HadithLab
ع
О посте по свидетельству

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 691

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الهِلَالَ، قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «يَا بِلَالُ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا» حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، نَحْوَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ. «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ» وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، «وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ سِمَاكٍ رَوَوْا، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا»، «وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ قَالُوا: تُقْبَلُ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الصِّيَامِ، وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَأَهْلِ الْكُوفَةِ»، قَالَ إِسْحَاقُ: «لَا يُصَامُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ»، «وَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ العِلْمِ فِي الإِفْطَارِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِيهِ إِلَّا شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص74
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Абу Саур от Симака от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Я увидел новый месяц». Пророк ﷺ спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха? Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Билял, объяви людям, чтобы они постились завтра»». Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Хусайн аль-Джуфи от Заиды от Симака — подобным образом, с той же цепочкой передачи. «В хадисе Ибн Аббаса есть разногласие». Суфьян ас-Саури и другие передали от Симака от Икримы от Пророка ﷺ в форме мурсаль, «и большинство передатчиков от Симака передавали от него от Икримы от Пророка ﷺ в форме мурсаль». «Большинство знающих людей руководствуются этим хадисом и говорят: свидетельство одного человека принимается относительно (начала) поста». Так говорят Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и жители Куфы. Исхак сказал: «Пост не начинается иначе как по свидетельству двух мужчин». «А относительно завершения поста знающие люди не разошлись во мнении, что принимается только свидетельство двух мужчин».
т. 3 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 303
٧ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الصَّوْمِ بِالشَّهَادَةِ) [٦٩١] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) هُوَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ ﵀ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ) الدُّولَابِيُّ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ) هُوَ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَقَدْ يُنْسَبُ بِجَدِّهِ ضَعِيفٌ مِنَ الثَّامِنَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (جَاءَ أَعْرَابِيٌّ) أَيْ وَاحِدٌ مِنَ الْأَعْرَابِ وَهُمْ سُكَّانُ الْبَادِيَةِ (إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ) يَعْنِي هِلَالَ رَمَضَانَ كَمَا فِي رِوَايَةٍ يَعْنِي وَكَانَ غَيْمًا وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِخْبَارَ كَافٍ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى لَفْظِ الشَّهَادَةِ وَلَا إِلَى الدَّعْوَى (فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إله إلا الله الخ) قال بن الْمَلَكِ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ شَرْطٌ فِي الشَّهَادَةِ (أَذِّنْ فِي النَّاسِ) أَمْرٌ مِنَ التَّأْذِينِ أَيْ نَادِ فِيهِمْ وَأَعْلِمْهُمْ قَوْلُهُ (وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ سِمَاكٍ رَوَوْا عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا) وَقَالَ النَّسَائِيُّ إِنَّهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَسِمَاكٌ إِذَا تَفَرَّدَ بِأَصْلٍ لَمْ يكن حجة كذا الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَقَالَ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ رواه الخمسة وصححه بن خزيمة وبن حِبَّانَ وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ إِرْسَالَهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَبِهِ يقول بن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ) أَيْ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ الْأَصَحُّ (وَأَحْمَدُ) وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ في الفتح واستدلوا بحديث الباب وبحديث بن عُمَرَ ﵁ قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ رَوَاهُ أبو داود وصححه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ (وَقَالَ إِسْحَاقُ لَا يُصَامُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ) وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَاللَّيْثُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ خَطَبَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي شَكَّ فِيهِ فَقَالَ أَلَّا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَأَلْتُهُمْ أَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رسول الله ﷺ قال صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَنْسِكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ مُسْلِمَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ مُسْلِمَانِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَدْحًا وَإِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ عَلَى اخْتِلَافٍ فِيهِ انْتَهَى وَاسْتَدَلُّوا أَيْضًا بِحَدِيثِ أَمِيرِ مَكَّةَ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إن نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالَّداَرُقْطِنُّي وَقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ صَحِيحٌ وَأَجَابَ مَنْ قَالَ بِقَبُولِ شَهَادَةِ رَجُلٍ فِي الصِّيَامِ عَنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثِينَ بِأَنَّ التَّصْرِيحَ بِالِاثْنَيْنِ غَايَةُ مَا فِيهِ الْمَنْعُ مِنْ قَبُولِ الْوَاحِدِ بِالْمَفْهُومِ وَحَدِيثَ بن عباس وحديث بن عُمَرَ الْمَذْكُورَيْنِ يَدُلَّانِ عَلَى قَبُولِهِ بِالْمَنْطُوقِ وَدَلَالَةُ الْمَنْطُوقِ أَرْجَحُ (وَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْإِفْطَارِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِيهِ إِلَّا شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ عَدْلٍ وَاحِدٍ عَلَى هِلَالِ شَوَّالٍ عِنْدَ جَمِيعِ الْعُلَمَاءِ إِلَّا أَبَا ثَوْرٍ فَجَوَّزَهُ بِعَدْلٍ انْتَهَى وَاحْتَجُّوا بِمَا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ في الأوسط من طريق طاؤس قال شهدت المدينة وبها بن عمر وبن عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَيَّ وَالِيهَا وَشَهِدَ عِنْدَهُ على رؤية هلال شهر رمضان فسأل بن عمر وبن عَبَّاسٍ عَنْ شَهَادَتِهِ فَأَمَرَاهُ أَنْ يُجِيزَهُ وَقَالَا أن رسول الله ﷺ أَجَازَ شَهَادَةَ وَاحِدٍ عَلَى رُؤْيَةِ هِلَالِ رَمَضَانَ وَكَانَ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْإِفْطَارِ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْأَيْلِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فَإِنْ قُلْتَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ فَكَيْفَ يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ عَلَى عَدَمِ جَوَازِ شَهَادَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الْإِفْطَارِ قُلْتُ أَصْلُ الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ وَحَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ الْمَذْكُورَيْنِ فَإِنَّ قَوْلَهُ ﷺ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ مُسْلِمَانِ فَصُومُوا وَأَفْطَرُوا فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ وَقَوْلَهُ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يَدُلَّانِ بِمَفْهُومِهِمَا عَلَى عَدَمِ جَوَازِ شَهَادَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الْإِفْطَارِ وَلَا يُعَارِضُهُ مَنْطُوقٌ بل منطوق حديث بن عمر وبن عَبَّاسٍ وَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا يُؤَيِّدُهُمَا (
7 - (ГЛАВА О ПОСТЕ ПО СВИДЕТЕЛЬСТВУ) [691] Его слова (Передал нам Мухаммад ибн Исмаил) — это имам аль-Бухари ﷺ. (Сообщил нам Мухаммад ибн ас-Саббах) ад-Дулабий, Абу Джафар аль-Багдади, достоверный, хадисовед из десятого века. (Сообщил нам аль-Валид ибн Абу Тавр) — это аль-Валид ибн Абд Аллах ибн Абу Тавр аль-Хамдани аль-Куфи, и иногда его приписывают по деду, он слаб из восьмого века, так в «ат-Такриб». (Пришел араб) — то есть один из арабов, а они — жители пустыни. (Я видел новый месяц) — имеется в виду новый месяц Рамадан, как в передаче, то есть был туман. В этом есть доказательство того, что сообщение достаточно и не требуется произнесения слова «свидетельство» (الشهادة) и не требуется призыва (الدعوى). (Он сказал: «Ты свидетельствуешь, что нет божества, кроме Аллаха…») — сказал ибн аль-Малик, это указывает на то, что ислам является условием для свидетельства. (Объяви людям) — это приказ о призыве, то есть позови их и извести им. Его слова (И большинство сподвижников Симака передали от Симака от Пророка ﷺ мурсалан) — и ан-Насаи сказал, что это более правильное мнение, и если Симак передает по одному пути, то это не является доказательством, так сказал хадисовед в «ат-Талхис». И в «Булюг аль-Марам» сказано, что передали пять имамов, и подтвердили хадис ибн Хузайма и ибн Хиббан, и ан-Насаи предпочел его мурсал. Его слова (И по этому говорит ибн аль-Мубарак и аш-Шафии) — то есть по одному из двух их мнений. Сказал ан-Навави, и это самое достоверное мнение. (Ахмад) — так сказал Абу Ханифа ﷺ, и это мнение большинства, как ясно изложил хадисовед в «аль-Фатх», и они приводят в доказательство хадис главы и хадис Ибн Умара رضي الله عنه, который сказал: «Люди увидели новый месяц, и я сообщил об этом Пророку ﷺ, он постился и приказал людям поститься». Передал Абу Дауд и подтвердили хадис ибн Хиббан и аль-Хаким. (И сказал Исхак: «Поститься следует только по свидетельству двух мужчин») — так сказали Малик, аль-Лейс, аль-Авзаи, ас-Саври и аш-Шафии в одном из их мнений. Они приводят в доказательство хадис Абд ар-Рахмана ибн Зейда ибн аль-Хаттаба, что он проповедовал в день сомнения и сказал: «Я сидел с сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ и спросил их, и они рассказали мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поститесь по его (нового месяца) виду, и прерывайте пост по его виду, и совершайте хадж по нему. Если же он скрыт от вас, то завершайте тридцать дней. Если два мусульманских свидетеля свидетельствуют, то поститесь и прерывайте пост»». Передали Ахмад и ан-Насаи, и в их передаче не сказано «два мусульманина». Шавкани в «ан-Найл» сказал, что хадисовед упомянул его в «ат-Талхис» и не указал на его слабость, а его иснад приемлем, хотя есть различия в нем. Также приводят в доказательство хадис эмира Мекки Хариса ибн Хатиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поручил нам совершать ифтар по свидетельству. Если мы не видим (новый месяц), а два справедливых свидетеля свидетельствуют, то мы совершаем ифтар по их свидетельству». Передали Абу Дауд и ад-Даркутни, который сказал, что этот иснад непрерывный и достоверный. И ответили тем, кто говорит о принятии свидетельства одного мужчины для поста на основании этих двух хадисов, что явное упоминание двух (свидетелей) — это предел того, что в них содержится запрет на принятие свидетельства одного, но по смыслу и хадисы Ибн Аббаса и Ибн Умара رضي الله عنهما, упомянутые выше, указывают на принятие свидетельства в прямом тексте, и доказательство прямого текста предпочтительнее. (И не расходятся ученые по поводу ифтара, что принимается только свидетельство двух мужчин) — сказал ан-Навави в комментарии к «Муслиму», что свидетельство одного справедливого не допускается для определения нового месяца Шавваль у всех ученых, кроме Абу Тавра, который разрешил это с одним справедливым. И приводят в доказательство то, что передали ад-Даркутни и ат-Табарани в «аль-Аусат» через Тауса, что он свидетельствовал в Медине, где были Ибн Умар и Ибн Аббас, и пришел к ним человек и засвидетельствовал у них о виде нового месяца Рамадан, и спросили Ибн Умар и Ибн Аббас о его свидетельстве, и они разрешили ему, сказав, что Посланник Аллаха ﷺ разрешал свидетельство одного на вид нового месяца Рамадан, но не разрешал свидетельство для ифтара, кроме как двух мужчин. Сказал ад-Даркутни, что это мнение единолично придерживался Хафс ибн Умар аль-Айли, и он слаб. Если скажешь, что этот хадис слаб, то как же можно принимать доказательство на запрет принятия свидетельства одного мужчины для ифтара? Отвечаю: основа доказательства — хадисы Абд ар-Рахмана ибн Зейда и Хариса ибн Хатиба, упомянутые выше, ибо слова ﷺ «Если два мусульманских свидетеля свидетельствуют, то поститесь и прерывайте пост» в хадисе Абд ар-Рахмана…