HadithLab
ع
О хулье (разводе по взаимному согласию)

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1185 (передача 2)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ «فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ». « هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي عِدَّةِ المُخْتَلِعَةِ، فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: إِنَّ عِدَّةَ المُخْتَلِعَةِ عِدَّةُ المُطَلَّقَةِ ثَلَاثُ حِيَضٍ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَأَهْلِ الكُوفَةِ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: إِنَّ عِدَّةَ المُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ. قَالَ إِسْحَاقُ: «وَإِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى هَذَا فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص477
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص607
Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахим аль-Багдади, он сказал: нам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Юсуф от Ма‘мара, от Амра ибн Муслима, от Икримы, от Ибн Аббаса, что жена Сабита ибн Кайса совершила хуль‘ (освобождение от брака по инициативе жены) от своего мужа во времена Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ велел ей выждать идду длиной в один менструальный цикл. Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб). Учёные разошлись во мнениях относительно идды женщины, совершившей хуль‘: большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что идда женщины, совершившей хуль‘, — это идда разведённой женщины, то есть три менструальных цикла. Таково мнение Суфьяна ас-Саури и жителей Куфы, и так же говорят Ахмад и Исхак. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что идда женщины, совершившей хуль‘, — это один менструальный цикл. Исхак сказал: «Если кто-то последует этому мнению, то это сильное мнение».
т. 3 с. 483

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 305
١٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْخُلْعِ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ مَأْخُوذٌ مِنْ خَلْعِ الثَّوْبِ وَالنَّعْلِ وَغَيْرِهِمَا وذَلِكَ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ لِبَاسٌ لِلرَّجُلِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وأنتم لباس لهن وَإِنَّمَا جَاءَ مَصْدَرُهُ بِضَمِّ الْخَاءِ تَفْرِقَةً بَيْنَ الْأَجْرَامِ وَالْمَعَانِي يُقَالُ خَلَعَ ثَوْبَهُ خَلْعًا بِفَتْحِ الْخَاءِ وَخَلَعَ امْرَأَتَهُ خُلْعًا وَخُلْعَةً بِالضَّمِّ وَأَمَّا حَقِيقَتُهُ الشَّرْعِيَّةُ فَهُوَ فِرَاقُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ عَلَى عِوَضٍ يَحْصُلُ لَهُ كَذَا نَقَلَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِشَيْخِهِ زَيْنِ الدِّينِ الْعِرَاقِيِّ [١١٨٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ) كُوفِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنِ الرُّبَيِّعِ) بِالتَّصْغِيرِ وَالتَّثْقِيلِ (بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ الْأَنْصَارِيَّةِ الْبُخَارِيَّةِ مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ قَوْلُهُ (أَوْ أُمِرَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَكَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي (أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ قوله (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ (حَدِيثُ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ الصَّحِيحُ أَنَّهَا أُمِرَتْ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي فَذَكَرَتْ قِصَّةً وفِيهَا أَنَّ عُثْمَانَ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ قَالَتْ وَتَبِعَ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ كَذَا فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ قَوْلُهُ (أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ) قَالَ الْحَافِظُ زَيْنُ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ مَا مُحَصَّلُهُ إِنَّهُ اخْتَلَفَتْ طُرُقُ الْحَدِيثِ فِي اسْمِ امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ الَّتِي خَالَعَهَا فَفِي أَكْثَرِ طُرُقِهِ أَنَّ اسْمَهَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ وقَدْ صَحَّ أَنَّ اسْمَهَا جَمِيلَةُ وَصَحَّ أَنَّ اسْمَهَا مَرْيَمُ وَأَمَّا تَسْمِيَتُهَا زَيْنَبَ فَلَمْ يَصِحَّ قَالَ وَأَصَحُّ طُرُقِهِ حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْخُلْعُ قَدْ تَعَدَّدَ غَيْرَ مَرَّةٍ مِنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ لِهَذِهِ وَلِهَذِهِ فَإِنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً وفِي بَعْضِهَا حَدِيقَتَيْنِ وَلَا مَانِعَ مِنْ أَنْ يَكُونَ وَاقِعَتَيْنِ فَأَكْثَرَ انْتَهَى قَوْلُهُ (فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) وفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عِدَّتَهَا حَيْضَةً قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ هَذَا أَدَلُّ شَيْءٍ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ (وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثلاثة قروء) فَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ مُطَلَّقَةً لَمْ يَقْتَصِرْ لَهَا على قرء واحد انتهى قولههذا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ قولهفقال أكثر أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرُهُمْ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ كَعِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ أَيْ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ طَلَاقٌ لَيْسَ بِفَسْخٍ (وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ) وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثَيْ الْبَابِ وفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ الْحَدِيثَ وفِي آخِرِهِ خُذِ الَّذِي لَهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَتَلْحَقَ أَهْلَهَا وَاسْتُدِلَّ بِهَذِهِ الرِّوَايَاتِ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ وقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ إِنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِغَيْرِ زَوْجِهَا حَتَّى يَمْضِيَ ثَلَاثَةُ أَقْرَاءٍ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بَيْنَ كَوْنِهِ فَسْخًا وَبَيْنَ النَّقْصِ مِنَ الْعِدَّةِ تَلَازُمٌ انْتَهَى (قَالَ إِسْحَاقُ وَإِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى هَذَا فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ) لِثُبُوتِ أَحَادِيثِ الْبَابِ
10 - (глава о том, что говорится о хул‘) (الْخُلْعِ) — с даммой над «ха» с точкой и сукуном над «лям», образовано от «хал‘ ас-сауб» — снятие одежды, обувания и тому подобного. Это потому, что женщина является одеянием для мужчины, как сказал Аллах Всевышний: «Они — одеяние для вас, а вы — одеяние для них». Масдар же от этого корня приходит с даммой над «ха» для различения между вещественными телами и понятиями: говорят «халя‘а саубаху халь‘ан» (с фатхой над «ха» — о снятии одежды) и «халя‘а имра’атаху хул‘ан» и «хул‘атан» (с даммой — о разводе с женой). Что же касается его шариатского значения, то это — расставание мужчины с женой за некое возмещение, получаемое им. Так передал аль-Айни в толковании на аль-Бухари со слов толкования ат-Тирмизи его шейха Зайн ад-Дина аль-Ираки. [1185] Его слово (сообщил нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, он же вольноотпущенник рода Тальхи) — куфиец, надёжный передатчик из шестого поколения, как сказано в «ат-Такриб». (от ар-Рубаййи) — с уменьшительной формой и удвоением, (дочери Му‘аввиза ибн Афра) — с даммой над «мим», фатхой над «айн» без точки, кясрой над удвоенным «вав» и «заль» с точкой — ансария, бухарийка, из числа младших сподвижников. Его слово (или ей было велено) — в форме страдательного залога, и слово «или» указывает на сомнение передатчика — (отсчитывать одно менструальное очищение). На этом основании опирались те, кто утверждал, что срок выжидания (‘идда) для женщины, получившей хул‘, — одно менструальное очищение. Его слово (и по этой теме передано также от Ибн Аббаса) — привёл аль-Бухари и другие. (хадис ар-Рубаййи, дочери Му‘аввиза, достоверный — что ей было велено отсчитывать одно менструальное очищение). Привели его ан-Насаи и Ибн Маджа через путь Мухаммада ибн Исхака, который сказал: рассказал мне Убада ибн аль-Валид ибн Убада ибн ас-Самит от ар-Рубаййи, дочери Му‘аввиза, которая сказала: «Я получила хул‘ от своего мужа», и она изложила историю, в которой упомянула, что Усман велел ей отсчитывать одно менструальное очищение. Она сказала: «И Усман в этом следовал решению Посланника Аллаха ﷺ относительно жены Сабита ибн Кайса». Так сказано в «Нейль аль-аутар». Его слово (что жена Сабита ибн Кайса) — хафиз Зайн ад-Дин аль-Ираки в толковании на ат-Тирмизи сказал, суть чего сводится к следующему: пути передачи этого хадиса разошлись в имени жены Сабита ибн Кайса, с которой он расстался по хул‘. В большинстве путей передачи её имя — Хабиба, дочь Сахля. Достоверно установлено также, что её звали Джамиля, и достоверно установлено, что её звали Марьям. А что касается упоминания её имени как Зайнаб, то это не подтвердилось достоверно. Он сказал: наиболее достоверный из путей передачи — хадис о Хабибе, дочери Сахля, хотя допустимо, что хул‘ имел место более одного раза от Сабита ибн Кайса — с той и с другой женщиной, поскольку в некоторых путях передачи говорится, что он дал ей в качестве махра один сад, а в других — два сада, и нет препятствия тому, чтобы это были два случая или более. Конец цитаты. Его слово (и Пророк ﷺ велел ей отсчитывать одно менструальное очищение) — а в риваяте Абу Дауда: «И сделал Пророк ﷺ её срок выжидания одним менструальным очищением». Аль-Хаттаби в «аль-Ма‘алим» сказал: это самое ясное доказательство того, что хул‘ является расторжением брака (фасх), а не разводом (талак). Ибо Аллах Всевышний сказал: «Разведённые женщины выжидают в течение трёх менструальных циклов». Если бы эта женщина была разведённой в обычном смысле, то её срок выжидания не ограничился бы одним циклом. Конец цитаты. Его слово (это хадис хороший, редкий) — привёл его также Абу Дауд, и он, а также аль-Мунзири, промолчали о нём, [не выразив сомнений]. Его слово (и сказало большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других, что срок выжидания женщины, получившей хул‘, подобен сроку выжидания разведённой), то есть три менструальных цикла, исходя из того, что хул‘ является разводом, а не расторжением брака. (И это мнение ас-Саури и жителей Куфы, и этого же мнения придерживаются Ахмад и Исхак) — это же мнение Абу Ханифы. (А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что срок выжидания женщины, получившей хул‘, — одно менструальное очищение), и они приводили в качестве доказательства два хадиса данной главы. В одной из риваятов ан-Насаи и ат-Табарани из хадиса ар-Рубаййи, дочери Му‘аввиза, сообщается, что Сабит ибн Кайс ударил свою жену, и далее приводится история, в конце которой сказано: «Возьми то, что принадлежит ей, и отпусти её путём». Он сказал: «Да». И он велел ей выждать одно менструальное очищение и вернуться к своей семье. Этими риваятами обосновывалось утверждение, что хул‘ является расторжением брака, а не разводом. Хафиз в «аль-Фатх» сказал: имам Ахмад говорил, что хул‘ является расторжением брака, а в другой риваяте от него сказано, что она не разрешена для другого мужа, пока не пройдут три менструальных цикла. Так что для него не было обязательной связи между тем, что это расторжение брака, и уменьшением срока выжидания. Конец цитаты. (Исхак сказал: если кто-либо придерживается этого мнения, то это сильное мнение) — в силу достоверности хадисов данной главы.