HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что Мина — место для тех, кто пришёл раньше

Хадис № 881

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا يُظِلُّكَ بِمِنًى؟ قَالَ: «لَا، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص218
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص97
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передали Юсуф ибн Иса и Мухаммад ибн Абан, они сказали: нам передал Вакиъ, от Исраиля, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махака, от его матери Мусайки, от Аиши, которая сказала: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя дом, который укрыл бы тебя в Мине?» Он сказал: «Нет, Мина — место стоянки того, кто пришёл первым»». Это хороший хадис.
т. 3 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 529
٤٨ - (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ) [٨٨١] قَوْلُهُ (عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ) بِفَتْحِ هَاءٍ وَبِكَافٍ تُرِكَ صَرْفُهُ وَعِنْدَ الْأَصِيلِيِّ مَصْرُوفٌ كَذَا فِي الْمُغْنِي ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ) بِالتَّصْغِيرِ الْمَكِّيَّةِ لَا يُعْرَفُ حَالُهَا مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ ذَكَرهَا الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ فِي الْمَجْهُولَاتِ قَوْلُهُ (أَلَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً) وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَاجَهْ بَيْتًا (قَالَ لَا) أَيْ لَا تَبْنُوا لِي بِنَاءً بِمِنًى لِأَنَّهُ لَيْسَ مُخْتَصًّا بِأَحَدٍ إِنَّمَا هُوَ مَوْضِعُ الْعِبَادَةِ مِنَ الرَّمْيِ وَذَبْحِ الْهَدْيِ وَالْحَلْقِ وَنَحْوِهَا فَلَوْ أُجِيزَ الْبِنَاءُ فِيهِ لَكَثُرَتِ الْأَبْنِيَةُ وَتَضَيَّقَ الْمَكَانُ وَهَذَا مِثْلُ الشَّوَارِعِ وَمَقَاعِدِ الْأَسْوَاقِ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ أَرْضُ الْحَرَمِ مَوْقُوفَةٌ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَمْلِكَهَا أَحَدٌ (مِنًى) مُبْتَدَأٌ (مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ) خَبَرُ مُبْتَدَأٍ وَالْمُنَاخُ بِضَمِّ الْمِيمِ مَوْضِعُ إِنَاخَةِ الْإِبِلِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وأخرجه بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ أَيْضًا وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُسَيْكَةَ وَهِيَ مَجْهُولَةٌ كَمَا عَرَفْتَ ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ بِمِنًى) [٨٨٢] قَوْلُهُ (آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ) قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ بِمَدِّ هَمْزَةِ أَفْعَلَ مِنَ الْأَمْنِ ضِدُّ الْخَوْفِ وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ صَلَّى بِنَا وَالْحَالُ أَنَّا أَكْثَرُ أَكْوَانِنَا فِي سَائِرِ الْأَوْقَاتِ أَمْنًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَإِسْنَادُ الْأَمْنِ إِلَى الْأَوْقَاتِ مَجَازٌ انْتَهَى وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ الْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ وَأَمْثَالِهِ وَاضِحٌ أَيْ حِينَ كَانَ النَّاسُ أَكْثَرَ أَمْنًا وَعَدَدًا لَكِنْ تَطْبِيقُهُ عَلَى قَوَاعِدِ الْعَرَبِيَّةِ خَفِيَ وَالْأَقْرَبُ
48 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО МИНА — МЕСТО ПРИСТАНИЩА ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ) [881] Его слова (عن يوسف بن ماهك) с открытой буквой «ха» и с «кафом», при этом спряжение оставлено, а у ас-Сили — спряжено, так же в «аль-Мугни». Надёжный из третьей группы (عن أمه مسيكة) с уменьшительной формой, мекканская, её состояние неизвестно из третьей группы, так указано в «ат-Такриб», упомянул её аз-Захаби в «аль-Мизан» в разделе неизвестных. Его слова (ألا نبني لك بناءً) и в риваяте Ибн Маджах — «بيتاً» (дом). (Он сказал: «لا») — то есть «не стройте для меня здание в Мине», потому что оно не принадлежит никому конкретно, а является местом поклонения для бросания камней, жертвоприношения и стрижки волос и тому подобного. Если бы разрешили строить в нём здания, то их стало бы много, и место сузилось бы. Это подобно улицам и местам рынков. По мнению Абу Ханифы, земля аль-Харам — заповедная, и никто не может владеть ею. (مِنًى) — начало, (مُناخُ من سبق) — сказуемое к подлежащему, а «мунах» с даммой на миме — место привязывания верблюдов. Его слова (هذا حديث حسن) — этот хадис достоверен, его передали Ибн Маджах и аль-Хаким также. Суть этого хадиса связана с Мусайкой, которая неизвестна, как ты знаешь. 9 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ПРИ КРАТКОЙ МОЛИТВЕ В МИНЕ) [882] Его слова (آمن ما كان الناس) — сказано в «Маджма’ аль-Бихар» с удлинением хамзы «аф’аль» от слова «амн» — противоположность страху, и «ма» — источник, то есть «он молился с нами», а на самом деле большинство из нас в другие времена были в безопасности без страха. Иснад слова «амн» к временам — переносное значение, конец. Абу Таййиб сказал в комментарии к ат-Тирмизи, что смысл этих слов и подобных им ясен — когда люди были более безопасны и многочисленны, но применение этого к арабским правилам было неясно, и наиболее вероятно...