У Муслима: это время между тем, как сядет имам (на минбар), и тем, как будет совершена молитва.
Его слово («и в этой главе передано от Абу Мусы») — это хадис привёл Муслим, и его текст приведён ранее. («и от Абу Зарра») — Ибн аль-Мунзир и Ибн Абд аль-Барр передали с сильным иснадом через аль-Хариса ибн Язида аль-Хадрами от Абд ар-Рахмана ибн Худжайры от Абу Зарра, что его жена спросила его об этом часе, и он ответил: «После того как солнце начнёт склоняться, — на пядь до локтя», — так сказано в «Фатх аль-Бари». («и Сальмана») — следует посмотреть, кто это передал. («и Абдуллы ибн Салляма») — привёл Ибн Маджа. («и Абу Лубабы») — привели Ибн Маджа и Ахмад. («и Са‘да ибн Убады») — привели Ахмад и аль-Бухари в своём «Тарихе».
Его слово («хадис Амра ибнАуфа — хадис хороший, редкий») — относительно того, что этот хадис является «хорошим» (хасан), есть спор, ибо в его иснаде присутствует Кясир ибн Абдуллах ибн Амр ибн Ауф, и о его положении говорилось ранее.
Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «Фатх аль-Бари» после упоминания этого хадиса: многие ослабили риваят Кясира. Аль-Байхаки передал его в «Шу‘аб аль-иман» этим же путём в формулировке: «Время между тем, как имам сойдёт с минбара, и тем, как будет совершена молитва». Ибн Абу Шейба передал его через Мугиру от Василя аль-Ахдаба от Абу Бурды. Его слово: «а его иснад крепкий вплоть до него», и в нём сказано, что Ибн Умар одобрил это его высказывание, благословил его и погладил его по голове. Ибн Джарир и Са‘ид ибн Мансур передали от Ибн Сирина нечто подобное. Конец цитаты.
[491] Его слово («не совпадает с ним») — то есть не застаёт его, поскольку он (раб Божий) более сведущ, чем чтобы намеренно стремиться к нему или чтобы у него случайно совпало моление именно в этот час. («молится») — определение к слову «раб» или обстоятельство, обусловленное тем, что он является мусульманином. («и просит Аллаха о чём-либо в этот час») — то есть о том, что подобает мусульманину просить и о чём просить своего Господа Всевышнего. В риваяте от Абу Хурайры у аль-Бухари в разделе о разводе: «просит Аллаха о благе». В хадисе Абу Лубабы у Ибн Маджи: «пока не попросит о запретном». А в хадисе Са‘да ибн Убады у Ахмада: «пока не попросит о грехе или о разрыве родственных связей».
(«и не будь скупым» — ولا تضنن) — то есть не будь скупцом. Аль-Ираки сказал: в его огласовке допустимы шесть вариантов: первый — открытая «дад» с усилением обоих «нунов» и открытием их обоих; второй — закрытая «дад», а остальное как в первом; третий — открытая «дад» с усилением первого «нуна» и его открытием, а второй «нун» без усиления; четвёртый — закрытая «дад», а остальное как в предыдущем; пятый — «дад» без гласной, первый «нун» открыт, а второй без гласной; шестой — первый «нун» с гласной «и», а остальное как в предыдущем. Конец цитаты.
Абу ат-Тайиб аль-Мадани сказал: суть всех этих вариантов сводится к тому, что это либо форма усиления посредством тяжёлого или лёгкого «нуна», либо форма открытия. При обоих предположениях данная форма допускает как открытие, так и закрытие срединной буквы в настояще-будущем времени, отчего вариантов становится шесть. Конец цитаты.
(«И в хадисе — длинная история») — её передали Малик и Абу Дауд полностью.
Его слово («это хадис достоверный») — его привели также Малик, Абу Дауд и ан-Насаи. («аз-занин — скупой, аз-занин (через «за») — подозреваемый») — «ад-дынн» с огласовкой «и» (кясра) и «ад- данин» означают «быть скупым», а «аз-занна» через «за» с кясрой означает подозрение, а «аз-занин» — заподозренный. Так сказано в «Сирахе» и в «Аль-Камусе».
Глава о том, что сообщается относительно омовения (гусль) в пятничный день [492]
Его слово («кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение») — этот хадис передала целая группа передатчиков, а у Муслима — «когда кто-либо из вас захочет пойти на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
На этот хадис опирались те, кто считал полное омовение в пятницу обязательным.
Из смысла хадиса (по противоположности — мафхум) было выведено, что омовение не предписано тому, кто не присутствует на пятничной молитве. И это прямо подтверждено в риваяте Усмана ибн Вакида от Нафи‘а у Абу Аваны, Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана в их «Сахихах» в формулировке: «Кто придёт на пятничную молитву из мужчин и женщин, пусть совершит полное омовение, а кто не придёт на неё — на нём не лежит обязанность полного омовения».
Хафиз сказал в «Фатх аль-Бари»: его передатчики надёжны, но аль-Баззар сказал: «боюсь, что Усман ибн Вакид ошибся в этом». Конец цитаты.
Его слово («и в этой главе передано от Абу Са‘ида, Умара, Джабира, аль-Бара и Аиши, и Абу ад-Дарды») — что касается хадиса Абу Са‘ида, то его привели аш-Шайхан (аль-Бухари и Муслим) как восходящий (марфу‘) в формулировке: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование сивака и умащение благовониями в той мере, в какой это возможно».
Что касается хадиса Умара, его привели аш-Шайхан, а также ат-Тирмизи в этой главе.
Что касается хадиса Джабира, его привёл ан-Насаи как восходящий в формулировке: «На каждом мужчине-мусульманине каждые семь дней лежит обязанность полного омовения в один день — это пятница».
Что касается хадиса аль-Бара, его привёл Ахмад как восходящий в формулировке: «Обязанность мусульман — совершать полное омовение в пятницу», — и далее по тексту хадиса. Его также привёл Ибн Абу Шейба в «Мусаннафе».
Что касается хадиса Аиши, его привели аш-Шайхан от неё, она сказала: «Люди поочерёдно приходили на пятничную молитву из своих домов и из окрестностей (аль-‘авали), приходили в грубых одеждах, и их покрывала пыль и пот, так что от них шёл запах», — и далее в хадисе сказано, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы очищались для этого своего дня…»
Аль-Баззар привёл от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение», — упомянул это аль-Айни в толковании аль-Бухари.
Что касается хадиса Абу ад-Дарды, следует посмотреть, кто его передал.
Его слово («хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — привела целая группа передатчиков, и у него много путей передачи. Его передавали многие имамы, и Ибн Манда перечислил тех, кто передал его от Нафи‘а, — их число превысило три сотни человек, а также перечислил тех, кто передал его из числа сподвижников, помимо Ибн Умара, — их оказалось двадцать четыре сподвижника.
Хафиз сказал: я собрал его пути передачи от Нафи‘а, и их оказалось сто двадцать человек.
Его слово («и передано от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца» и далее) — то есть этот хадис передан от аз-Зухри двумя путями: первый — от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ; второй — от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Умара, от его отца, от Пророка ﷺ. И оба пути достоверны, как передал ат-Тирмизи от имама аль-Бухари.
[493] Его слово («когда вошёл человек») — это Усман (да будет доволен им Аллах), как передано в нескольких риваятах. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Я не знаю разногласия в этом». («Сказал», то есть Умар (да будет доволен им Аллах), в середине проповеди) («в какой это час»), с усилением буквы «я» — это форма женского рода от «айй» (какой), и данный вопрос — вопрос-упрёк и порицание за то, что тот опоздал до этого часа, как если бы он говорил: почему ты опоздал до этого часа? («Сказал», то есть тот человек, («не что иное»), местоимение относится к «делу», («кроме того, что я услышал призыв, и не сделал сверх того, что совершил омовение»). А в риваяте аль-Бухари сказано: он сказал: «Я был занят и не вернулся к своей семье, пока не услышал азан».
А в одном из риваятов в «Муватта» сказано, что он сказал: «О повелитель верующих, я вернулся с рынка и услышал призыв, и не сделал сверх того, что совершил омовение». Под призывом здесь подразумевается азан перед хатибом. («И омовение также») — аль-Ираки сказал: известный вариант в риваяте — это форма винительного падежа (насб), то есть «ты совершил омовение (полное омовение)». Хафиз в «Фатхе» сказал: в нашем риваяте — с насбом, и на этом остановился ан-Навави, то есть: «а омовение также — ты ограничился им и выбрал его, а не полное омовение». Смысл: ты не удовлетворился только опозданием времени и упущением достоинства (первого времени), пока не оставил ещё и полное омовение, ограничившись обычным омовением.
Аль-Куртуби допустил также форму именительного падежа (рафа) — как подлежащее с опущенным сказуемым, то есть: «омовение также — на нём ограничиваются». Конец.
[495] Его слово: «И передал Малик этот хадис от аз-Зухри, от Салима, сказавшего: «Однажды Умар...»» и далее — то есть Малик не упомянул Абдуллаха ибн Умара, а передал его в виде прерванной (мункати‘) цепочки, в отличие от Ма‘мара и Юнуса, которые оба передали его от аз-Зухри как связанную (маусуль) цепочку с упоминанием Абдуллаха ибн Умара. «Я спросил Мухаммада об этом», то есть о хадисе аз-Зухри от Салима, сказавшего: «Однажды Умар...» и далее, и он сказал: «Достоверным является хадис аз-Зухри от Салима, от его отца, как передали Ма‘мар и Юнус». Мухаммад сказал: и передано также от Малика, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, нечто подобное этому хадису; передал его аль-Бухари в своём «Сахихе», сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: рассказал нам Джувайрия, от Малика, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах): «Однажды он стоял на проповеди...» — и далее хадис.
Хафиз в «Фатхе» сказал: а у передатчиков «Муватта» от Малика в нём нет упоминания Ибн Умара. И передал аль-Исмаили от аль-Багави, после того как вывел его через путь Рауха ибн Убады от Малика, что никто не упомянул в этом хадисе от Малика, от Абдуллаха ибн Умара, кроме Рауха ибн Убады и Джувайрии. Конец. И последовал за ними также Абд ар-Рахман ибн Махди — вывел это Ахмад ибн Ханбаль от него с упоминанием Ибн Умара. Ад-Даракутни сказал относительно «Муватта»: передала его группа надёжных учеников Малика от него вне «Муватта» связанным (маусуль) образом от них, — и упомянул этих троих, затем сказал: и Абу Асим ан-Набиль, и Ибрахим ибн Тахман, и аль-Валид ибн Муслим, и Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, и упомянул ещё группу помимо них, о некоторых из которых есть замечания, — затем привёл их иснады к ним с этим. Конец.