HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О мужчине, совершающем половой акт с рабыней своей жены

Хадис № 1451

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَأَيُّوبَ بْنِ مِسْكِينٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ: رُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَجُلٌ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: «لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لَئِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ لَأَجْلِدَنَّهُ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ»
  • Ат-Тирмизи:в его иснаде есть путаницаفي إسناده اضطرابجامع الترمذي ج3 ص120
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص135
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Хушайм от Са‘ида ибн Абу Аруба и Айюба ибн Мискина, от Катады, от Хабиба ибн Салима, который сказал: «К ан-Ну‘ману ибн Баширу привели человека, который совершил половую близость с невольницей своей жены. Он сказал: «Я непременно вынесу по этому делу решение, подобное решению Посланника Аллаха ﷺ: если жена дозволила её ему, я непременно накажу его сотней ударов плетью, а если она не дозволила её ему, я побью его камнями до смерти»».
т. 4 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 11
١ - (باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ) [١٤٥١] قَوْلُهُ (وَأَيُّوبَ بْنِ مِسْكِينٍ) بِكَسْرِ مِيمٍ وَكَافٍ قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَيُقَالُ مِسْكِينٌ التَّمِيمِيُّ أَبُو الْعَلَاءِ الْقَصَّابُ الْوَاسِطِيُّ رَوَىَ عَنْ قَتَادَةَ وَسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَبِي سُفْيَانَ وَغَيْرِهِمْ قَالَ أَحْمَدُ لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ مُرَّةُ رَجُلٌ صَالِحٌ ثِقَةٌ انْتَهَى وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ) الْأَنْصَارِيِّ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَكَاتِبِهِ لَا بَأْسَ بِهِ مِنْ الثَّالِثَةِ (رُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ) الْأَنْصَارِيِّ الْخَزْرَجِيِّ لَهُ وَلِأَبَوَيْهِ صُحْبَةٌ ثُمَّ سَكَنَ الشَّامَ ثُمَّ وَلِيَ إِمْرَةَ الْكُوفَةِ ثُمَّ قُتِلَ بِحِمْصٍ (لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا) أَيْ فِي هَذِهِ الْقَضِيَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ فِيكَ مَكَانَ فِيهَا وَالْخِطَابُ لِلرَّجُلِ (لَئِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ) أَيْ إِنْ كَانَتِ امْرَأَتُهُ جَعَلَتْ جَارِيَتَهَا حَلَالًا وَأَذِنَتْ لَهُ فِيهَا (لَأَجْلِدَنَّهُ مِائَةً) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي داود جلدتك مائة قال بن الْعَرَبِيِّ يَعْنِي أَدَّبْتُهُ تَعْزِيرًا أَوْ أَبْلُغُ بِهِ الْحَدَّ تَنْكِيلًا لَا إِنَّهُ رَأَى حَدَّهُ بِالْجَلْدِ حَدًّا لَهُ قَالَ السِّنْدِيُّ بعد ذكر كلام بن الْعَرَبِيِّ هَذَا لِأَنَّ الْمُحْصَنَ حَدُّهُ الرَّجْمُ لَا الْجَلْدُ وَلَعَلَّ سَبَبَ ذَلِكَ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَحَلَّتْ جَارِيَتَهَا لِزَوْجِهَا فَهُوَ إِعَارَةُ الْفُرُوجِ فَلَا يَصِحُّ لَكِنِ الْعَارِيَّةُ تَصِيرُ شُبْهَةً ضَعِيفَةً فَيُعَزَّرُ صَاحِبُهَا انْتَهَى [١٤٥٢] قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ نَحْوُهُ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مُشَدَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَمِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ مَنْ يَكْسِرُهَا وَأَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا قَالَ النَّسَائِيُّ لَا تَصِحُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ يَعْنِي الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ شَيْخٌ لَا يُعْرَفُ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ يَعْنِي قَبِيصَةَ بْنَ حُرَيْثٍ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ سَمِعَ سَلَمَةَ بن المحبق في حديثه نظر وقال بن الْمُنْذِرِ لَا يَثْبُتُ خَبَرُ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَقَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَالْحُجَّةُ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يُبَالِي أَنْ يَرْوِيَ الْحَدِيثَ مِمَّنْ سَمِعَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْحُدُودِ كَذَا فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ النُّعْمَانِ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ أَحَادِيثُ النُّعْمَانِ كُلُّهَا مُضْطَرِبَةٌ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ غَيْرُ مُتَّصِلٍ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ انْتَهَى (إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنُ عُرْفُطَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَضَمِّ الْفَاءِ وَبَعْدَهَا طَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (وَذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِلَى مَا رَوَى النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ إِلَخْ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهَذَا هُوَ الرَّاجِحُ لِأَنَّ الْحَدِيثَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ الْمَقَالُ الْمُقَدَّمُ فَأَقَلُّ أَحْوَالِهِ أَنْ يَكُونَ شُبْهَةً يُدْرَأُ بِهَا الْحَدُّ انْتَهَى
1 - (глава о том, что говорится о мужчине, который вступает в связь с невольницей своей жены) [1451] Его слово («и Аййуб ибн Мискин») — с кясрой над «мим» и «каф». Сказано в «Тахзиб ат-тахзиб»: Аййуб ибн Абу Мискин, его также называют Мискин, ат-Тамими, Абу аль-Аля аль-Кассаб аль-Васити, передавал от Катады, Саида аль-Макбури, Абу Суфьяна и других. Ахмад сказал: «В нём нет ничего плохого», а Мурра сказал: «Праведный человек, надёжный». Конец цитаты. В «Такрибе» сказано: «Правдив, но имеет ошибки, из седьмого поколения» — («от Хабиба ибн Салима») аль-Ансари, вольноотпущенника ан-Ну‘мана ибн Башира и его писца, «в нём нет ничего плохого», из третьего поколения — («доведено до ан-Ну‘мана ибн Башира») аль-Ансари аль-Хазраджи, у которого и у его родителей была сподвижническая связь (сахаба), затем он поселился в Шаме, затем управлял Куфой, затем был убит в Хымсе — («я непременно рассужу в этом деле») то есть в этом вопросе; а в риваяте Абу Дауда сказано «в тебе» вместо «в этом», и обращение адресовано мужчине — («если она разрешила её ему») то есть если его жена сделала свою невольницу для него разрешённой и позволила ему её — («я непременно подвергну его бичеванию ста ударами»), а в риваяте Абу Дауда: «я подвергну тебя бичеванию ста ударами». Ибн аль-Араби сказал: то есть «я его наказал в порядке воспитательной меры (та‘зир)», или «я довёл до предела наказания (хадд) в порядке устрашения (танкиль)», а не то, что он считал бичевание установленным для него хаддом. Ас-Синди сказал после приведения этих слов Ибн аль-Араби: это потому, что хадд для состоящего в браке — избиение камнями (раджм), а не бичевание. И возможно, причина этого в том, что когда женщина разрешает свою невольницу своему мужу, это является «одолжением половых органов» (и‘арат аль-фурудж), что недействительно, однако такое одолжение становится слабым сомнением (шубха), из-за которого владелец подвергается наказанию та‘зир. Конец цитаты. [1452] Его слово («и в этой главе передано от Саламы ибн аль-Мухаббака нечто подобное») — с даммой над «мим», фатхой над «ха» без точек, а после них удвоенная согласная «ба» с фатхой; некоторые знатоки языка произносят её с кясрой. Его хадис привели Абу Дауд и ан-Насаи: Посланник Аллаха ﷺ рассудил относительно мужчины, вступившего в связь с невольницей своей жены: если он принудил её, то она свободна, а он должен её хозяйке подобную ей; если же она согласилась добровольно, то она принадлежит ему, а он должен её хозяйке подобную ей. Ан-Насаи сказал: «Эти хадисы недостоверны». Аль-Байхаки сказал: Кабиса ибн Хурайс, то есть тот, кто передал этот хадис от Саламы ибн аль-Мухаббака, неизвестен. Мы передаём от Абу Дауда, что он сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Его передал от Саламы ибн аль-Мухаббака некий шейх, который неизвестен; от него передавал только аль-Хасан», то есть Кабиса ибн Хурайс». Аль-Бухари в «Тарихе» сказал: Кабиса ибн Хурайс слышал от Саламы ибн аль-Мухаббака, но в его хадисе есть сомнение. Ибн аль-Мунзир сказал: сообщение Саламы ибн аль-Мухаббака не подтверждается. Аль-Хаттаби сказал: это хадис отвергаемый (мункар), а Кабиса ибн Хурайс неизвестен, и доказательство подобным ему не устанавливается; а аль-Хасан не заботился о том, передавать ли хадис от тех, от кого он слышал. Некоторые сказали: это было до установления хаддов. Так сказано в «Найле». Его слово («в иснаде хадиса ан-Ну‘мана есть противоречивость (идтираб) и так далее») — привели его пятеро [составителей сборников], как сказано в «Мунтака». Аль-Мунзири сказал: ан-Насаи сказал, что все хадисы ан-Ну‘мана противоречивы. Аль-Хаттаби сказал: этот хадис не является связным (муттасиль), и на него не опираются в практике. Конец цитаты — («его передал только от Халида ибн Урфуты») — с даммой над «айн», сукуном над «ра» без точек, даммой над «фа», а после неё «та» без точек с фатхой и «та» женского рода. В «Такрибе» сказано: «принимаемый (макбуль), из шестого поколения». Его слово («и Ахмад и Исхак склонились к тому, что передал ан-Ну‘ман ибн Башир, и так далее») — аш-Шаукани сказал: это и есть предпочитаемое (раджих) мнение, ибо хотя в хадисе есть упомянутая выше критика, самое малое, что можно сказать — это то, что он представляет собой сомнение (шубха), которым отводится хадд. Конец цитаты.