HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что имам гарант, а муаззин — доверенное лицо

Хадис № 207

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ»، وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، هَذَا الحَدِيثَ، وسَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ: حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ. وسَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ: «حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ»، وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ المَدِينِيِّ «أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص130
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Ханнад, сказал: нам передали Абу аль-Ахвас и Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на верный путь и прости муэдзинов». В этой главе также есть хадисы от Аиши, Сахля ибн Саада и Укбы ибн Амира. Хадис Абу Хурайры передали Суфьян ас-Саури, Хафс ибн Гийас и другие от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Асбат ибн Мухаммад передал от аль-Амаша, который сказал: «Мне передали от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ». А Нафи‘ ибн Сулейман передал от Мухаммада ибн Абу Салиха, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, этот же хадис. Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Хадис Абу Салиха от Абу Хурайры достовернее, чем хадис Абу Салиха от Аиши». И я слышал, как Мухаммад (аль-Бухари) говорил: «Хадис Абу Салиха от Аиши достовернее». И упомянул он от Али ибн аль-Мадини, что тот не признал достоверным ни хадис Абу Салиха от Абу Хурайры, ни хадис Абу Салиха от Аиши в этом вопросе.
т. 1 с. 402

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
ضَامِنٌ
Слово ضَمَنَ (даман) в книге Укайдира означает «гарантировать» или «включать в состав». Например, в его книге говорится: «И у вас есть гарант от пальм» — то есть то, что входит в состав поселений и городов, которые они охватывают. Слово ضَامِنَة (дамина) названо так, потому что её владельцы гарантировали её строительство и сохранность, то есть она обладает гарантией, подобно довольной и удовлетворённой жизни. Также в хадисе сказано: «Кто умрёт на пути Аллаха, тот гарантированно войдёт в Рай» — то есть он имеет гарантию, согласно словам Всевышнего: «Кто выйдет из дома своего в миграцию ради Аллаха и Его Посланника, и смерть настигнет его, тот вознаграждение своё получит от Аллаха». Это хадис, переданный от Али, и подтверждённый в достоверных сборниках от Абу Хурайры. Значение в том, что Аллах гарантирует тому, кто вышел на Его путь с намерением джихада и веры, что он либо войдёт в Рай, либо вернётся домой с наградой или добычей. Также в хадисах упоминается запрет продажи المَضَامِين (аль-мадамин) и المَلَاقِيح (аль-малаких) — первые это плоды в утробах жеребцов, а вторые — в утробах верблюдиц. Малик в Муатта объясняет их наоборот, что подтверждают Азхари и другие учёные. В хадисе говорится: «Имам — гарант, муаззин — доверенный» — то есть гарант здесь означает сохранение и заботу, а не финансовую ответственность, так как имам хранит молитву людей. Также в хадисе Ибн Умара сказано: «Кто заключил договор гарантии, Аллах воздаст ему гарантией в День Воскресения» — то есть الضَّمِنُ (ад-дамин) — это то, что обеспечивает гарантию в теле, например болезнь или рана. Имя الضَّمَنُ (ад-даман) с открытой мим — означает гарантию, а الضَّمَانُ (ад-даман) и الضَّمَانَةُ (ад-дамана) — это болезнь. Значение: кто записался в реестр больных, чтобы быть освобождённым от джихада, тот будет возрождён в День Суда больным. Также есть хадис: «Ма‘бута (привязанная) не является гарантированной» — то есть была принесена в жертву без причины. В хадисе про Амера ибн Раби‘а говорится, что он получил ранение в битве при Таифе и заболел — ضَمِنَ (замин) — то есть заболел. В другом хадисе говорится, что они передавали ключи своим гарантам и говорили: «Если понадобится, ешьте» — الضَّمْنَى (ад-дамна) — это больные, множественное от ضَمِن. В хадисе Ибн Умара: «Кто заключил договор гарантии, Аллах воздаст ему гарантией в День Воскресения» — то есть الضَّمِنُ (ад-дамин) — это гарантия в теле, болезнь или рана. Имя الضَّمَنُ (ад-даман) с открытой мим — гарантия. الضَّمَانُ и الضَّمَانَةُ — болезнь. Значение: кто записался в реестр больных, чтобы быть освобождённым от джихада, тот будет возрождён больным. Некоторые учёные считают, что это слова из речи Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса. Также есть хадис Ибн Умейра: «Ма‘бута — не гарантированная» — то есть была принесена в жертву без причины. В хадисе: «Они были больны и передавали ключи своим гарантам» — الضَّمْنَى — больные, множественное от ضَمِن.
ضَامِنٌ ،
Слово ضَمَنَ (даман) в книге Укайдира означает «гарантировать» или «включать в состав». Например, в его книге говорится: «И у вас есть гарант от пальм» — то есть то, что входит в состав поселений и городов, которые они охватывают. Слово ضَامِنَة (дамина) названо так, потому что её владельцы гарантировали её строительство и сохранность, то есть она обладает гарантией, подобно довольной и удовлетворённой жизни. Также в хадисе сказано: «Кто умрёт на пути Аллаха, тот гарантированно войдёт в Рай» — то есть он имеет гарантию, согласно словам Всевышнего: «Кто выйдет из дома своего в миграцию ради Аллаха и Его Посланника, и смерть настигнет его, тот вознаграждение своё получит от Аллаха». Это хадис, переданный от Али, и подтверждённый в достоверных сборниках от Абу Хурайры. Значение в том, что Аллах гарантирует тому, кто вышел на Его путь с намерением джихада и веры, что он либо войдёт в Рай, либо вернётся домой с наградой или добычей. Также в хадисах упоминается запрет продажи المَضَامِين (аль-мадамин) и المَلَاقِيح (аль-малаких) — первые это плоды в утробах жеребцов, а вторые — в утробах верблюдиц. Малик в Муатта объясняет их наоборот, что подтверждают Азхари и другие учёные. В хадисе говорится: «Имам — гарант, муаззин — доверенный» — то есть гарант здесь означает сохранение и заботу, а не финансовую ответственность, так как имам хранит молитву людей. Также в хадисе Ибн Умара сказано: «Кто заключил договор гарантии, Аллах воздаст ему гарантией в День Воскресения» — то есть الضَّمِنُ (ад-дамин) — это то, что обеспечивает гарантию в теле, например болезнь или рана. Имя الضَّمَنُ (ад-даман) с открытой мим — означает гарантию, а الضَّمَانُ (ад-даман) и الضَّمَانَةُ (ад-дамана) — это болезнь. Значение: кто записался в реестр больных, чтобы быть освобождённым от джихада, тот будет возрождён в День Суда больным. Также есть хадис: «Ма‘бута (привязанная) не является гарантированной» — то есть была принесена в жертву без причины. В хадисе про Амера ибн Раби‘а говорится, что он получил ранение в битве при Таифе и заболел — ضَمِنَ (замин) — то есть заболел. В другом хадисе говорится, что они передавали ключи своим гарантам и говорили: «Если понадобится, ешьте» — الضَّمْنَى (ад-дамна) — это больные, множественное от ضَمِن. В хадисе Ибн Умара: «Кто заключил договор гарантии, Аллах воздаст ему гарантией в День Воскресения» — то есть الضَّمِنُ (ад-дамин) — это гарантия в теле, болезнь или рана. Имя الضَّمَنُ (ад-даман) с открытой мим — гарантия. الضَّمَانُ и الضَّمَانَةُ — болезнь. Значение: кто записался в реестр больных, чтобы быть освобождённым от джихада, тот будет возрождён больным. Некоторые учёные считают, что это слова из речи Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса. Также есть хадис Ибн Умейра: «Ма‘бута — не гарантированная» — то есть была принесена в жертву без причины. В хадисе: «Они были больны и передавали ключи своим гарантам» — الضَّمْنَى — больные, множественное от ضَمِن.
مُؤْتَمَنٌ
أَمِنَ (амина) — корень, связанный с понятием безопасности и веры. В именах Аллаха, например, «المؤمن» — это Тот, Кто исполняет обещания Своим рабам, то есть Он истинно верующий (مؤمن) и обеспечивает безопасность в Судный день от Своего наказания. Это связано с понятием безопасности (أمان), противоположным страху. В хадисе упоминаются два реки — Нил и Евфрат — как «مؤمنان» (верующие), потому что они дают воду без труда, и два других — Тигр и Балх — как «كافران» (неверующие), так как они требуют усилий и не приносят пользы без затрат. В хадисе говорится: «Не прелюбодействует верующий», что является запретом, хотя формально выражено в виде утверждения. Основное значение — что верующий не совершает таких поступков, так как они не подобают ему. Также это может быть предупреждением, как в словах Пророка: «Нет веры у того, у кого нет доверия». Мусульманин — тот, от кого мусульмане в безопасности и по языку, и по руке. Есть мнение, что прелюбодеяние заслоняет веру, и человек, ведомый страстью, не видит своей веры, которая запрещает ему грех. Ибн Аббас сказал: «Вера чиста, и если раб согрешит, вера покидает его». В другом хадисе говорится, что если человек согрешит, вера покидает его, словно тень над головой, а если раскается, вера возвращается. Это метафорическое выражение, не означающее полного исчезновения веры. В хадисе о девушке, которую освободили, сказано, что её признали верующей по простому вопросу «Где Аллах?» и её жесту к небу, а также по её ответу «Кто я?» — «Ты посланник Аллаха». Однако этого недостаточно для подтверждения ислама и веры без произнесения свидетельства и отказа от других религий. Это было сделано, потому что Пророк видел у неё признаки ислама и принадлежность к мусульманам. Если человек не знает своего положения в вере и неверии, и говорит «Я мусульманин», его принимают, особенно если есть признаки ислама в поведении и внешности. В хадисе о звёздах говорится, что звёзды — это безопасность неба, и когда они исчезают, наступает обещанное бедствие. Аналогично, когда сподвижники уходят, наступают испытания для уммы. Здесь подразумевается приход зла после ухода добрых людей. В хадисе о ниспослании Мессии говорится, что на земле будет безопасность (أمان), то есть спокойствие и отсутствие страха для людей и животных. В хадисе о муэдзине сказано, что он — доверенное лицо народа, которому доверяют и считают хранителем. Также упоминается, что собрания — это амана (доверие), то есть то, что сказано или сделано в них, считается доверенным. Амана связана с послушанием, поклонением, хранением, доверием и безопасностью, и для каждого из этих понятий есть хадисы. Амана также означает богатство, то есть причина богатства. Если человек известен своей честностью, у него много деловых связей, что приводит к богатству. В хадисе о признаках Судного дня говорится, что амана (доверие) становится добычей для тех, кто в ней предаётся измене. В хадисах также говорится, что урожай — это амана, а торговец — нечестивец, так как урожай — это доверие для сохранения от бедствий в торговле, таких как преувеличение в словах и клятвах. В хадисе говорится: «Я вверяю Аллаху твою религию и твою аману — твою семью и имущество, которые ты оставляешь после себя». В другом хадисе сказано, что тот, кто клянётся именем Аллаха и Его качествами, не должен испытывать отвращения, так как амана — это часть Его сущности. Запрещено клясться именами отцов. Если клятва сопровождается словами «амана Аллаха», то по мнению Абу Ханифы это считается клятвой, а по мнению аш-Шафии — нет.
مُؤْتَمَنٌ ،
أَمِنَ (амина) — корень, связанный с понятием безопасности и веры. В именах Аллаха, например, «المؤمن» — это Тот, Кто исполняет обещания Своим рабам, то есть Он истинно верующий (مؤمن) и обеспечивает безопасность в Судный день от Своего наказания. Это связано с понятием безопасности (أمان), противоположным страху. В хадисе упоминаются два реки — Нил и Евфрат — как «مؤمنان» (верующие), потому что они дают воду без труда, и два других — Тигр и Балх — как «كافران» (неверующие), так как они требуют усилий и не приносят пользы без затрат. В хадисе говорится: «Не прелюбодействует верующий», что является запретом, хотя формально выражено в виде утверждения. Основное значение — что верующий не совершает таких поступков, так как они не подобают ему. Также это может быть предупреждением, как в словах Пророка: «Нет веры у того, у кого нет доверия». Мусульманин — тот, от кого мусульмане в безопасности и по языку, и по руке. Есть мнение, что прелюбодеяние заслоняет веру, и человек, ведомый страстью, не видит своей веры, которая запрещает ему грех. Ибн Аббас сказал: «Вера чиста, и если раб согрешит, вера покидает его». В другом хадисе говорится, что если человек согрешит, вера покидает его, словно тень над головой, а если раскается, вера возвращается. Это метафорическое выражение, не означающее полного исчезновения веры. В хадисе о девушке, которую освободили, сказано, что её признали верующей по простому вопросу «Где Аллах?» и её жесту к небу, а также по её ответу «Кто я?» — «Ты посланник Аллаха». Однако этого недостаточно для подтверждения ислама и веры без произнесения свидетельства и отказа от других религий. Это было сделано, потому что Пророк видел у неё признаки ислама и принадлежность к мусульманам. Если человек не знает своего положения в вере и неверии, и говорит «Я мусульманин», его принимают, особенно если есть признаки ислама в поведении и внешности. В хадисе о звёздах говорится, что звёзды — это безопасность неба, и когда они исчезают, наступает обещанное бедствие. Аналогично, когда сподвижники уходят, наступают испытания для уммы. Здесь подразумевается приход зла после ухода добрых людей. В хадисе о ниспослании Мессии говорится, что на земле будет безопасность (أمان), то есть спокойствие и отсутствие страха для людей и животных. В хадисе о муэдзине сказано, что он — доверенное лицо народа, которому доверяют и считают хранителем. Также упоминается, что собрания — это амана (доверие), то есть то, что сказано или сделано в них, считается доверенным. Амана связана с послушанием, поклонением, хранением, доверием и безопасностью, и для каждого из этих понятий есть хадисы. Амана также означает богатство, то есть причина богатства. Если человек известен своей честностью, у него много деловых связей, что приводит к богатству. В хадисе о признаках Судного дня говорится, что амана (доверие) становится добычей для тех, кто в ней предаётся измене. В хадисах также говорится, что урожай — это амана, а торговец — нечестивец, так как урожай — это доверие для сохранения от бедствий в торговле, таких как преувеличение в словах и клятвах. В хадисе говорится: «Я вверяю Аллаху твою религию и твою аману — твою семью и имущество, которые ты оставляешь после себя». В другом хадисе сказано, что тот, кто клянётся именем Аллаха и Его качествами, не должен испытывать отвращения, так как амана — это часть Его сущности. Запрещено клясться именами отцов. Если клятва сопровождается словами «амана Аллаха», то по мнению Абу Ханифы это считается клятвой, а по мнению аш-Шафии — нет.