Ат-Тирмизи в этой главе (и Катада ибн Мильхан) — с касрой над «мим», а по другому мнению — с фатхой над ней; я не обнаружил, кто вывел его хадис. (И Усман ибн Абу аль-Ас) — его хадис вывели ан-Насаи и аль-Байхаки. (И Джарир) — его хадис вывел ан-Насаи, и хафиз сказал: иснад его достоверен.
Его слово («хадис Абу Зарра — хадис хороший») — этот хадис вывел также ан-Насаи, и Ибн Хиббан признал его достоверным; так сказано в «аль-Миркат».
[762] Его слово («это и есть пост всего срока») — это потому, что доброе дело удесятеряется, поэтому пост трёх дней каждый месяц равняется по вознаграждению посту всего месяца, и получается так, будто человек постился весь срок.
Его слово («это хадис хороший») — его вывел также Ибн Маджа.
Его слово («от Абу Шимра») — с касрой над «шин» с точкой и сукуном над «мим», ад-Дуба‘и, «макбуль» (приемлемый передатчик) из четвёртого поколения.
Его слово («она сказала: да») — то есть это был минимум того, чем он ограничивался. («Я спросил: из каких дней») он постился, то есть из какого дня; а в риваяте Муслима — «из каких дней месяца». («Он не заботился о том, в какой день постится») а в риваяте Муслима — «он не заботился о том, в какие дни месяца поститься».
Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывел также Муслим.
[763] Его слово («и Йазид ар-Рашк») — с касрой над «ра» и сукуном над «шин» с точкой (он же Йазид ад-Дуба‘и) — с даммой над точечной буквой и фатхой над «ба», после которой «айн» без точки. Сказано в «аль-Хуляса»: Йазид ибн Абу Йазид ад-Дуба‘и, их вольноотпущенник, Абу аль-Азхар аль-Басри, аз-Зари‘, аль-Кассам, ар-Рашк, передавал от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, а от него — Шу‘ба и Ма‘мар; Абу Хатим признал его надёжным; у аль-Бухари от него — один единственный хадис.
5. Глава о том, что пришло относительно достоинства поста
[764] Его слово («аль-Каззаз») — с фатхой над «каф» и удвоением первого «за». Сказано в «аль-Камус»: «аль-Касс» — это шёлк-сырец, а «аль-Каззаз» по образцу «каттан» — продавец шёлка-сырца.
Его слово («каждое доброе дело умножается в десять раз подобного ему») то есть удваивается в десять раз подобного ему («до семисот крат») — с касрой над «дад», то есть подобий («а пост — для Меня») а в риваяте двух шейхов: «каждое дело сына Адама умножается, доброе дело — в десять раз подобного ему, до семисот крат, кроме поста, ибо он — для Меня» и так далее. Хафиз сказал в «аль-Фатх»: учёные разошлись относительно того, что имеется в виду под Его словами: «пост — для Меня, и Я воздаю за него», при том что все дела принадлежат Ему, и именно Он воздаёт за них, — и привёл по этому поводу десять мнений, затем сказал: ближайшие из упомянутых мною мнений к истине — первое и второе, и я упомяну здесь именно эти два мнения, а кто желает ознакомиться с остальными, пусть обратится к «аль-Фатх».
Первое мнение состоит в том, что в пост не проникает показуха (рия), как она проникает в другие дела. Абу Убайд сказал в своём «Гарибе»: нам известно, что все дела благочестия принадлежат Аллаху, и именно Он воздаёт за них, но, — и Аллах знает лучше, — Он выделил пост особо потому, что он не проявляется в действиях сына Адама, а является чем-то, что скрыто в сердце. Этому толкованию соответствует его слово ﷺ: «В посте нет показухи» — этот хадис передал мне Шабаба от Укайля от аз-Зухри, и он привёл его, то есть в виде мурсаля. Он сказал: это потому, что дела не бывают иначе, как через движения, кроме поста, ибо он совершается лишь посредством намерения, которое скрыто от людей. Таково, на мой взгляд, толкование этого хадиса, — конец цитаты.
Хафиз сказал: упомянутый хадис передал аль-Байхаки в «аш-Шу‘аб» через путь Укайля, и привёл его также другим путём от аз-Зухри в виде муттасиля (связного иснада) от Абу Салямы от Абу Хурайры, но иснад его слабый; и текст его: «Пост — нет в нём показухи. Сказал Аллах ﷻ: он для Меня, и Я воздаю за него». Если бы это было достоверным, оно бы решило спор окончательно.
Хафиз сказал: смысл отрицания в его словах «нет показухи в посте» состоит в том, что в него не проникает показуха через действие, хотя показуха может проникнуть в него через слово, — как в случае, когда человек постится, а потом сообщает, что он постится; в этом отношении в него может проникнуть показуха. Таким образом, проникновение показухи в пост происходит лишь со стороны сообщения о нём, в отличие от остальных дел, в которые показуха может проникнуть уже самим их совершением.
Второе мнение состоит в том, что под Его словами «и Я воздаю за него» подразумевается, что Я один знаю меру вознаграждения за него и степень умножения его добрых дел, тогда как в отношении прочих видов поклонения некоторые люди осведомлены об этом. Аль-Куртуби сказал: смысл в том, что размеры вознаграждения за дела были открыты людям, и известно, что они умножаются от десяти до семисот крат и более, сколько пожелает Аллах, — кроме поста, ибо за него Аллах вознаграждает без определённой меры.
Этому пониманию соответствует другая риваят, а именно риваят «аль-Муватта», а также риваят аль-А‘маша от Абу Салиха, где сказано: «каждое дело сына Адама умножается, доброе дело — в десять раз подобного ему, до семисот крат, до того, сколько пожелает Аллах; сказал Аллах: кроме поста, ибо он для Меня, и Я воздаю за него» — то есть Я воздаю за него великим воздаянием без указания его меры. И это подобно словам Всевышнего: «Воистину, терпеливым сполна воздастся их награда без счёта», — конец цитаты.
А терпеливые — это, по большинству мнений, постящиеся, — конец того, что в «аль-Фатх».
Его слово («и в этой главе передано также от Муаза ибн Джабаля, Сахля ибн Са‘да, Ка‘ба ибн Уджры, Саляма ибн Кайсара и Башира ибн аль-Хасасии») — что касается хадиса Муаза ибн Джабаля, его вывели Ахмад, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, все — через риваят Абу Ваиля от Муаза; хадис длинный, и в нём говорится: «Пост — щит»; аль-Мунзири привёл этот длинный хадис в главе о молчании.
Что касается хадиса Сахля ибн Са‘да, его вывели аль-Бухари, Муслим и другие.
Что касается хадиса Ка‘ба ибн Уджры, его вывел аль-Хаким от него, он сказал:
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Подойдите к минбару», и мы подошли. Когда он поднялся на первую ступень, он сказал: «Амин». Когда он поднялся на вторую ступень, он сказал: «Амин». Когда он поднялся на третью ступень, он сказал: «Амин». Когда он спустился, мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы услышали от тебя сегодня то, чего прежде не слышали». Он сказал: «Явился ко мне Джибриль и сказал»...
«Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, кто застал рамадан, и ему не было прощено». Я сказал: «Амин». Когда я поднялся на вторую [ступень], он сказал: «Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, при ком было упомянуто твоё имя, а он не произнёс на тебя молитву (салават)». Я сказал: «Амин». Когда я поднялся на третью [ступень], он сказал: «Да будет далёк [от милости Аллаха] тот, при ком его родители или один из них достигли старости, а он не ввёл их этим в Рай». Я сказал: «Амин».
Аль-Хаким сказал: «Иснад достоверный (сахих)».
Что же касается хадиса Саламы ибн Кайсара, то его привели Абу Йаля и аль-Байхаки от него, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день, стремясь к лику Аллаха, того Аллах удалит от Геенны на такое расстояние, на какое улетает ворон, который вылетел птенцом и летел, пока не умер от старости». Так [приведено] в «ат-Таргибе», однако там [имя] — Салама ибн Кайсар без алифа. Аль-Мунзири сказал после упоминания этого хадиса:
«Его передал ат-Табарани, назвав его Саляма с добавлением алифа, и в его иснаде [есть] Абдуллах ибн Лахиа». Конец.
Что же касается хадиса Башира ибн аль-Хасасии, то следует посмотреть, кто его привёл.
Его слово («и имя Башира — Зухм»): через «за» и сукун несоставной «ха».
[765] Его слово («в Раю есть врата, которые называются») то есть именуются («ар-Райян»): через фатху на «ра» и удвоение подстрочной буквы «йа», по образцу «фаʻлян», от [корня] «ар-рийй» (утоление жажды), собственное имя, врата из врат Рая, через которые входят исключительно постящиеся. Это одно из тех [названий], где имеется соответствие между лексическим значением и смыслом, поскольку оно образовано от «утоления жажды», что соответствует состоянию постящихся.
Аль-Куртуби сказал: «Ограничились упоминанием утоления жажды вместо насыщения, поскольку оно указывает на него, так как из него это необходимо вытекает». Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: «Или потому, что жажда тяжелее для постящегося, чем голод». Конец. А в риваяте обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима]: «В Раю восемь врат, среди них врата, называемые ар-Райян» («к нему призываются постящиеся»). А в риваяте обоих шейхов: «Не войдёт через них никто, кроме постящихся» («и кто войдёт через них, тот никогда не почувствует жажды»). А в риваяте ан-Насаи и Ибн Хузаймы: «Кто войдёт, тот напьётся, а кто напьётся, тот никогда не почувствует жажды».
Его слово («это хадис хороший, достоверный, редкий [по пути передачи]»): его привели оба шейха.
[766] Его слово («радость в момент разговения»): аль-Куртуби сказал: «Смысл этого — радость от исчезновения его голода и жажды, поскольку ему стало дозволено разговение, и эта радость естественна и первой приходит на ум. Сказано также, что его радость от разговения заключается в том, что это завершение его поста и окончание его поклонения, облегчение от его Господа и помощь в предстоящем ему посте».