Хадис № 216

Молитва в коллективе превосходит молитву каждого из вас в одиночку на двадцать пять частей, и ангелы ночи и ангелы дня собираются на молитве рассвета. Затем Абу Хурайра говорит: читайте, если хотите: «Воистину, Коран рассвета был свидетельством» (сура 17:78).

«Преимущество коллективной молитвы над молитвой одного человека — двадцать пять степеней, и ангелы ночи и ангелы дня собираются на утреннюю молитву. Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите: »И чтение Корана на рассвете — действительно свидетельство’ (сура Аль-Исра, 78).»

Посланцы Аллаха ﷺ сказали: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте. Они говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», если он не совершил ничего нового (греховного). А если ты находишься в молитве, то молитва удерживает тебя от этого.»

Посланцы Аллаха ﷺ сказали: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте. Они говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», если он не совершил ничего нового (греховного). А если ты находишься в молитве, то молитва удерживает тебя от этого.»

Посланцы Аллаха ﷺ сказали: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте. Они говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», если он не совершил ничего нового (греховного). А если ты находишься в молитве, то молитва удерживает тебя от этого.»

Посланцы Аллаха ﷺ сказали: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте. Они говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», если он не совершил ничего нового (греховного). А если ты находишься в молитве, то молитва удерживает тебя от этого.»

Посланцы Аллаха ﷺ сказали: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на своём месте. Они говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», если он не совершил ничего нового (греховного). А если ты находишься в молитве, то молитва удерживает тебя от этого.»

Пророк ﷺ сказал: «Молитва мужчины в мечети в коллективе превосходит его молитву дома и на рынке на двадцать пять степеней. Это потому, что когда кто-то совершает омовение и делает его хорошо, затем приходит в мечеть с намерением только помолиться, и ничто не отвлекает его от молитвы, то за каждый его шаг ему повышается степень и прощается грех, пока он не войдёт в мечеть. Когда он входит в мечеть, он уже в молитве. Если молитва не удерживает его, ангелы молятся за него, пока он остаётся на месте, где молился, и говорят: «О Аллах, прости ему, помилуй его, прими его покаяние», если он не причиняет вреда и не совершает что-то новое (греховное)».

Пятничная молитва превосходит молитву каждого из вас поодиночке на двадцать пять частей. Ангелы ночи и дня собираются на молитве рассвета. Читайте, если хотите: «И чтение Корана на рассвете — поистине читаемый Коран» (сура 17, аят 78).

«Молитва в коллективе лучше, чем молитва каждого из вас в одиночку на двадцать пять частей».

Пророк ﷺ сказал: «Молитва мужчины в коллективе превосходит его молитву дома и молитву на рынке на двадцать с лишним степеней».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Преимущество молитвы в общине над молитвой одного из вас в одиночку равно двадцати пяти частям».

Пророк ﷺ сказал: «Молитва в коллективе превосходит молитву человека в одиночку на двадцать пять степеней, и ангелы ночи и ангелы дня собираются на молитве рассвета». Затем Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите: «И чтение Корана на рассвете — действительно чтение, которое свидетельствуется» [аль-Исра, 78].»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва мужчины в мечети в коллективе превосходит его молитву дома и молитву на рынке на двадцать несколько степеней. Это потому, что когда кто-то из вас совершает омовение и делает его хорошо, затем приходит в мечеть, желая только молитву и не отвлекаясь ни на что иное, каждый его шаг повышает ему степень и снимает с него грех, пока он не войдёт в мечеть. Когда он входит в мечеть, он уже в молитве. Если молитва не удержит его, то ангелы молятся за него, пока он остаётся на месте, где молился, говоря: «О Аллах, прости ему, помилуй его, прими его покаяние»».

(нет текста для перевода)

Пророк ﷺ сказал: «Преимущество коллективной молитвы над индивидуальной — двадцать пять, и ангелы ночи и ангелы дня собираются на утреннюю молитву». Затем Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите: «И утренний Коран, ведь утренний Коран — свидетельствуемый»» [аль-Исра: 78].

Пока он сидел с Нафи»ом ибн Джубайром, к ним прошёл Абу Абдуллах Хатан Зайд ибн ар-Райян (Ибн аз-Заббан). Нафи» позвал его и сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра передавал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Молитва с имамом лучше, чем двадцать пять молитв, совершаемых в одиночку»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе превосходит молитву в одиночку на семь и двадцать степеней».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе превосходит молитву в одиночку на двадцать семь или двадцать пять степеней»

Пророк ﷺ сказал: «Преимущество молитвы в коллективе над молитвой человека в одиночку — двадцать пять частей.»

Молитва мужчины в коллективе превосходит молитву в одиночку на двадцать пять степеней.

Молитва в коллективе лучше, чем молитва каждого из вас в одиночку на двадцать пять частей.

Пророк ﷺ сказал: «Преимущество молитвы в коллективе над молитвой в одиночку — двадцать пять степеней».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе превосходит...»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе превосходит молитву в одиночку на двадцать пять молитв.»

Молитва с имамом лучше двадцати пяти молитв, которые человек совершает в одиночку.

Я спросил Саида ибн аль-Мусаййаба: «Если человек молится дома, а затем догоняет имама, который молится, должен ли он молиться с ним?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какую молитву он должен считать своей?» Он сказал: «Ту, что он совершил с имамом, ибо Абу Хурайра передал нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва человека в коллективной молитве превосходит его молитву в одиночку на двадцать пять частей».