аз-Зафарани сказал, что это значит, что вода не становится джунабом, так в «Аль-Марка» и хадис ибн Аббаса указывает на разрешение очищения остатком воды женщины. А хадис аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари, приведённый ранее, указывает на запрет этого. Их объединили, сказав, что запрет относится к тому, что вода упала на части тела, так как это уже стало употребляться, а разрешение — к оставшейся воде. Таким образом, аль-Хаттаби объединил их, и запрет понимается как запрет на оскорбление, что подтверждается хадисами разрешения. Сказано, что слова одной из жён Пророка ﷺ «я была в состоянии джунаба, когда он хотел омоветься остатком» указывают на то, что запрет был раньше, а хадис разрешения отменяет запрет, и Аллах знает лучше. Его слова (это хадис хасан сахих) — его приводили Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи, Хафиз в «Аль-Булуг» подтвердил его достоверность Ибн Хузайма. В «Аль-Фатх» сказано, что некоторые усиливали его с помощью Симака ибн Харба, передающего от Икримы, так как он принимал подсказки, но его передавал от него Шу’ба, который не передавал от своих учителей, кроме достоверных хадисов. Конец. Ахмад и Муслим приводят от ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ омылся остатком Маймуны, а Ахмад и ибн Маджа приводят от ибн Аббаса от Маймуны, что Посланник ﷺ омылся остатком её омовения от джунаба. Его слова (и это мнение Суфьяна ас-Таври, Малика и аш-Шафии) — ан-Навави в «Шарх Муслим» говорит, что очищение мужчины остатком воды женщины разрешено у нас, у Малика, Абу Ханифы и большинства учёных, независимо от того, было ли это разрешение или нет. Некоторые из наших учёных говорят, что в этом нет неприязни, основываясь на достоверных хадисах, подтверждающих это. Ахмад ибн Ханбал и Дауд придерживались этого мнения.