HadithLab
ع
О времени, на которое надеются в день пятницы

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 491

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الحَدِيثَ، فَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ، قَالَ: هِيَ بَعْدَ العَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، قُلْتُ: فَكَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ العَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي»؟ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ»؟، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَهُوَ ذَاكَ: «وَفِي الحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ»،: «وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ: لَا تَبْخَلْ بِهَا عَلَيَّ، وَالضِّنُّ: البُخْلُ، وَالظَّنِينُ: المُتَّهَمُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص501
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص278
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Башшар Аввад Маруф:достоверныйصحيح
Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший день, в который восходило солнце, — это день пятницы. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот день он был из него низведён. И в этот день есть час, в который если раб-мусульманин совершает молитву и просит у Аллаха что-либо, Он непременно дарует ему это». Абу Хурайра сказал: «Я встретил Абдуллаха ибн Саляма и рассказал ему об этом хадисе. Он сказал: «Я лучше знаю об этом часе». Я сказал: «Сообщи мне о нём и не скупись на это для меня». Он сказал: «Это время после послеполуденной молитвы до захода солнца». Я сказал: «Как же это может быть после послеполуденной молитвы, если Посланник Аллаха ﷺ сказал: «…если раб-мусульманин совершает молитву», а в это время молитва не совершается?» Тогда Абдуллах ибн Салям сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Кто сел в собрании, ожидая молитвы, тот находится в молитве»?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Так вот оно и есть»». В хадисе есть длинный рассказ. Это хадис достоверный. А смысл слов «сообщи мне о нём и не скупись на это для меня» — не будь скуп по отношению ко мне в этом. Слово «ад-дынн» означает скупость, а «аз-занин» — подозреваемый
т. 2 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 505
عِنْدَ مُسْلِمٍ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لفظه (وأبي ذر) روى بن المنذر وبن عَبْدِ الْبَرِّ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ عَنْهَا فَقَالَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ بِشِبْرٍ إِلَى ذِرَاعٍ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي (وَسَلْمَانَ) لِيُنْظَرْ مَنْ أخرجه (وعبد الله بن سلام) أخرجه بن ماجه (وأبي لبابة) أخرجه بن مَاجَهْ وَأَحْمَدُ (وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) فِي كَوْنِ هَذَا الْحَدِيثِ حَسَنًا كَلَامٌ فَإِنَّ فِي سَنَدِهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عوف وقد تقدم حاله قال الحافظ في كَلَامٌ فَإِنَّ فِي سَنَدِهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ حَالُهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ ضَعَّفَ كَثِيرٌ رِوَايَةَ كَثِيرٍ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ مَا بَيْنَ أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ مِنَ الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ وَرَوَاهُ بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلٍ الأحدب عن أبي بردة قوله وإسناده قوى إليه وفيه أن بن عُمَرَ اسْتَحْسَنَ ذَلِكَ مِنْهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَمَسَحَ على رأسه وروى بن جرير وسعيد بن منصور عن بن سِيرِينَ نَحْوَهُ انْتَهَى [٤٩١] قَوْلُهُ (لَا يُوَافِقُهَا) أَيْ لا يصادفها وهو أعلم مِنْ أَنْ يَقْصِدَ لَهَا أَوْ يَتَّفِقَ لَهُ وُقُوعُ الدُّعَاءِ فِيهَا (يُصَلِّي) صِفَةٌ لِعَبْدٍ أَوْ حَالٌ لِاتِّصَافِهِ بِمُسْلِمٍ (فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا) أَيْ مِمَّا يَلِيقُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ الْمُسْلِمُ وَيَسْأَلَ رَبَّهُ تَعَالَى وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي الطَّلَاقِ يَسْأَلُ اللَّهَ خيرا وفي حديث أبي لبابة عند بن مَاجَهْ مَا لَمْ يَسْأَلْ حَرَامًا وَفِي حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ مَا لَمْ يسأل إنما أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ (وَلَا تَضْنَنْ) أَيْ لَا تبجل قَالَ الْعِرَاقِيُّ يَجُوزُ فِي ضَبْطِهِ سِتَّةُ أَوْجُهٍ أحدها فتح الضَّادِ وَتَشْدِيدُ النُّونَيْنِ وَفَتْحُهُمَا وَالثَّانِي كَسْرُ الضَّادِ وَالْبَاقِي مِثْلُ الْأَوَّلِ وَالثَّالِثُ فَتْحُ الضَّادِ وَتَشْدِيدُ النُّونِ الْأُولَى وَفَتْحُهَا وَتَخْفِيفُ الثَّانِيَةِ وَالرَّابِعُ كَسْرُ الضَّادِ وَالْبَاقِي مِثْلُ الَّذِي قَبْلَهُ وَالْخَامِسُ إِسْكَانُ الضَّادِ وَفَتْحِ النُّونِ الْأُولَى وَإِسْكَانِ الثَّانِيَةِ وَالسَّادِسُ كَسْرُ النُّونِ الْأُولَى وَالْبَاقِي مِثْلُ الَّذِي قَبْلَهُ انْتَهَى قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ الْمَدَنِيُّ حَاصِلُ جَمِيعِ الْوُجُوهِ أَنَّهُ مِنْ بَابِ التَّأْكِيدِ بِالنُّونِ الثَّقِيلَةِ أَوِ الْخَفِيفَةِ أَوْ مِنْ بَابِ الْفَتْحِ وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَالْبَابُ يَحْتَمِلُ فَتْحَ الْعَيْنِ فِي الْمُضَارِعِ وكسرها فتصير الْوُجُوهِ سِتَّةٌ انْتَهَى (وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ) رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ بِطُولِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ (وَالضَّنِينُ الْبَخِيلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ) الضِّنُّ بِالْكَسْرِ وَالضَّنِينُ بخيلي كردن وَهُوَ ضَنِينٌ وَالظِّنَّةُ بِالظَّاءِ بِالْكَسْرِ التهمة والظنين المتهم كذا في الصراح والقاموس (باب ما جاء في الاغتسال في يَوْمَ الْجُمُعَةِ [٤٩٢]) قَوْلُهُ (مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ) هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ وَلِمُسْلِمٍ إِذَا أَرَادَ أحدكم أن يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَاسْتُدِلَّ مِنْ مَفْهُومِ الْحَدِيثِ أَنَّ الْغُسْلَ لَا يُشْرَعُ لِمَنْ لَا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ وَقَدْ جَاءَ التَّصْرِيحُ بِمُقْتَضَاهُ فِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عِنْدَ أَبِي عوانة وبن خزيمة وبن حِبَّانَ فِي صِحَاحِهِمْ بِلَفْظِ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ لَمْ يَأْتِهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ قَالَ الْبَزَّارُ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ وَهِمَ فِيهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُمَرَ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ وَأَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ الْجُمُعَةُ وَأَمَّا حَدِيثُ الْبَرَاءِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ حَقًّا عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الجمعة الحديث وأخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ فَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ذَكَرَهُ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي الدرداء فلينظر من أخرجه قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ وَلَهُ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ وعد بن مَنْدَهْ مَنْ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ فَبَلَغُوا فَوْقَ ثَلَاثِمِائَةِ نَفْسٍ وَعَدَّ مَنْ رَوَاهُ مِنَ الصَّحَابَةِ غير بن عُمَرَ فَبَلَغُوا أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ صَحَابِيًّا قَالَ الْحَافِظُ وَقَدْ جَمَعْتُ طُرُقَهُ مِنْ نَافِعٍ فَبَلَغُوا مِائَةً وَعِشْرِينَ نَفْسًا قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ إِلَخْ) يَعْنِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالثَّانِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ كَمَا نَقَلَ التِّرْمِذِيُّ عن الامام الْبُخَارِيِّ [٤٩٣] قَوْلُهُ (إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ) هُوَ عُثْمَانُ ﵁ كَمَا جَاءَ فِي عِدَّةِ روايات قال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي ذَلِكَ (فَقَالَ) أَيْ عُمَرُ ﵁ فِي أَثْنَاءِ الْخُطْبَةِ (أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ) بِتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ تَأْنِيثُ أَيِّ وَهَذَا الِاسْتِفْهَامُ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ وَتَوْبِيخٍ عَلَى تَأَخُّرِهِ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ وَكَأَنَّهُ يَقُولُ لِمَ تَأَخَّرْتَ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ (فَقَالَ) أَيِ الرَّجُلُ (مَا هُوَ) الضَّمِيرُ لِلشَّأْنِ (إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ وَفِي رواية في الموطأ فقال يا أمير المؤمنين انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ وَالْمُرَادُ مِنَ النِّدَاءِ الْأَذَانُ بَيْنَ يَدَيِ الْخَطِيبِ (وَالْوُضُوءَ أَيْضًا) قَالَ الْعِرَاقِيُّ الْمَشْهُورُ فِي الرِّوَايَةِ النَّصْبُ أَيْ تَوَضَّأْتَ الْوُضُوءَ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فِي رِوَايَتِنَا بِالنَّصْبِ وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ النَّوَوِيُّ أَيْ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا اقْتَصَرْتَ عَلَيْهِ وَاخْتَرْتَهُ دُونَ الْغُسْلِ وَالْمَعْنَى مَا اكْتَفَيْتَ بِتَأْخِيرِ الْوَقْتِ وَتَفْوِيتِ الْفَضِيلَةِ حَتَّى تَرَكْتَ الْغُسْلَ وَاقْتَصَرْتَ عَلَى الْوُضُوءِ وَجَوَّزَ الْقُرْطُبِيُّ الرَّفْعَ عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ أَيِ الْوُضُوءُ أَيْضًا يُقْتَصَرُ عَلَيْهِ انْتَهَى [٤٩٥] قَوْلُهُ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ إِلَخْ أَيْ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بَلْ رَوَاهُ مُنْقَطِعًا بِخِلَافِ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ فَإِنَّهُمَا رَوَيَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولًا بِذِكْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا أَيْ عَنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ إِلَخْ فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ كَمَا رَوَى مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وقد روي عن مالك أيضا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ الْحَدِيثَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَهُوَ عِنْدَ رُوَاةِ الْمُوَطَّأِ عن مالك ليس فيه ذكر بن عمر فحكى الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنِ الْبَغَوِيِّ بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ لم يذكر في هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرُ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ وَجُوَيْرِيَةَ انْتَهَى وَقَدْ تَابَعَهُمَا أَيْضًا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْهُ بذكر بن عُمَرَ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْمُوَطَّأِ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ الثِّقَاتِ عَنْهُ خَارِجَ الْمُوَطَّأِ موصولا عنهم فذكر هؤلاء الثَّلَاثَةَ ثُمَّ قَالَ وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ وَذَكَرَ جَمَاعَةً غَيْرَهُمْ فِي بَعْضِهِمْ مَقَالٌ ثُمَّ سَاقَ أَسَانِيدَهُمْ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ انْتَهَى
У Муслима: это время между тем, как сядет имам (на минбар), и тем, как будет совершена молитва. Его слово («и в этой главе передано от Абу Мусы») — это хадис привёл Муслим, и его текст приведён ранее. («и от Абу Зарра») — Ибн аль-Мунзир и Ибн Абд аль-Барр передали с сильным иснадом через аль-Хариса ибн Язида аль-Хадрами от Абд ар-Рахмана ибн Худжайры от Абу Зарра, что его жена спросила его об этом часе, и он ответил: «После того как солнце начнёт склоняться, — на пядь до локтя», — так сказано в «Фатх аль-Бари». («и Сальмана») — следует посмотреть, кто это передал. («и Абдуллы ибн Салляма») — привёл Ибн Маджа. («и Абу Лубабы») — привели Ибн Маджа и Ахмад. («и Са‘да ибн Убады») — привели Ахмад и аль-Бухари в своём «Тарихе». Его слово («хадис Амра ибнАуфа — хадис хороший, редкий») — относительно того, что этот хадис является «хорошим» (хасан), есть спор, ибо в его иснаде присутствует Кясир ибн Абдуллах ибн Амр ибн Ауф, и о его положении говорилось ранее. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «Фатх аль-Бари» после упоминания этого хадиса: многие ослабили риваят Кясира. Аль-Байхаки передал его в «Шу‘аб аль-иман» этим же путём в формулировке: «Время между тем, как имам сойдёт с минбара, и тем, как будет совершена молитва». Ибн Абу Шейба передал его через Мугиру от Василя аль-Ахдаба от Абу Бурды. Его слово: «а его иснад крепкий вплоть до него», и в нём сказано, что Ибн Умар одобрил это его высказывание, благословил его и погладил его по голове. Ибн Джарир и Са‘ид ибн Мансур передали от Ибн Сирина нечто подобное. Конец цитаты. [491] Его слово («не совпадает с ним») — то есть не застаёт его, поскольку он (раб Божий) более сведущ, чем чтобы намеренно стремиться к нему или чтобы у него случайно совпало моление именно в этот час. («молится») — определение к слову «раб» или обстоятельство, обусловленное тем, что он является мусульманином. («и просит Аллаха о чём-либо в этот час») — то есть о том, что подобает мусульманину просить и о чём просить своего Господа Всевышнего. В риваяте от Абу Хурайры у аль-Бухари в разделе о разводе: «просит Аллаха о благе». В хадисе Абу Лубабы у Ибн Маджи: «пока не попросит о запретном». А в хадисе Са‘да ибн Убады у Ахмада: «пока не попросит о грехе или о разрыве родственных связей». («и не будь скупым» — ولا تضنن) — то есть не будь скупцом. Аль-Ираки сказал: в его огласовке допустимы шесть вариантов: первый — открытая «дад» с усилением обоих «нунов» и открытием их обоих; второй — закрытая «дад», а остальное как в первом; третий — открытая «дад» с усилением первого «нуна» и его открытием, а второй «нун» без усиления; четвёртый — закрытая «дад», а остальное как в предыдущем; пятый — «дад» без гласной, первый «нун» открыт, а второй без гласной; шестой — первый «нун» с гласной «и», а остальное как в предыдущем. Конец цитаты. Абу ат-Тайиб аль-Мадани сказал: суть всех этих вариантов сводится к тому, что это либо форма усиления посредством тяжёлого или лёгкого «нуна», либо форма открытия. При обоих предположениях данная форма допускает как открытие, так и закрытие срединной буквы в настояще-будущем времени, отчего вариантов становится шесть. Конец цитаты. («И в хадисе — длинная история») — её передали Малик и Абу Дауд полностью. Его слово («это хадис достоверный») — его привели также Малик, Абу Дауд и ан-Насаи. («аз-занин — скупой, аз-занин (через «за») — подозреваемый») — «ад-дынн» с огласовкой «и» (кясра) и «ад- данин» означают «быть скупым», а «аз-занна» через «за» с кясрой означает подозрение, а «аз-занин» — заподозренный. Так сказано в «Сирахе» и в «Аль-Камусе». Глава о том, что сообщается относительно омовения (гусль) в пятничный день [492] Его слово («кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение») — этот хадис передала целая группа передатчиков, а у Муслима — «когда кто-либо из вас захочет пойти на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение». На этот хадис опирались те, кто считал полное омовение в пятницу обязательным. Из смысла хадиса (по противоположности — мафхум) было выведено, что омовение не предписано тому, кто не присутствует на пятничной молитве. И это прямо подтверждено в риваяте Усмана ибн Вакида от Нафи‘а у Абу Аваны, Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана в их «Сахихах» в формулировке: «Кто придёт на пятничную молитву из мужчин и женщин, пусть совершит полное омовение, а кто не придёт на неё — на нём не лежит обязанность полного омовения». Хафиз сказал в «Фатх аль-Бари»: его передатчики надёжны, но аль-Баззар сказал: «боюсь, что Усман ибн Вакид ошибся в этом». Конец цитаты. Его слово («и в этой главе передано от Абу Са‘ида, Умара, Джабира, аль-Бара и Аиши, и Абу ад-Дарды») — что касается хадиса Абу Са‘ида, то его привели аш-Шайхан (аль-Бухари и Муслим) как восходящий (марфу‘) в формулировке: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование сивака и умащение благовониями в той мере, в какой это возможно». Что касается хадиса Умара, его привели аш-Шайхан, а также ат-Тирмизи в этой главе. Что касается хадиса Джабира, его привёл ан-Насаи как восходящий в формулировке: «На каждом мужчине-мусульманине каждые семь дней лежит обязанность полного омовения в один день — это пятница». Что касается хадиса аль-Бара, его привёл Ахмад как восходящий в формулировке: «Обязанность мусульман — совершать полное омовение в пятницу», — и далее по тексту хадиса. Его также привёл Ибн Абу Шейба в «Мусаннафе». Что касается хадиса Аиши, его привели аш-Шайхан от неё, она сказала: «Люди поочерёдно приходили на пятничную молитву из своих домов и из окрестностей (аль-‘авали), приходили в грубых одеждах, и их покрывала пыль и пот, так что от них шёл запах», — и далее в хадисе сказано, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы очищались для этого своего дня…» Аль-Баззар привёл от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение», — упомянул это аль-Айни в толковании аль-Бухари. Что касается хадиса Абу ад-Дарды, следует посмотреть, кто его передал. Его слово («хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный») — привела целая группа передатчиков, и у него много путей передачи. Его передавали многие имамы, и Ибн Манда перечислил тех, кто передал его от Нафи‘а, — их число превысило три сотни человек, а также перечислил тех, кто передал его из числа сподвижников, помимо Ибн Умара, — их оказалось двадцать четыре сподвижника. Хафиз сказал: я собрал его пути передачи от Нафи‘а, и их оказалось сто двадцать человек. Его слово («и передано от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца» и далее) — то есть этот хадис передан от аз-Зухри двумя путями: первый — от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ; второй — от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Умара, от его отца, от Пророка ﷺ. И оба пути достоверны, как передал ат-Тирмизи от имама аль-Бухари. [493] Его слово («когда вошёл человек») — это Усман (да будет доволен им Аллах), как передано в нескольких риваятах. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Я не знаю разногласия в этом». («Сказал», то есть Умар (да будет доволен им Аллах), в середине проповеди) («в какой это час»), с усилением буквы «я» — это форма женского рода от «айй» (какой), и данный вопрос — вопрос-упрёк и порицание за то, что тот опоздал до этого часа, как если бы он говорил: почему ты опоздал до этого часа? («Сказал», то есть тот человек, («не что иное»), местоимение относится к «делу», («кроме того, что я услышал призыв, и не сделал сверх того, что совершил омовение»). А в риваяте аль-Бухари сказано: он сказал: «Я был занят и не вернулся к своей семье, пока не услышал азан». А в одном из риваятов в «Муватта» сказано, что он сказал: «О повелитель верующих, я вернулся с рынка и услышал призыв, и не сделал сверх того, что совершил омовение». Под призывом здесь подразумевается азан перед хатибом. («И омовение также») — аль-Ираки сказал: известный вариант в риваяте — это форма винительного падежа (насб), то есть «ты совершил омовение (полное омовение)». Хафиз в «Фатхе» сказал: в нашем риваяте — с насбом, и на этом остановился ан-Навави, то есть: «а омовение также — ты ограничился им и выбрал его, а не полное омовение». Смысл: ты не удовлетворился только опозданием времени и упущением достоинства (первого времени), пока не оставил ещё и полное омовение, ограничившись обычным омовением. Аль-Куртуби допустил также форму именительного падежа (рафа) — как подлежащее с опущенным сказуемым, то есть: «омовение также — на нём ограничиваются». Конец. [495] Его слово: «И передал Малик этот хадис от аз-Зухри, от Салима, сказавшего: «Однажды Умар...»» и далее — то есть Малик не упомянул Абдуллаха ибн Умара, а передал его в виде прерванной (мункати‘) цепочки, в отличие от Ма‘мара и Юнуса, которые оба передали его от аз-Зухри как связанную (маусуль) цепочку с упоминанием Абдуллаха ибн Умара. «Я спросил Мухаммада об этом», то есть о хадисе аз-Зухри от Салима, сказавшего: «Однажды Умар...» и далее, и он сказал: «Достоверным является хадис аз-Зухри от Салима, от его отца, как передали Ма‘мар и Юнус». Мухаммад сказал: и передано также от Малика, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, нечто подобное этому хадису; передал его аль-Бухари в своём «Сахихе», сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: рассказал нам Джувайрия, от Малика, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах): «Однажды он стоял на проповеди...» — и далее хадис. Хафиз в «Фатхе» сказал: а у передатчиков «Муватта» от Малика в нём нет упоминания Ибн Умара. И передал аль-Исмаили от аль-Багави, после того как вывел его через путь Рауха ибн Убады от Малика, что никто не упомянул в этом хадисе от Малика, от Абдуллаха ибн Умара, кроме Рауха ибн Убады и Джувайрии. Конец. И последовал за ними также Абд ар-Рахман ибн Махди — вывел это Ахмад ибн Ханбаль от него с упоминанием Ибн Умара. Ад-Даракутни сказал относительно «Муватта»: передала его группа надёжных учеников Малика от него вне «Муватта» связанным (маусуль) образом от них, — и упомянул этих троих, затем сказал: и Абу Асим ан-Набиль, и Ибрахим ибн Тахман, и аль-Валид ибн Муслим, и Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, и упомянул ещё группу помимо них, о некоторых из которых есть замечания, — затем привёл их иснады к ним с этим. Конец.