HadithLab
ع
Что сказано о посте трёх дней каждого месяца

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 762

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ: ﴿مَنْ جَاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ [الأنعام: ١٦٠] اليَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص127
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص402
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Муавия от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постится по три дня каждый месяц, тот поступает так, как если бы постился всю жизнь». И Аллах ﷻ ниспослал в подтверждение этого в Своей Книге: «Кто придёт с добрым делом, тому будет десятикратная награда» [аль-Анам: 160] — один день считается за десять дней». Это хороший хадис. Шуба передал этот хадис от Абу Шимра и Абу ат-Тайяха, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.
т. 3 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 392
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ (وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَقِيلَ بِفَتْحِهَا وَلَمْ أَقِفْ عَلَى مَنْ أَخْرَجَ حَدِيثَهُ (وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ (وَجَرِيرٍ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ النسائي وصححه بن حِبَّانَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ [٧٦٢] قَوْلُهُ (فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ) وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَيَعْدِلُ صِيَامُ الثَّلَاثَةِ الْأَيَّامِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامَ الشَّهْرِ كُلِّهِ فَيَكُونُ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ قَوْلُهُ (هذا حديث حسن) وأخرجه بن مَاجَهْ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي شِمْرٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الضُّبَعِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (قَالَتْ نَعَمْ) أَيْ وَهَذَا أَقَلُّ مَا كَانَ يَقْتَصِرُ عَلَيْهِ (قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ) صَامَ أَيْ مِنْ أَيِّ يَوْمٍ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ (كَانَ لَا يُبَالِي فِي أَيِّهِ صَامَ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٧٦٣] قَوْلُهُ (وَيَزِيدُ الرِّشْكِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ (هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ الضُّبَعِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو الْأَزْهَرِ الْبَصْرِيُّ الذَّارِعُ الْقَسَّامُ الرِّشْكُ عَنْ مُطَرَّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَعَنْهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرُ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَلَهُ فِي الْبُخَارِيِّ فَرْدُ حَدِيثٍ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّوْمِ) [٧٦٤] قَوْلُهُ (الْقَزَّازُ) بفتح القاف وشده الزَّايِ الْأُولَى قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْقَزُّ الْإِبْرِيْسَمُ وَالْقَزَّازُ كَكَتَّانٍ بَائِعُ الْقَزِّ قَوْلُهُ (كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا) أَيْ تُضَاعَفُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا (إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ) بِكَسْرِ الضَّادِ أَيْ مِثْلٍ (وَالصَّوْمُ لي) وفي رواية الشيخين كل عمل بن آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي إلخ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ مَعَ أَنَّ الْأَعْمَالَ كُلَّهَا لَهُ وَهُوَ الَّذِي يَجْزِي بِهَا عَلَى أَقْوَالٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَافِظُ عَشَرَةَ أَقْوَالٍ ثُمَّ قَالَ وَأَقْرَبُ الْأَقْوَالِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا إِلَى الصَّوَابِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَأَنَا أذكر ها هنا هَذَيْنِ الْقَوْلَيْنِ وَمَنْ شَاءَ الْوُقُوفَ عَلَى بَاقِيهَا فَلْيَرْجِعْ إِلَى الْفَتْحِ فَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَنَّ الصَّوْمَ لَا يَقَعُ فِيهِ الرِّيَاءُ كَمَا يَقَعُ فِي غَيْرِهِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي غَرِيبِهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ أَعْمَالَ الْبِرِّ كُلَّهَا لِلَّهِ وَهُوَ الذي يجزئ بها فترى وَاَللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ إِنَّمَا خَصَّ الصِّيَامَ لِأَنَّهُ ليس يظهر من بن آدَمَ بِفِعْلِهِ وَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ فِي الْقَلْبِ وَيُؤَيِّدُ هَذَا التَّأْوِيلَ قَوْلُهُ ﷺ لَيْسَ فِي الصِّيَامِ رِيَاءٌ حَدَّثَنِيهِ شَبَابَةُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ يَعْنِي مُرْسَلًا قَالَ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ لَا تَكُونُ إِلَّا بِالْحَرَكَاتِ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ بِالنِّيَّةِ الَّتِي تَخْفَى عَنِ النَّاسِ هَذَا وَجْهُ الْحَدِيثِ عِنْدِي انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ وَأَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَلَفْظُهُ الصِّيَامُ لَا رِيَاءَ فِيهِ قَالَ اللَّهُ ﷿ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَهَذَا لَوْ صَحَّ لَكَانَ قَاطِعًا لِلنِّزَاعِ قَالَ الْحَافِظُ مَعْنَى النَّفْيِ فِي قَوْلِهِ لَا رِيَاءَ فِي الصَّوْمِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُهُ الرِّيَاءُ بِفِعْلِهِ وَإِنْ كَانَ قَدْ يَدْخُلُهُ الرِّيَاءُ بِالْقَوْلِ كَمَنْ يَصُومُ ثُمَّ يُخْبِرُ بِأَنَّهُ صَائِمٌ فَقَدْ يَدْخُلُهُ الرِّيَاءُ مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ فَدُخُولُ الرِّيَاءِ فِي الصَّوْمِ إِنَّمَا يَقَعُ فِي جِهَةِ الْإِخْبَارِ بخلاف بقية الْأَعْمَالِ فَإِنَّ الرِّيَاءَ قَدْ يَدْخُلُهَا بِمُجَرَّدِ فِعْلِهَا وَثَانِيهَا أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ وَأَنَا أَجْزِي بِهِ أَنِّي أَنْفَرِدُ بِعِلْمِ مِقْدَارِ ثَوَابِهِ وَتَضْعِيفِ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا غَيْرُهُ مِنَ الْعِبَادَاتِ فَقَدِ اطَّلَعَ عَلَيْهَا بَعْضُ النَّاسِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّ الْأَعْمَالَ قَدْ كُشِفَتْ مَقَادِيرُ ثَوَابِهَا لِلنَّاسِ وَأَنَّهَا تَضَاعَفَتْ من عشرة إلى سبع مائة إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّ اللَّهَ يُثِيبُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ تَقْدِيرٍ وَيَشْهَدُ لِهَذَا السِّيَاقِ الرِّوَايَةُ الْأُخْرَى يَعْنِي رِوَايَةَ الْمُوَطَّأِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ حَيْثُ قَالَ كل عمل بن آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ اللَّهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ أَيْ أُجَازِي عَلَيْهِ جَزَاءً كَثِيرًا مِنْ غَيْرِ تَعْيِينٍ لِمِقْدَارِهِ وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ انْتَهَى وَالصَّابِرُونَ الصَّائِمُونَ فِي أَكْثَرِ الْأَقْوَالِ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلَامَةَ بن قيصر وبشير بن الْخَصَاصِيَةِ) أَمَّا حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذٍ وَالْحَدِيثُ طَوِيلٌ وَفِيهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ الطَّوِيلَ فِي بَابِ الصَّمْتِ وَأَمَّا حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ احْضُرُوا الْمِنْبَرَ فَحَضَرْنَا فَلَمَّا ارْتَقَى دَرَجَةً قَالَ آمِينَ فَلَمَّا ارْتَقَى الدَّرَجَةَ الثَّانِيَةَ قَالَ آمِينَ فَلَمَّا ارْتَقَى الدَّرَجَةَ الثَّالِثَةَ قَالَ آمِينَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْنَا مِنْكَ الْيَوْمَ شَيْئًا ما كنا نَسْمَعُهُ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَرَضَ لِي فَقَالَ بَعُدَ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ قُلْتُ آمِينَ فَلَمَّا رَقِيتُ الثَّانِيَةَ قَالَ بَعُدَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَقُلْتُ آمِينَ فَلَمَّا رَقِيْتُ الثَّالِثَةَ قَالَ بَعُدَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ الْكِبَرُ عِنْدَهُ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَ قُلْتُ آمِينَ قَالَ الْحَاكِمُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَأَمَّا حَدِيثُ سَلَامَةَ بْنِ قَيْصَرَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَيْهَقِيُّ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ بَعَّدَهُ اللَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا كَذَا فِي التَّرْغِيبِ لَكِنْ فِيهِ سَلَمَةُ بْنُ قَيْصَرَ بِغَيْرِ الْأَلِفِ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فَسَمَّاهُ سَلَامَةَ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بن لهيعة انتهى وأما حديث بشير بن الْخَصَاصِيَةِ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (وَاسْمُ بَشِيرٍ زحم) بالزاء وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ [٧٦٥] قَوْلُهُ (فِي الْجَنَّةِ بَابٌ يُدْعَى) أَيْ يُسَمَّى (الرَّيَّانَ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ وَزْنُ فَعْلَانَ مِنَ الرَّيِّ اسْمُ عَلَمٍ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَخْتَصُّ بِدُخُولِ الصَّائِمِينَ مِنْهُ وَهُوَ مِمَّا وَقَعَتِ الْمُنَاسَبَةُ بَيْنَ لَفْظِهِ وَمَعْنَاهُ لِأَنَّهُ مُشْتَقٌّ مِنَ الرِّيِّ وَهُوَ مُنَاسِبٌ لِحَالِ الصَّائِمِينَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ اكْتُفِيَ بِذِكْرِ الرِّيِّ عَنِ الشِّبَعِ لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يَسْتَلْزِمُهُ قَالَ الْحَافِظُ أَوْ لِأَنَّهُ أَشَقُّ عَلَى الصَّائِمِ مِنَ الْجُوعِ انْتَهَى وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنْهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ (يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ) وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ (وَمَنْ دَخَلَهُ لم يظمأ أبدا) وفي رواية النسائي وبن خُزَيْمَةَ مَنْ دَخَلَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٧٦٦] قَوْلُهُ (فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ مَعْنَاهُ فَرْحَةٌ بِزَوَالِ جُوعِهِ وَعَطَشِهِ حَيْثُ أُبِيحَ لَهُ الْفِطْرُ وَهَذَا الْفَرَحُ طَبْعِيٌّ وَهُوَ السَّابِقُ لِلْفَهْمِ وَقِيلَ إِنَّ فَرَحَهُ بِفِطْرِهِ إِنَّمَا هُوَ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ تَمَامُ صَوْمِهِ وَخَاتِمَةُ عِبَادَتِهِ وَتَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّهِ وَمَعُونَةٌ عَلَى مُسْتَقْبَلِ صَوْمِهِ
Ат-Тирмизи в этой главе (и Катада ибн Мильхан) — с касрой над «мим», а по другому мнению — с фатхой над ней; я не обнаружил, кто вывел его хадис. (И Усман ибн Абу аль-Ас) — его хадис вывели ан-Насаи и аль-Байхаки. (И Джарир) — его хадис вывел ан-Насаи, и хафиз сказал: иснад его достоверен. Его слово («хадис Абу Зарра — хадис хороший») — этот хадис вывел также ан-Насаи, и Ибн Хиббан признал его достоверным; так сказано в «аль-Миркат». [762] Его слово («это и есть пост всего срока») — это потому, что доброе дело удесятеряется, поэтому пост трёх дней каждый месяц равняется по вознаграждению посту всего месяца, и получается так, будто человек постился весь срок. Его слово («это хадис хороший») — его вывел также Ибн Маджа. Его слово («от Абу Шимра») — с касрой над «шин» с точкой и сукуном над «мим», ад-Дуба‘и, «макбуль» (приемлемый передатчик) из четвёртого поколения. Его слово («она сказала: да») — то есть это был минимум того, чем он ограничивался. («Я спросил: из каких дней») он постился, то есть из какого дня; а в риваяте Муслима — «из каких дней месяца». («Он не заботился о том, в какой день постится») а в риваяте Муслима — «он не заботился о том, в какие дни месяца поститься». Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывел также Муслим. [763] Его слово («и Йазид ар-Рашк») — с касрой над «ра» и сукуном над «шин» с точкой (он же Йазид ад-Дуба‘и) — с даммой над точечной буквой и фатхой над «ба», после которой «айн» без точки. Сказано в «аль-Хуляса»: Йазид ибн Абу Йазид ад-Дуба‘и, их вольноотпущенник, Абу аль-Азхар аль-Басри, аз-Зари‘, аль-Кассам, ар-Рашк, передавал от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, а от него — Шу‘ба и Ма‘мар; Абу Хатим признал его надёжным; у аль-Бухари от него — один единственный хадис. 5. Глава о том, что пришло относительно достоинства поста [764] Его слово («аль-Каззаз») — с фатхой над «каф» и удвоением первого «за». Сказано в «аль-Камус»: «аль-Касс» — это шёлк-сырец, а «аль-Каззаз» по образцу «каттан» — продавец шёлка-сырца. Его слово («каждое доброе дело умножается в десять раз подобного ему») то есть удваивается в десять раз подобного ему («до семисот крат») — с касрой над «дад», то есть подобий («а пост — для Меня») а в риваяте двух шейхов: «каждое дело сына Адама умножается, доброе дело — в десять раз подобного ему, до семисот крат, кроме поста, ибо он — для Меня» и так далее. Хафиз сказал в «аль-Фатх»: учёные разошлись относительно того, что имеется в виду под Его словами: «пост — для Меня, и Я воздаю за него», при том что все дела принадлежат Ему, и именно Он воздаёт за них, — и привёл по этому поводу десять мнений, затем сказал: ближайшие из упомянутых мною мнений к истине — первое и второе, и я упомяну здесь именно эти два мнения, а кто желает ознакомиться с остальными, пусть обратится к «аль-Фатх». Первое мнение состоит в том, что в пост не проникает показуха (рия), как она проникает в другие дела. Абу Убайд сказал в своём «Гарибе»: нам известно, что все дела благочестия принадлежат Аллаху, и именно Он воздаёт за них, но, — и Аллах знает лучше, — Он выделил пост особо потому, что он не проявляется в действиях сына Адама, а является чем-то, что скрыто в сердце. Этому толкованию соответствует его слово ﷺ: «В посте нет показухи» — этот хадис передал мне Шабаба от Укайля от аз-Зухри, и он привёл его, то есть в виде мурсаля. Он сказал: это потому, что дела не бывают иначе, как через движения, кроме поста, ибо он совершается лишь посредством намерения, которое скрыто от людей. Таково, на мой взгляд, толкование этого хадиса, — конец цитаты. Хафиз сказал: упомянутый хадис передал аль-Байхаки в «аш-Шу‘аб» через путь Укайля, и привёл его также другим путём от аз-Зухри в виде муттасиля (связного иснада) от Абу Салямы от Абу Хурайры, но иснад его слабый; и текст его: «Пост — нет в нём показухи. Сказал Аллах ﷻ: он для Меня, и Я воздаю за него». Если бы это было достоверным, оно бы решило спор окончательно. Хафиз сказал: смысл отрицания в его словах «нет показухи в посте» состоит в том, что в него не проникает показуха через действие, хотя показуха может проникнуть в него через слово, — как в случае, когда человек постится, а потом сообщает, что он постится; в этом отношении в него может проникнуть показуха. Таким образом, проникновение показухи в пост происходит лишь со стороны сообщения о нём, в отличие от остальных дел, в которые показуха может проникнуть уже самим их совершением. Второе мнение состоит в том, что под Его словами «и Я воздаю за него» подразумевается, что Я один знаю меру вознаграждения за него и степень умножения его добрых дел, тогда как в отношении прочих видов поклонения некоторые люди осведомлены об этом. Аль-Куртуби сказал: смысл в том, что размеры вознаграждения за дела были открыты людям, и известно, что они умножаются от десяти до семисот крат и более, сколько пожелает Аллах, — кроме поста, ибо за него Аллах вознаграждает без определённой меры. Этому пониманию соответствует другая риваят, а именно риваят «аль-Муватта», а также риваят аль-А‘маша от Абу Салиха, где сказано: «каждое дело сына Адама умножается, доброе дело — в десять раз подобного ему, до семисот крат, до того, сколько пожелает Аллах; сказал Аллах: кроме поста, ибо он для Меня, и Я воздаю за него» — то есть Я воздаю за него великим воздаянием без указания его меры. И это подобно словам Всевышнего: «Воистину, терпеливым сполна воздастся их награда без счёта», — конец цитаты. А терпеливые — это, по большинству мнений, постящиеся, — конец того, что в «аль-Фатх». Его слово («и в этой главе передано также от Муаза ибн Джабаля, Сахля ибн Са‘да, Ка‘ба ибн Уджры, Саляма ибн Кайсара и Башира ибн аль-Хасасии») — что касается хадиса Муаза ибн Джабаля, его вывели Ахмад, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, все — через риваят Абу Ваиля от Муаза; хадис длинный, и в нём говорится: «Пост — щит»; аль-Мунзири привёл этот длинный хадис в главе о молчании. Что касается хадиса Сахля ибн Са‘да, его вывели аль-Бухари, Муслим и другие. Что касается хадиса Ка‘ба ибн Уджры, его вывел аль-Хаким от него, он сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Подойдите к минбару», и мы подошли. Когда он поднялся на первую ступень, он сказал: «Амин». Когда он поднялся на вторую ступень, он сказал: «Амин». Когда он поднялся на третью ступень, он сказал: «Амин». Когда он спустился, мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы услышали от тебя сегодня то, чего прежде не слышали». Он сказал: «Явился ко мне Джибриль и сказал»... «Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, кто застал рамадан, и ему не было прощено». Я сказал: «Амин». Когда я поднялся на вторую [ступень], он сказал: «Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, при ком было упомянуто твоё имя, а он не произнёс на тебя молитву (салават)». Я сказал: «Амин». Когда я поднялся на третью [ступень], он сказал: «Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, при ком его родители или один из них достигли старости, а он не ввёл их этим в Рай». Я сказал: «Амин». Аль-Хаким сказал: «Иснад достоверный (сахих)». Что же касается хадиса Саламы ибн Кайсара, то его привели Абу Йаля и аль-Байхаки от него, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день, стремясь к лику Аллаха, того Аллах удалит от Геенны на такое расстояние, на какое улетает ворон, который вылетел птенцом и летел, пока не умер от старости». Так [приведено] в «ат-Таргибе», однако там [имя] — Салама ибн Кайсар без алифа. Аль-Мунзири сказал после упоминания этого хадиса: «Его передал ат-Табарани, назвав его Саляма с добавлением алифа, и в его иснаде [есть] Абдуллах ибн Лахиа». Конец. Что же касается хадиса Башира ибн аль-Хасасии, то следует посмотреть, кто его привёл. Его слово («и имя Башира — Зухм»): через «за» и сукун несоставной «ха». [765] Его слово («в Раю есть врата, которые называются») то есть именуются («ар-Райян»): через фатху на «ра» и удвоение подстрочной буквы «йа», по образцу «фаʻлян», от [корня] «ар-рийй» (утоление жажды), собственное имя, врата из врат Рая, через которые входят исключительно постящиеся. Это одно из тех [названий], где имеется соответствие между лексическим значением и смыслом, поскольку оно образовано от «утоления жажды», что соответствует состоянию постящихся. Аль-Куртуби сказал: «Ограничились упоминанием утоления жажды вместо насыщения, поскольку оно указывает на него, так как из него это необходимо вытекает». Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: «Или потому, что жажда тяжелее для постящегося, чем голод». Конец. А в риваяте обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима]: «В Раю восемь врат, среди них врата, называемые ар-Райян» («к нему призываются постящиеся»). А в риваяте обоих шейхов: «Не войдёт через них никто, кроме постящихся» («и кто войдёт через них, тот никогда не почувствует жажды»). А в риваяте ан-Насаи и Ибн Хузаймы: «Кто войдёт, тот напьётся, а кто напьётся, тот никогда не почувствует жажды». Его слово («это хадис хороший, достоверный, редкий [по пути передачи]»): его привели оба шейха. [766] Его слово («радость в момент разговения»): аль-Куртуби сказал: «Смысл этого — радость от исчезновения его голода и жажды, поскольку ему стало дозволено разговение, и эта радость естественна и первой приходит на ум. Сказано также, что его радость от разговения заключается в том, что это завершение его поста и окончание его поклонения, облегчение от его Господа и помощь в предстоящем ему посте».